W naszej serii „Niemieckie mniejszości w Europie” spoglądamy poza granice i przyglądamy się temu, co porusza niemieckie mniejszości w całej Europie.
Wizyta informacyjna u Niemców estońskich
Fundacja „Stiftung Verbundenheit” jest aktywna również wśród najmniejszych mniejszości niemieckich. Niedawno działaczka stowarzyszenia odwiedziła Niemców w Estonii, aby zapoznać się z ich sytuacją. Koordynatorka projektów, Mónika Ambach, udała się wraz z przedstawicielami Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych do stołecznego Tallina. Tam przyjrzała się pracy Niemieckiego Towarzystwa Ida-Virumaa. Ta niewielka społeczność, licząca dziś już tylko około 1400 osób, intensywnie zajmuje się młodzieżą. Towarzystwo zostało założone w 2012 roku i liczy około 50 członków. Organizuje ofertę edukacyjną i święta, aby przybliżyć dzieciom historię ich niemiecko-bałtyckich przodków. Podczas spotkania z przewodniczącą stowarzyszenia Diną Kubi dyskutowano przede wszystkim o tym, jak organizacja może w przyszłości otrzymywać pomoc finansową z Niemiec. Ambach odwiedziła również warsztaty, podczas których dzieci zwiedzały historyczne stare miasto Tallina. Ślady przeszłości są tam do dziś widoczne na starych domach kupieckich, ponieważ w średniowieczu Niemcy stanowili warstwę wyższą społeczeństwa. Po II wojnie światowej grupa znacznie się skurczyła, później dołączyli do niej Niemcy z Rosji. Takie projekty przyczyniają się do pielęgnacji tożsamości kulturowej na miejscu.
Źródło: stiftung-verbundenheit.de
Mónika Ambach u estońskich Niemców.
Fot.: Stiftung Verbundenheit
Czy przysięga urzędnicza w Danii będzie wkrótce także po niemiecku?
Szlezwik-Holsztyn od dawna uznawany jest za wzór w kwestii standardów dotyczących mniejszości. Obecnie kraj związkowy wprowadził również przysięgę w językach regionalnych. Chciałaby tego również niemiecka mniejszość w Danii.
Kto od tej pory zostaje urzędnikiem w Kilonii lub okolicy, może odtąd składać oficjalne przyrzeczenie służbowe w języku dolnoniemieckim, fryzyjskim, duńskim lub romskim. Gabinet specjalnie zmienił ustawę, aby te języki stały się bardziej powszechne w codziennym życiu urzędów. Dla polityków na północy jest to wyraz szacunku i uznania, ponieważ języki te na stałe należą do tożsamości regionu.
Niemiecka mniejszość w sąsiedniej Danii z zadowoleniem przyjęła krok z Kilonii. Harro Hallmann ze Związku Niemców Północnego Szlezwiku (Bund Deutscher Nordschleswiger, BDN) podkreślił jednak, że chciałby podobnego działania również ze strony rządu w Kopenhadze. Tam, jak dotąd, widać niewiele inicjatywy, jeśli chodzi o wspieranie języka niemieckiego.
W Szlezwiku-Holsztynie nowe rozporządzenie jest częścią większego planu, aby uczynić różnorodność bardziej obecną w codziennym życiu ludzi. Obejmuje to również wspieranie szkół, które utrzymują partnerstwa z duńskimi instytucjami.
Źródło: nordschleswiger.dk
Niemcy w Rumunii chwalą komisję rządową
Niemiecko-rumuńska komisja rządowa nadal przyczynia się do rozwoju mniejszości niemieckiej. Jak wynika z raportu przewodniczącego Związku Demokratycznego Niemców w Rumunii (Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, DFDR), w centrum uwagi stały przede wszystkim edukacja i praca z młodzieżą.
Pomimo światowych kryzysów oba kraje wspierają tę społeczność. Niepokój budzi jednak obecnie obniżenie rumuńskich środków o dziesięć procent, co zagraża ważnym zadaniom. Kluczowym celem pozostaje utrzymanie niemieckich szkół. Ponieważ wynagrodzenia w sektorze edukacji są często niskie, wielu nauczycieli wyemigrowało. Premie finansowe z Niemiec pomagają teraz powstrzymać ten trend.
