ZSP w Gosławicach chce w przyszłości umożliwić swoim uczniom uzyskanie międzynarodowo uznawanego świadectwa znajomości języka niemieckiego. W ramach procedury aplikacyjnej o Niemiecki Dyplom Językowy (DSD) na poziomie I, Melanie Wrede, doradczyni ds. języka niemieckiego Centralnego Urzędu Szkolnictwa Niemieckiego za Granicą (ZfA), oraz konsul Kerstin Nielsen z Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu zebrały na miejscu swoje wrażenia.
Szkoła (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Gosławicach) stawia na immersyjną, reformowaną koncepcję nauczania, która ściśle łączy język z codziennością. Koncepcja ta staje się widoczna już podczas spaceru po szkole. Przy otwartych drzwiach klas wiszą kolorowe karteczki: „U nas …” – napisano na najwyższej, a poniżej: „… zabawki są dla wszystkich”. Kolejna uzupełnia: „… sukcesy są dla wszystkich”.
Grupa taneczno-wokalna „Gosłowiki” powitała delegację występem w auli, prezentując tradycyjne stroje ludowe.
Foto: M. Olveira
W innej sali coś trzeszczy i pyka. Grupa starszych uczniów zebrała się wokół kilku eksperymentów. Na błyszczącej metalowej kuli pojawiają się iskry, a urządzenie napędzane korbką wytwarza wyładowania między podkowiastym metalowym łukiem. Każda iskra wywołuje mały trzask. Włosy uczniów unoszą się lekko naelektryzowane. „Trzeba to poczuć”, mówi Marta, „wtedy lepiej się zapamiętuje”.
Wgląd w codzienność szkolną
W skład delegacji wchodzą Melanie Wrede, doradczyni ds. języka niemieckiego ZfA, oraz konsul Kerstin Nielsen z Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Wrede jako doradczyni programu DSD w regionie wspiera szkoły ubiegające się o certyfikację.
Grupie towarzyszy dyrektorka szkoły Martina Osuchowska, która jednak oprowadzanie po budynku powierza uczniom.
„Pierwsza przeszkoda została pokonana: szkoła uzyskała status kandydata.”
Melanie Wrede, doradczyni ds. języka niemieckiego ZfA
Zadanie to przejmują Marta i Marta, które pewnie prowadzą gości po szkole. Wcześniej zaprezentowały kluczowe elementy koncepcji szkolnej. Jako członkinie grupy taneczno-wokalnej „Gosłowiki” nadal mają na sobie stroje ludowe z motywami kwiatowymi – cała grupa powitała delegację w auli występem.
Melanie Wrede z ZfA oraz konsul Kerstin Nielsen podczas wizyty zapoznały się z koncepcją szkoły i codziennym nauczaniem w ZSP w Gosławicach.
Foto: M. Oliveira
Szkoła pracuje według zasad Montessori i łączy je z wyrazistym profilem językowo-kulturowym. Oprócz wczesnej nauki języka niemieckiego codzienność szkolną kształtują tradycyjne święta, nauczanie projektowe oraz międzynarodowe programy wymiany.
Droga do Niemieckiego Dyplomu Językowego
Niemiecki Dyplom Językowy jest przyznawany przez Stałą Konferencję Ministrów Edukacji i Kultury krajów związkowych (KMK), opracowywany i realizowany przez ZfA. Szkoły muszą spełniać określone warunki, w tym regularne lekcje języka niemieckiego oraz udokumentowane postępy uczniów.
Nauka przez doświadczenie: W ZSP w Gosławicach uczniowie dzięki eksperymentom z elektrycznością mogli bezpośrednio poznać zjawiska przyrodnicze.
Foto: M. Oliveira
„Pierwsza przeszkoda została pokonana: szkoła uzyskała status kandydata, a tym samym prawo do złożenia wniosku o przeprowadzenie egzaminu DSD I” – wyjaśnia Wrede.
DSD I odpowiada poziomowi B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) i umożliwia m.in. dostęp do Studienkolleg w Niemczech. DSD II, odpowiadający poziomowi B2/C1, jest uznawany za potwierdzenie znajomości języka niemieckiego wymagane do podjęcia studiów na niemieckich uczelniach. Ponieważ szkoła w Gosławicach prowadzi nauczanie tylko do ósmej klasy, ten poziom nie jest obecnie priorytetem.
Warunki uzyskania certyfikacji
Warunki uzyskania certyfikacji są jasno określone: szkoła musi oferować cztery godziny języka niemieckiego tygodniowo. Ponadto co roku co najmniej dwunastu uczniów musi przystąpić do egzaminu DSD. Spośród nich 55–65 procent powinno uzyskać wynik pozytywny.
Pasja, która łączy pokolenia i historię
Czytaj więcej →
Gdzie bije serce
Czytaj więcej →Ocena doradztwa metodycznego
Wraz z czterema kolegami Wrede opiekuje się łącznie 54 szkołami DSD w południowej Polsce – od Przemyśla przez Kraków po Zgorzelec.
Melanie Wrede z ZfA oraz konsul Kerstin Nielsen podczas wizyty zapoznały się z koncepcją szkoły i codziennym nauczaniem w ZSP w Gosławicach.
Foto: M. Oliveira
Dla Gosławic widzi dobre warunki: „Tutaj nie stanowi to problemu, ponieważ nauka języka niemieckiego rozpoczyna się już w przedszkolu, a wczesna edukacja językowa jest bardzo dobrze rozwinięta”. Doradczyni podkreśla także pozytywny poziom języka niemieckiego uczniów.
Jednocześnie zaznacza: „Wiele szkół nadal nie wie, że program DSD istnieje i że jest bezpłatny”. Zachęca do kontaktu: breslau@auslandsschulwesen.de.
Nauka w codziennym życiu
Na zakończenie wizyty delegacja udaje się do ogrodu szkolnego. Tam bawią się najmłodsze dzieci, które wraz z ojcami z okazji Dnia Ojca zbudowały szałasy z gałęzi i liści.
Jedna z wychowawczyń obserwuje zabawę z uśmiechem: „To dla nich teraz coś wyjątkowego. Obawiam się, że przez najbliższe dni nie będą chciały robić nic innego”.
