Anfang Oktober hatte ich die Gelegenheit, mich in Kattowitz mit Frau Jessica Jary zu treffen. Das Gespräch drehte sich natürlich um das Galakonzert, das eine Woche zuvor anlässlich des 120. Geburtstags ihres Großvaters, Michael Jary, stattgefunden hatte.
Die Enkelin des Komponisten hatte gerade einen Besuch im Schlesischen Museum in Kattowitz hinter sich. Sie freute sich darüber, dass sie in einer Publikation einen Eintrag über ihren Großvater entdeckt hatte. Zwar war er dort unter seinem Geburtsnamen aufgeführt, nämlich Maximilian Michael Andreas Jarczyk, aber dennoch bedeutete dies ihr sehr viel. Schlesien erinnert sich an Jary.
Und Jary selbst? Ist er heute, ähnlich wie viele andere herausragende Künstler aus Oberschlesien, fast in Vergessenheit geraten?
Ein Lied, das Deutschland erobert hat
Für den deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 1960 komponierte Jary den Titel „Wir wollen niemals auseinandergehn“ für Heidi Brühl. Bei der Abstimmung belegte der Titel den zweiten Platz, war jedoch ein großer kommerzieller Erfolg.
Im Jahr 1959 bot der Hessische Rundfunk dem Komponisten Michael Jary die Möglichkeit, ein Lied für den deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 1960 einzureichen. Jary nahm die Zusammenarbeit mit dem Texter Bruno Balz auf, einem Freund, mit dem er bereits seit 1938 erfolgreich zusammengearbeitet hatte. Balz schrieb den Text zu Jarys langsamem Walzer, darunter auch die Worte des titelgebenden Refrains „Wir wollen niemals auseinandergehn“.
Balz bevorzugte Zarah Leander als Sängerin, da sie zuvor bereits zum Erfolg vieler Lieder von Jary und Balz beigetragen hatte, darunter „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n“ und „Davon geht die Welt nicht unter“. Jary bevorzugte jedoch eine jüngere Sängerin, in der Hoffnung auf größeren Erfolg beim jüngeren Publikum, und schlug die damals 17-jährige Heidi Brühl vor. Letztendlich entschied die Jury den Meinungsunterschied und wählte Heidi Brühl aus.
Die örtliche deutsche Minderheit erinnert an Jary. Galakonzerte zu seinen Geburtstagen fanden bereits anlässlich seines 100. und seines 110. Geburtstags statt. In diesem Jahr organisierte die Kattowitzer Ortsgruppe des DFK anlässlich des 120. Geburtstags des Komponisten eine weitere Gala.
Der deutsche Vorentscheid zum Eurovision Song Contest fand am 6. Februar 1960 in der Rhein-Main-Halle in Wiesbaden statt. Zehn Teilnehmer traten gegeneinander an, wobei Heidi Brühl als Favoritin galt. Nach der Entscheidung der Jury gewann jedoch überraschenderweise Wyn Hoop mit dem Lied „Bonne nuit, ma chérie“, während sich Heidi Brühl mit dem zweiten Platz begnügen musste. Beim Eurovision Song Contest in London belegte Hoop den vierten Platz.
In diesem Jahr organisierte die Kattowitzer Ortsgruppe des DFK anlässlich des 120. Geburtstags des Komponisten eine weitere Gala zu Ehren von Jary.
Foto: Redaktion Mittendrin/Mateusz Ulański
Erfolg trotz verspäteter Premiere
Die Schallplatte mit dem Lied „Wir wollen niemals auseinandergehn“ in der Interpretation von Heidi Brühl erschien zunächst nicht, da es zu einem Streit zwischen der deutschen Niederlassung von Philips, bei der Brühl unter Vertrag stand, und der GEMA – der deutschen Verwertungsgesellschaft für Musikurheberrechte – gekommen war. Erst im März 1960 kam es zu einer Einigung, sodass der Produzent Ernst Verch mit der Produktion der Single beginnen konnte, die die Titel „Wir wollen niemals auseinandergehn“ und „Mister Love“ enthielt.
