Jedna wieś, dwie reprezentacje

To na pewno jedyny taki mecz w całej północno-wschodniej Polsce – i nie dlatego, że padło w nim aż 14 goli! Kto wygrał 34. mecz Naterki Polska kontra Naterki Niemcy? Oczywiście Naterki. Zawsze wygrywają.

Trzydziesty czwarty mecz Naterki Polska kontra Naterki Niemcy odbył się jak zawsze na leśnym boisku. Były to właściwie dwa mecze: jeden dorosłych i jeden dzieci. W meczu dorosłych padło aż 14 goli, a zakończył się on wynikiem 10:4 dla Naterek Polska. Ale nie wynik jest tu najważniejszy. Najważniejsze jest to, że takie mecze w ogóle się odbywają. Od lat spotykają się w nich dawni mieszkańcy Naterek mieszkający obecnie w Niemczech z obecnymi mieszkańcami. Co też nie jest do końca prawdą, bo gdy niemieckiej reprezentacji Naterek brakuje zawodników, pożycza ich od reprezentacji polskiej. Nierzadko bywa też tak, że ten sam zawodnik najpierw grał w reprezentacji polskiej, a po wyjeździe – w niemieckiej. I nikomu ani pierwszy, ani drugi przypadek nie przeszkadza.

Auch bei einem Freundschaftsspiel geben die Spieler alles
Foto: Lech Kryszałowicz

Goście specjalni i najmłodsi zawodnicy

W tym roku niemiecką reprezentację Naterek uzupełnił prof. Arkadiusz Żukowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, politolog, dyrektor Instytutu Nauk Politycznych, który wiele razy grał w drużynie polskiej.

Auch die Nachwuchsspieler haben ein eigenes Spiel abgeschlossen.
Foto: Lech Kryszałowicz

– Absolutnie nie mam z tym żadnego problemu. Ludzie „na dole” się znają i szanują. Elity nie będą nam mówić, z kim mamy się przyjaźnić. A te mecze to coś wyjątkowego. Dla nas to dobra zabawa i możliwość lepszego poznania się. To także dla władz samorządowych okazja do większego otwarcia się i promocji gminy – zapewnia prof. Żukowski.

Gdy niemieckiej reprezentacji Naterek brakuje zawodników, pożycza ich od reprezentacji polskiej. Nierzadko bywa też tak, że ten sam zawodnik najpierw grał w reprezentacji polskiej, a po wyjeździe – w niemieckiej. I nikomu ani pierwszy, ani drugi przypadek nie przeszkadza.

Najmłodszym zawodnikiem Naterek Niemcy był 17-letni Filip Piekatz. – Mogę spokojnie grać w obu reprezentacjach. Mój tata, Bruno, pochodzi z Naterek. Ja urodziłem się w Rietbergu, ale od niedawna mieszkam w Warszawie. Naterki dobrze znam, bywałem tu nieraz, bo mam tu rodzinę – mówi z dumą Filip.

Der Ball stand bei dem Freundschaftsspiel nie still
Foto: Lech Kryszałowicz

Mecze Naterki kontra Naterki co roku odbywają się w Naterkach, a co drugi rok w Rietbergu w Niemczech, dokąd jedzie drużyna z Polski. W obu przypadkach wydarzenie urasta do rangi co najmniej gminnej – gromadzi wielu widzów, władze obu gmin i ważne osoby.

Organizacja i atmosfera meczu

Dlaczego polska reprezentacja Naterek jeździ do Rietbergu w Północnej Nadrenii-Westfalii? Ponieważ w Rietbergu i jego okolicach, np. w Gütersloh czy Bielefeld, mieszka najwięcej byłych mieszkańców Naterk, w tym rodzina Schulzów, która od lat jest motorem tych spotkań. To Elżbieta Schulz z mężem Heinrichem są menedżerami drużyny niemieckiej. Wyjechali z Naterek w 1990 r. To ona zwołuje zawodników, organizuje wyjazd i załatwia różne sprawy, w tym kontakt z burmistrzem Rietberga, który bywa na tych meczach. Pomaga także przeprowadzać mecze w Rietbergu.

Zwischendurch konnten die Spieler sich am Spielfeldrand erholen
Foto: Lech Kryszałowicz

– Chętnych do grania nie brakuje, ale kłopot polega na takim dobraniu terminu, w którym najwięcej zawodników ma urlopy. Dlatego zapraszamy do grania także naszych przyjaciół, którzy nie mieszkali w Naterkach, ale zgadzają się zagrać w naszym teamie – mówi Elżbieta Schulz.

W tym roku Schulzowie zorganizowali przyjazd 10 osób, w tym swoich 4 synów z rodzinami, dlatego niemiecka drużyna musiała się wzmocnić zawodnikami polskimi. Schulzowie działają także na rzecz współpracy straży pożarnych w obu gminach. Tuż po meczu na trawie pojawiły się wozy strażackie pozyskane pod Rietbergiem dzięki przyjaźni obu miejscowości i staraniom Schulzów – było ich aż 5.