Zdzieszowice i Ludwigsfelde są miastami partnerskimi od 28 lat. Współpraca między nimi ma jednak zyskać nową energię. Po wizycie niemieckich strażaków w Krępnej do Brandenburgii udał się burmistrz Sylwester Gidel. Głównym tematem spotkania była wymiana doświadczeń między samorządami oraz nowe wspólne przedsięwzięcia.
„Jak u nas – tylko dwa razy większe!” – takimi słowami Sylwester Gidel opisał jedno ze swoich pierwszych wrażeń z Ludwigsfelde. Burmistrz Zdzieszowic przybył do tego brandenburskiego miasta, położonego na południe od Berlina, na zaproszenie swojego niemieckiego odpowiednika, Andreasa Igela. Dzięki rozmowom oraz wspólnemu spacerowi po mieście burmistrz miał okazję lepiej poznać partnerską miejscowość. Obie strony deklarują chęć zintensyfikowania relacji, które łączą je od lat.
„Chcemy na nowo tchnąć życie w nasze partnerstwo” – mówi Sylwester Gidel, burmistrz Zdzieszowic.
Goście z Polski dostrzegli szereg podobieństw – oba miasta mają charakter przemysłowy i zbliżoną strukturę.
„Obie miejscowości mają charakter przemysłowy, a nawet wygląd ulic przypomina nasze miasto. W Ludwigsfelde mieszka też liczna polska społeczność. Nawet dworzec kolejowy jest uderzająco podobny do naszego” – relacjonuje Sylwester Gidel.
Burmistrz podkreślił, że wizyta przebiegła w bardzo otwartej atmosferze. Jego niemiecki odpowiednik, Andreas Igel, przygotował nawet tłumacza. Okazało się jednak, że pomoc ta była niemal zbędna, gdyż burmistrz Gidel rozumie język niemiecki.
„W pewnym sensie widać tu niemiecką rękę planisty” – podsumował burmistrz.
Partnerstwo o niejasnych początkach
Więź między Zdzieszowicami a Ludwigsfelde istnieje oficjalnie od 30 maja 1998 roku. Inicjatorem współpracy był ówczesny burmistrz Zdzieszowic, Dieter Przewdzing. Dziś jednak nie jest już do końca jasne, w jaki dokładnie sposób doszło wówczas do nawiązania partnerstwa miast.
Podczas swojej wizyty Gidel dowiedział się, że również po stronie niemieckiej nie wszystkie szczegóły powstania tej relacji są znane. Obecny burmistrz, Andreas Igel, początkowo nawet nie wiedział, że Ludwigsfelde utrzymuje partnerstwo ze Zdzieszowicami. Najwyraźniej nie udało się odnaleźć dokumentu dotyczącego pierwotnego zawarcia porozumienia. Dostępna jest natomiast umowa z 2008 roku, w której podsumowano dziesięcioletnią współpracę i ją odnowiono.
Pomysł zorganizowania spotkania pojawił się już ponad rok temu. W tamtym czasie Gidel dopiero objął urząd i musiał najpierw wdrożyć się w liczne zadania samorządowe. Tym bardziej cieszy go fakt, że wymiana ta ostatecznie doszła do skutku.

Dowód długotrwałego partnerstwa: porozumienie z 2008 roku, które uhonorowało dziesięcioletnią współpracę i ją odnowiło.
Zdjęcie: Facebook, Urząd Miasta Ludwigsfelde
Wymiana wykraczająca poza granice miast
Oba miasta łączy nie tylko ich przemysłowy charakter. W Zdzieszowicach znajduje się jedna z największych koksowni w Europie, natomiast Ludwigsfelde może poszczycić się długą tradycją w przemyśle motoryzacyjnym, związaną m.in. z zakładami Mercedes-Benz.
Zdaniem Gidela partnerstwo to powinno w przyszłości oznaczać coś więcej niż tylko regularną wymianę między urzędami miast. Możliwe są spotkania młodzieży, seniorów oraz radnych. Szczególnie seniorzy w Zdzieszowicach wykazują dużą aktywność i mogliby odegrać istotną rolę w utrzymywaniu tych kontaktów.