Die Schallplatte mit der Katalognummer 345 217 erschien Ende März, und am 9. April 1960 schaffte es „Wir wollen niemals auseinandergehn“ in die Top 50 der Fachzeitschrift „Musikmarkt“. Am 14. Mai erreichte der Titel zum ersten Mal Platz eins der Hitparade, wo er sich die nächsten sieben Wochen lang hielt. Laut Günter Ehnerts „Hit Bilanz“ belegte der Song von Heidi Brühl den fünften Platz unter den Hits des Jahres. Die Musikindustrie verlieh der Single für ihren Verkaufserfolg eine Goldene Schallplatte.
„Im Schatten der Träume“ – die Geschichte eines Duos
Vor Kurzem, im Jahr 2024, feierte der Dokumentarfilm „Im Schatten der Träume“ von Martin Witz Premiere, der vom Komponisten Michael Jary und dem Songtexter Bruno Balz handelt. Der Film beleuchtet ihre musikalischen Leistungen für das deutsche Kino, ihre Kompositionen für die Schauspielerin und Sängerin Zarah Leander sowie ihre enge, langjährige Zusammenarbeit. Seine Premiere fand im Rahmen des 20. Zurich Film Festivals im Jahr 2024 statt.
Michael Jary und Bruno Balz prägten über 40 Jahre lang die deutschsprachige Filmmusik. Sie komponierten die Musik zu 250 Filmen und waren von der Zeit der Weimarer Republik über die Zeit des Nationalsozialismus bis hin zum Wirtschaftswunder der 1950er Jahre tätig. Besonders bedeutend war ihre Zusammenarbeit mit der herausragenden Zarah Leander. Das Duo komponierte die Musik und schrieb die Texte zu zahlreichen Filmliedern, auf deren Interpretation sich Leander spezialisiert hatte. Lieder wie „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n“ und „Davon geht die Welt nicht unter“, beide aus dem Jahr 1942, verschafften der Sängerin internationalen Ruhm.
Der Film „Im Schatten der Träume“ beleuchtet das turbulente Leben der beiden Künstler und bettet ihre Geschichte in den Kontext der damaligen Film- und Musikszene ein. Balz, der während der NS-Zeit verfolgt wurde, entging dank Jarys Intervention einem Aufenthalt im Konzentrationslager. Jary erklärte, dass er ohne Balz nicht in der Lage gewesen wäre, die Lieder zu komponieren, die das nationalsozialistische Propagandaministerium für den Film „Die große Liebe“ (1942) verlangt hatte.
„Im Schatten der Träume“ ist eine Zeitreise voller Musik und Swing, die fünf Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts umfasst. Der Film thematisiert Unterhaltung, Glamour, Ideologie, Politik und Poesie. Er bietet den Zuschauern ein reichhaltiges und vielfältiges Erlebnis: Liebeslieder, freche Berliner Chansons, Szenen aus Spielfilmen, melancholische Balladen … Es ist eine Reise durch die Populärkultur.
Während der Michael-Jary-Gala.
Foto: Redaktion Mittendrin/Mateusz Ulański
Von Maximilian Jarczyk bis Michael Jary
Es lohnt sich, einige biografische Informationen über Michael Jary zu geben.
Michael Jary, geboren als Maximilian Michael Andreas Jarczyk, kam am 24. September 1906 in Laurahütte, dem heutigen Siemianowice Śląskie, zur Welt.
