Neue Impulse für bewährte Partner

Deschowitz und Ludwigsfelde wollen ihre Partnerschaft neu beleben

17 November 2026, 05:00 Politik

Seit 28 Jahren sind Deschowitz und Ludwigsfelde Partnerstädte. Doch die Zusammenarbeit soll wieder stärker mit Leben gefüllt werden. Nach einem Besuch deutscher Feuerwehrleute in Krempa reiste nun Bürgermeister Sylwester Gidel nach Brandenburg. Im Mittelpunkt standen der Austausch zwischen den Kommunen und neue gemeinsame Vorhaben.

„Wie bei uns – nur doppelt so groß!“ Mit diesem Eindruck beschrieb Sylwester Gidel einen seiner ersten Eindrücke von Ludwigsfelde. Der Bürgermeister von Deschowitz war auf Einladung seines deutschen Amtskollegen Andreas Igel in die brandenburgische Stadt südlich von Berlin gereist. Bei Gesprächen und einem Rundgang lernte er die Partnerstadt näher kennen. Beide Seiten wollen die seit Jahren bestehende Verbindung künftig wieder intensiver pflegen.

„Wir wollen die Partnerschaft wieder stärker mit Leben füllen“, sagt Sylwester Gidel, Bürgermeister von Deschowitz

Dabei entdeckten die Gäste aus Polen einige Gemeinsamkeiten. Beide Städte seien industriell geprägt und in ihrer Struktur vergleichbar.

„Beide Orte sind industriell geprägt, und auch das Straßenbild erinnert an unsere Stadt. In Ludwigsfelde gibt es zudem eine große polnische Gemeinschaft. Selbst der Bahnhof sieht unserem erstaunlich ähnlich“, berichtet Sylwester Gidel.

Besonders gefreut habe ihn die offene Atmosphäre des Besuchs. Sein deutscher Amtskollege Andreas Igel habe sogar einen Dolmetscher vorbereitet – der allerdings kaum gebraucht wurde, als sich herausstellte, dass Gidel Deutsch versteht.

„Man sieht gewissermaßen die deutsche Hand des Planers“, so der Bürgermeister.

Eine Partnerschaft mit ungeklärten Anfängen

Die Verbindung zwischen Deschowitz und Ludwigsfelde besteht offiziell seit dem 30. Mai 1998. Angestoßen wurde sie vom damaligen Bürgermeister von Deschowitz, Dieter Przewdzing. Wie genau es damals zu dieser Städtepartnerschaft kam, ist heute allerdings nicht mehr vollständig klar.

Bei seinem Besuch erfuhr Gidel, dass auch auf deutscher Seite nicht alle Einzelheiten der Entstehung bekannt sind. Der heutige Bürgermeister Andreas Igel habe zunächst nicht einmal gewusst, dass Ludwigsfelde eine Partnerschaft mit Deschowitz unterhält. Ein Dokument über den ursprünglichen Abschluss ließ sich offenbar nicht auffinden. Vorhanden ist vor allem die Vereinbarung aus dem Jahr 2008, mit der die zehnjährige Zusammenarbeit gewürdigt und erneuert wurde.

Bereits vor mehr als einem Jahr hatte es Überlegungen zu einem Treffen gegeben. Damals habe Gidel jedoch gerade erst sein Amt übernommen und sich zunächst in die zahlreichen kommunalen Aufgaben einarbeiten müssen. Umso mehr freue er sich, dass der Austausch nun zustande gekommen sei.

Beweis für die lange Partnerschaft: Die Vereinbarung aus dem Jahr 2008, mit der die zehnjährige Zusammenarbeit gewürdigt und erneuert wurde.
Foto: Facebook Stadt Ludwigsfelde

Austausch über die Stadtgrenzen hinweg

Die beiden Städte verbindet nicht nur ihre industrielle Prägung. In Deschowitz befindet sich eine der größten Kokereien Europas, Ludwigsfelde wiederum blickt auf eine lange Tradition in der Automobilindustrie zurück, die unter anderem mit dem Mercedes-Benz-Werk verbunden ist.

Für Gidel soll die Partnerschaft künftig mehr sein als ein regelmäßiger Austausch zwischen den Rathäusern. Denkbar seien Begegnungen zwischen Jugendlichen, Senioren und Mitgliedern der Stadträte. Gerade die Senioren seien in Deschowitz sehr aktiv und könnten eine wichtige Rolle bei der Pflege der Kontakte spielen.