Burmistrz Zdzieszowic podkreśla, że obecnie chodzi o przekucie odnowionych relacji w konkretne przedsięwzięcia:
„Chcemy nadać naszemu partnerstwu nowy impuls. Planujemy m.in. spotkania dla młodzieży, seniorów i radnych. Nasi seniorzy w Zdzieszowicach są bardzo aktywni. Na początek chcemy ponadto organizować spotkania online, aby wszystko omówić i uniknąć dodatkowych kosztów”.
Aby rozwijać współpracę bez ponoszenia wysokich dodatkowych wydatków, planowane są regularne spotkania w formie zdalnej. Jednocześnie zaplanowano już rewizytę: Andreas Igel zamierza odwiedzić Zdzieszowice. Dogodną okazją ku temu może być przyszłoroczna 30. rocznica wielkiej powodzi na Odrze z 1997 roku.

Dzięki wizycie w Ludwigsfelde i przeprowadzonym tam rozmowom partnerstwo ma nabrać nowego rozpędu.
Zdjęcie: Facebook, Urząd Miasta Ludwigsfelde
Straż pożarna jako ogniwo łączące gminy
To, że partnerstwo może przybierać konkretne formy również poza strukturami administracji samorządowej, pokazały wydarzenia z czerwca. Delegacja strażaków z Ludwigsfelde odwiedziła wówczas miejscowość Krępną z okazji 120-lecia tamtejszej Ochotniczej Straży Pożarnej.
Wizyta stała się okazją do odnowienia kontaktów między strażakami z obu stron. Niemieccy goście zaprosili swoich kolegów z Krępnej oraz całej gminy Zdzieszowice na zawody strażackie, które odbędą się w przyszłym roku. Dzięki temu partnerstwo miast zyskuje wymiar praktyczny: mieszkańcy obu gmin spotykają się, wymieniają doświadczeniami i podejmują wspólne działania.
Nowy początek po 28 latach
Podczas odnawiania partnerstwa w 2008 roku gminy określiły szeroki wachlarz potencjalnych wspólnych projektów. Porozumienie obejmowało współpracę między urzędami i mieszkańcami, partnerstwa szkół oraz wymianę uczniowską, a także działania w obszarach kultury, sportu, ochrony środowiska, współpracy ochotniczych straży pożarnych oraz wzajemnej promocji regionów. Szczególny nacisk położono na to, by młode pokolenie – poprzez wspólne przedsięwzięcia – mogło lepiej poznać ludzi oraz codzienne życie w mieście partnerskim.
Umowa została podpisana 13 czerwca 2008 roku podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej w Zdzieszowicach. Oprócz partnerstwa z Ludwigsfelde odnowiono wówczas także partnerstwa z czeskim Boguminem (Bohumín) oraz polskim Malanowem. W imieniu Zdzieszowic dokument podpisali przewodniczący Rady Miejskiej Stefan Czarnecki oraz burmistrz Dieter Przewdzing. Ludwigsfelde reprezentowali zastępca burmistrza Wilfried Thielicke oraz Heinrich Scholl. Porozumienia zawarto na czas nieokreślony.
Z okazji dziesiątej rocznicy współpracy przedstawiciele gmin partnerskich posadzili trzy surmie na placu obok ówczesnego gimnazjum. Miały one symbolizować trwałość, siłę oraz moc wzajemnych relacji. Tablica pamiątkowa umieszczona na jednym z drzew do dziś przypomina o rocznicy zawarcia porozumień.
Cele wyznaczone w tamtym czasie pozostają aktualne również dziś. Teraz chodzi o to, by ponownie skuteczniej wprowadzać je w życie. Po wizycie w Ludwigsfelde oraz niedawnych kontaktach między jednostkami straży pożarnej pojawiły się pierwsze konkretne kroki w tym kierunku. Obaj burmistrzowie chcą kontynuować współpracę – a kolejna wizyta ma odbyć się już w Zdzieszowicach.