Sein Vater, Hugo Jarczyk, war Vorarbeiter in der Hütte in Königshütte, und seine Mutter, Anna Jarczyk, geborene Kubiza, war Schneiderin. Sein Bruder, Herbert Jarczyk, wurde ein bekannter Komponist von Film- und Fernsehmusik. Als Kind wollte Maximilian Missionar werden, weshalb er seine Schulzeit in einer Klosterschule in der Nähe von Neisse verbrachte. Dort entdeckte er seine Liebe zur Musik. Im Alter von 18 Jahren verließ er das Kloster und besuchte das Konservatorium in Beuthen. Er leitete den Kirchenchor in seiner Heimatstadt Laurahütte, in der Heilig-Kreuz-Kirche, und komponierte seine ersten Kammermusikwerke, die vom Radio Gleiwitz ausgestrahlt wurden.
Bald darauf stellten ihn das Stadttheater in Neisse sowie das Theater in Plauen als zweiten Dirigenten ein.
Im Jahr 1929 wurde er an der Staatlichen Hochschule für Musik in Berlin aufgenommen, wo er bei Franz Schreker, Paul Hindemith und Walther Gmeindl studierte.
Außerdem arbeitete er als Pianist in Cafés und Kinos. 1931 erhielt er den Beethoven-Preis der Stadt Berlin. Beim Abschlusskonzert der Klasse Gmeindls am 8. Februar 1933 dirigierte er sein „Konzert für zwei Klaviere, Trompete und Posaune“, wofür er von Mitgliedern des Kampfbunds für deutsche Kultur ausgebuht wurde.
Musik, die den Nazis nicht gefiel
Den Nationalsozialisten gefiel die Swingkomposition von Michael Jary nicht. Paul Graener, stellvertretender Vorsitzender der Reichsmusikkammer sowie Leiter der Kompositionsabteilung und Direktor des Stern’schen Konservatoriums, verurteilte das Stück als „undeutschen Wirrwarr“. Es ist offensichtlich, dass Jarys Kompositionen nicht den nationalsozialistischen Vorstellungen von Musik entsprachen.
Dieses Ereignis hinderte Jary jedoch nicht daran, in die Reichsmusikkammer aufgenommen zu werden. Ohne die Mitgliedschaft in diesem Gremium hätte er seine Arbeit als Musiker in Deutschland nicht fortsetzen können.
Jarys Kompositionen waren nicht verboten, wurden aber ab 1933 nur noch selten öffentlich aufgeführt. Er schrieb Arrangements unter dem Pseudonym Jackie Leeds und Chansons unter dem Pseudonym Max Jantzen. Als er seinen ersten Filmvertrag unterzeichnete, fiel ihm ein, dass er mit einem polnisch klingenden Namen keine Karriere machen könne. Ein Freund entfernte daraufhin drei Konsonanten aus seinem Nachnamen Jarczyk und wählte seinen zweiten Vornamen: Michael Jary.
Seine Spezialität war symphonische Hintergrundmusik. Im Jahr 1936 komponierte er seine erste Filmmusik für den Film „Die große und die kleine Welt“, der auf einem Roman von Honoré de Balzac basierte.
Trotz der vom Staat auferlegten Einschränkungen umfasste sein Repertoire auch Swing- und Jazzarrangements.
Er gründete das Michael Jary Chamber Dance Orchestra, ein ausschließlich im Studio tätiges Ensemble, das zwar nie öffentlich auftrat, aber dennoch große Anerkennung erlangte. Die Platten mit den Aufnahmen des Orchesters gewannen schnell an Popularität.
Vom „Roten Mohn“ bis hin zu Filmhits
Der Durchbruch in Jarys Karriere als Komponist von Unterhaltungsliedern erfolgte 1938 mit dem Lied „Roter Mohn“. Zuvor hatte er sich fast vollständig von der Unterhaltungsmusik abgewandt.
Als Dirigent eines Gedenkkonzerts für Karol Szymanowski in Berlin erhielt er eine Einladung von Ernest Ansermet nach Genf in der Schweiz. Die deutschen Behörden verweigerten Jary jedoch die Ausreisegenehmigung. So komponierte er, hauptsächlich gemeinsam mit dem Texter Bruno Balz, Filmmelodien für die UFA. Darunter befand sich das Lied „Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern“ aus dem Film „Paradies der Junggesellen“ von 1939, in dem unter anderem Heinz Rühmann spielte.