Der Bürgermeister von Deschowitz betont, dass es nun darum gehe, aus den erneuerten Kontakten konkrete Vorhaben zu entwickeln:

„Wir wollen die Partnerschaft wieder stärker mit Leben füllen. Geplant sind unter anderem Begegnungen für Jugendliche, Senioren und Stadträte. Unsere Senioren sind in Deschowitz sehr aktiv. Außerdem wollen wir zunächst Online-Treffen organisieren, um alles zu besprechen und zusätzliche Kosten zu vermeiden.“

Um die Zusammenarbeit zunächst ohne hohe zusätzliche Kosten voranzubringen, sollen regelmäßige Online-Treffen stattfinden. Zugleich ist bereits ein Gegenbesuch geplant: Andreas Igel möchte nach Deschowitz kommen. Als möglicher Anlass bietet sich das Gedenken an den 30. Jahrestag der Oderflut von 1997 im kommenden Jahr an.

Nach dem Besuch in Ludwigsfelde und den dort geführten Gesprächen soll die Partnerschaft neuen Schwung bekommen.
Foto: Facebook Stadt Ludwigsfelde

Feuerwehr als Verbindung zwischen den Kommunen

Dass die Partnerschaft auch jenseits der kommunalen Verwaltung konkrete Formen annehmen kann, zeigte sich bereits im Juni. Damals besuchte eine Delegation von Feuerwehrleuten aus Ludwigsfelde die Ortschaft Krempa. Anlass war das 120-jährige Bestehen der dortigen Freiwilligen Feuerwehr.

Der Besuch bot Gelegenheit, die Kontakte zwischen den Feuerwehrleuten beider Seiten zu erneuern. Die deutschen Gäste luden ihre Kameraden aus Krempa und der gesamten Gemeinde Deschowitz bereits zu den Feuerwehrwettbewerben im kommenden Jahr ein. Damit bekommt die Städtepartnerschaft eine praktische Dimension: Menschen aus beiden Kommunen begegnen sich, tauschen Erfahrungen aus und entwickeln gemeinsame Aktivitäten.

Ein neuer Anlauf nach 28 Jahren

Bei der Erneuerung der Partnerschaft im Jahr 2008 hatten die Kommunen bereits ein breites Spektrum möglicher gemeinsamer Projekte festgehalten. Die Vereinbarung umfasste Kontakte zwischen Verwaltungen und Einwohnern, Schulpartnerschaften und Schüleraustausch ebenso wie Kultur, Sport, Freiwillige Feuerwehren, Umweltschutz und die gegenseitige Präsentation der Regionen. Besonders die junge Generation sollte durch gemeinsame Aktivitäten die Menschen und Lebenswelten der Partnerstadt besser kennenlernen.

Unterzeichnet wurde die Vereinbarung am 13. Juni 2008 während einer feierlichen Sitzung des Stadtrates in Deschowitz. Neben Ludwigsfelde wurden damals auch die Partnerschaften mit Bohumín in Tschechien und Malanów in Polen erneuert. Für Deschowitz unterzeichneten Stadtratsvorsitzender Stefan Czarnecki und Bürgermeister Dieter Przewdzing. Ludwigsfelde wurde durch den stellvertretenden Bürgermeister Wilfried Thielicke und Heinrich Scholl vertreten. Die Vereinbarungen galten auf unbestimmte Zeit.

Zum zehnjährigen Jubiläum pflanzten Vertreter der Partnerkommunen drei Trompetenbäume auf dem Platz neben dem damaligen Gymnasium. Sie sollten für Beständigkeit, Stärke und die Kraft der gegenseitigen Beziehungen stehen. Eine Gedenktafel an einem der Bäume erinnert bis heute an den Jahrestag der Vereinbarungen.

Die damaligen Ziele sind auch heute noch aktuell. Nun geht es darum, sie wieder stärker in die Praxis umzusetzen. Nach dem Besuch in Ludwigsfelde und den jüngsten Kontakten zwischen den Feuerwehren gibt es dafür erste konkrete Ansätze. Beide Bürgermeister wollen den Austausch fortsetzen – und der nächste Besuch soll bereits in Deschowitz stattfinden.

Teilen:
Drei Tage voller Literatur, Medien und Kultur im Dokumentationszentrum Oppeln
vorheriger Artikel

Drei Tage voller Literatur, Medien und Kultur im Dokumentationszentrum Oppeln

Volkstrauertag in Oppeln-Königlich Neudorf
nächster Artikel

Volkstrauertag in Oppeln-Königlich Neudorf

Werbung

Ansichtssache

Neues Wochenblatt - Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.