Mimo to są powody do niepokoju: Centrum Kształcenia Ustawicznego w Mediaș cierpi na brak pieniędzy, a w niektórych programach nauczania ograniczono godziny języka niemieckiego. Z drugiej strony pozytywne jest to, że w ostatnich latach wydrukowano znacznie więcej niemieckojęzycznych podręczników szkolnych. Ponadto rozwija się system dualnego kształcenia zawodowego na wzór niemiecki. Na uniwersytetach pojawia się coraz więcej niemieckojęzycznych kierunków studiów.
Aby zabezpieczyć przyszłość, mniejszość stawia na młodzież. Własni koordynatorzy wspierają młodych ludzi w zakresie dużych projektów i obozów namiotowych, aby podtrzymać kulturę również z myślą o następnym pokoleniu.
Źródło: adz.news
Niemcy za granicą kształtują obraz Niemiec
Czytaj więcej →
Młodzież mniejszości niemieckich integrowała się w Rumunii
Czytaj więcej →Mniejszości niemieckie prezentują się w Bawarii
W tym roku rozpoczyna się nowy projekt. W jego ramach mniejszości niemieckie w Europie otrzymają szansę zaprezentowania się w Bawarii. Nowy projekt przenosi istniejący cykl internetowy bezpośrednio do ludzi na miejscu. Celem jest nawiązanie osobistych kontaktów i uczynienie kultury społeczności namacalną.
W 2026 roku planowane są w kraju związkowym cztery duże spotkania. Początek da wydarzenie 1 sierpnia w Straubing, organizowane wspólnie ze Związkiem Wypędzonych (Bund der Vertriebenen, BdV). Zaprezentuje się tam niemiecka mniejszość ze Słowacji. Goście poznają wiele informacji o życiu i tradycjach tamtejszej społeczności. Odpowiedni nastrój zapewnią dwie grupy taneczne, które wykonają tradycyjne tańce ze swojej ojczyzny.
Po starcie w Straubing podróż będzie kontynuowana przez kraj związkowy. Pod koniec września karawana przeniesie się do Kaufbeuren, gdzie gościć będzie mniejszość z Czech. W październiku nastąpi przystanek w Norymberdze z relacjami z Węgier, a zimą cykl zakończy się w Monachium z przedstawicielami ze Słowenii.
Projekt jest finansowo wspierany przez rząd Bawarii i jedną z fundacji.
Źródło: koschyk.de
Niemcy słowaccy świętują Dni Kultury
Już po raz 33. mniejszość niemiecka ze Słowacji obchodzi swoje Dni Kultury. Mała miejscowość Chmeľnica zamieniła się z tej okazji ponownie w teren festynowy dla Niemców karpackich i międzynarodowych gości.
Wydarzenie tradycyjnie stanowi inaugurację cyklu świąt społeczności w ciągu całego roku. Od ponad 30 lat chodzi o to, aby zachować niemieckie dziedzictwo, dawne zwyczaje i język na Słowacji.
Dzień rozpoczął się kolorowym korowodem przez całą wieś, po którym nastąpiła msza w języku niemieckim, która miała umocnić więzi. Po południu na scenie zaprezentowały swoje umiejętności różne grupy muzyczne i folklorystyczne. Występowały zarówno dzieci szkolne, jak i dorośli, pokazując, jak zwyczaje przekazywane są młodzieży. Przyjechał nawet chór z Rumunii, aby wspólnie śpiewać.
To wydarzenie to coś więcej niż tylko muzyka: chodzi o spotkania między młodymi i starszymi pokoleniami. To, że wszystko się udało, goście zawdzięczają licznym wolontariuszom w miejscowości i Stowarzyszeniu Niemców Karpackich (Karpatendeutscher Verein in der Slowakei).
Źródło: karpatenblatt.sk