Weitere bekannte Lieder sind „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n“ und „Davon geht die Welt nicht unter“, die aus dem Film „Die große Liebe“ aus dem Jahr 1942 stammen, in dem Zarah Leander mitwirkte, sowie „Karussell“.
Die örtliche deutsche Minderheit erinnert an Jary. Galakonzerte zu seinen Geburtstagen fanden bereits anlässlich seines 100. und seines 110. Geburtstags statt.
Foto: Redaktion Mittendrin/Mateusz Ulański
Nachkriegskarriere
Kurz vor Kriegsende gründete Jary eine neue Band. Mit dieser Stammbesetzung, ergänzt durch Musiker aus anderen Orchestern wie „Charlie and His Orchestra“, gründete er im Auftrag sowjetischer Kontrolloffiziere das 48-köpfige Radio-Berlin-Tanzorchester (RBT). Das Orchester konnte bereits neunzehn Tage nach der Kapitulation Deutschlands auftreten.
Für die Radiosendungen engagierte er Solisten, darunter Ilse Werner und Bully Buhlan. Im November 1948 ermöglichte er der Sängerin Zarah Leander eine erfolgreiche Rückkehr nach Deutschland, indem er zwei Konzerte in Saarbrücken am 13. und 14. November 1948 organisierte. Zu diesem Anlass stellte er das 40-köpfige Tanzorchester des Senders Radio Saarbrücken zusammen, mit dem er die Sängerin begleitete und eigene Kompositionen aufführte.
Im Jahr 1948 gründete Jary sein eigenes Plattenlabel, die Michael-Jary-Produktion, die in den 1950er Jahren auch eine Niederlassung in New York unterhielt.
Im Jahr 1949 zog Jary nach Hamburg. Später folgten weitere erfolgreiche Filme und Hits. Lieder wie „Leise rauscht es am Missouri“, „Das machen nur die Beine von Dolores“, „Mäcki-Boogie“, „Heut’ liegt was in der Luft“ und viele andere gelten heute als Klassiker der Unterhaltungsmusik.
Michael Jarys Lieder wurden von Künstlern wie Zarah Leander, Rosita Serrano, Evelyn Künneke, Lale Andersen, Gerhard Wendland, Heinz Rühmann und Hans Albers gesungen.
Michael Jary starb am 12. Juli 1988 in München. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Ohlsdorf in Hamburg.
Michael Jary und Zarah Leander
Foto: www.deutsche-kinemathek.de
Schlesien gedenkt seines Komponisten
Angeblich sind in den Beständen des Stadtmuseums in Hindenburg von Jary signierte Postkarten erhalten geblieben, auf denen die Worte stehen: „Musik ist eine größere Offenbarung als alle Weisheiten und die Philosophie“. Diese Botschaft begleitete ihn sein ganzes Leben lang.
Die örtliche deutsche Minderheit erinnert an Jary. Galakonzerte zu seinen Geburtstagen fanden bereits anlässlich seines 100. und seines 110. Geburtstags statt. In diesem Jahr organisierte die Kattowitzer Ortsgruppe des DFK anlässlich des 120. Geburtstags des Komponisten eine weitere Gala.
Dort trat die LauraBand von Bohdan Wantuła zusammen mit den Solisten Leokadia Duży, Katarzyna Wantuła-Müller und Andrzej Sitko auf. Das gesamte Repertoire, das die Solisten in einer anderen als der deutschen Sprache vortrugen, stieß bei den Teilnehmern auf lebhafte Resonanz.
Leider konnte die Tochter des Komponisten – die bekannte deutsche Schriftstellerin Micaela Jary-Gabriel – aus persönlichen Gründen nicht wie vor 20 Jahren an dem Konzert teilnehmen. Die Begegnung mit seiner Enkelin Jessica verlieh dem Gedenken an den König der Schlager aus Laurahütte jedoch eine sentimentale Note.
