Od Kirgistanu przez Danię po Czechy: niemieckie mniejszości w wielu krajach są przykładem żywej tradycji, wymiany kulturowej i nowych projektów. W naszym cyklu „Mniejszości niemieckie w Europie” patrzymy poza granice i pokazujemy, co nurtuje niemieckie mniejszości w Europie.
Posłowie Bundestagu spotykają się z Niemcami w Kirgistanie
Prominentna delegacja spotkała się niedawno z mniejszością niemiecką w Republice Kirgiskiej. W jej skład wchodzili różni parlamentarzyści. Delegacja Bundestagu pod przewodnictwem Christiana Görke szukała w Azji Centralnej kontaktu z pozostałymi tam około 8000 Niemcami kirgiskimi.
W brzemiennej w historię wsi Rot-Front posłowie zostali przyjęci przez miejscową rodzinę nawet bezpośrednio przy kuchennym stole. Oprócz tych spotkań kulturalnych w centrum uwagi znajdowało się zbliżenie gospodarcze i polityczne do tego regionu bogatego w surowce. Delegacja odwiedziła nowoczesne fabryki z niemiecką technologią i postulowała wiarygodne warunki ramowe oraz zdecydowane działania przeciwko korupcji.
Görke skrytykował fakt, że rząd federalny znacznie ograniczył lub całkowicie wstrzymał pomoc rozwojową dla tych odwiedzonych krajów. Jeśli Niemcy nie staną się bardziej aktywne, inne narody wykorzystają szanse gospodarcze. Również bariery biurokratyczne, takie jak bardzo powolne wydawanie niemieckich wiz, muszą zostać pilnie usunięte, aby zapewnić wymianę młodych specjalistów i pokój w regionie.
Źródło: bundestag.de.
Tobias Winkler reprezentował CDU w delegacji Bundestagu.
Foto:
OSCE Parliamentary Assembly / Wikimedia Commons
Nowe twarze w niemieckich szkołach Danii
Rok szkolny w Danii jest już w pełnym rozkwicie, również dla mniejszości niemieckiej. 21 dzieci rozpoczyna w 2026 roku swoją przygodę z językiem niemieckim. W Szkole Niemieckiej w Hadersleben pierwszoklasiści zostali już uroczyście powitani. Sala gimnastyczna była wypełniona po brzegi członkami rodzin, którzy robili mnóstwo zdjęć.
Aby umilić nowym uczniom start, trzecia klasa przygotowała barwny program powitalny. Choć nowa codzienność jest nieco bardziej ustrukturyzowana niż w przedszkolu, dyrektorka szkoły Heike Henn-Winkels od razu sprawiła, że dzieci pozbyły się strachu przed rzekomo surową szkolną rzeczywistością.
Nie tylko wśród uczniów, lecz także wśród kadry nauczycielskiej w poprzednich dniach panowało ogromne
podekscytowanie. Wiele dzieci zna się już na szczęście z pobliskiego przedszkola, co ułatwia start. Niemniej jednak niektórym dzieciom z nerwów popłynęły małe łezki, które wychowawczyni wszakże szybko otarła.
Na koniec udano się do udekorowanej sali, gdzie nowy kierownik programu opieki pozaszkolnej (SFO) również serdecznie przywitał międzynarodową grupę, przybijając z nią piątkę.
Źródło: nordschleswiger.dk.
Rozgłośnia SWR przedstawia Niemkę z Rumunii
W formacie telewizyjnym „SWR Heimat” niedawno przedstawiono sylwetkę Bärbel, Niemki z Rumunii. Wyemigrowała
ona do Niemiec w trudnych warunkach. 58-letnia obecnie Bärbel należy do Sasów Siedmiogrodzkich, których przodkowie przybyli do Rumunii wieki temu. Dorastała tam w sposób naturalny z językiem niemieckim, przedszkolem i szkołą. Jednak pod
rządami ówczesnej dyktatury komunistycznej życie w tym kraju stawało się coraz bardziej nie do zniesienia.
O Republice Federalnej młoda kobieta miała wtedy bajeczne wyobrażenia, dlatego za wszelką cenę chciała tam uciec. W wieku 21 lat w końcu udało się jej załatwić dokumenty na wyjazd. Podróż koleją w nieznane była emocjonalna i naznaczona strachem. W międzyczasie matka dwojga dzieci zbudowała sobie w Moguncji całkowicie nowe życie. Powrót na stałe do dawnej ojczyzny nie wchodzi dziś dla niej w rachubę, choć nadal chętnie odwiedza dawny region w celach turystycznych. Źródło: swr.de.
Niemcy rosyjscy na tropie swoich przodków
Nowy projekt wzbudza obecnie zainteresowanie w kręgach Niemców rosyjskich. W jego ramach młodzi Niemcy rosyjscy odkrywają na nowo korzenie swoich przodków. Podczas akcji „Narodowa Wieś” młodzież latem udała się w historyczny region Nadwołżański. W takich miejscach jak Saratów i Engels zwiedzali stare niemieckie budowle i kościoły luterańskie.
Emocjonalnym punktem kulminacyjnym była wizyta w małej wiosce, w której mieszka już tylko kilku ludzi. Uczestnicy rozmawiali tam intensywnie ze starszymi mieszkańcami o tradycjach rodzinnych i dawnych zwyczajach. Dodatkowo częstowano ich tradycyjnymi potrawami, takimi jak ciasto Riewelkuchen i strudel, a oni skrzętnie spisywali przepisy.
Młodzież przyniosła ze sobą kamerę otworkową, za pomocą której w ciągu kilku miesięcy ma zostać wykonane zdjęcie kościoła. Planowane jest jego wystawienie w kościele. Kolejnym ważny punktem programu była wizyta w historycznym archiwum państwowym. Tutaj wielu młodych ludzi mogło po raz pierwszy zagłębić się w historię własnej rodziny i poszukiwać dokumentów swoich przodków. Praktyczne warsztaty z tradycyjnego plecenia ze słomy dopełniły wspólną podróż odkrywczą.
Źródło: rusdeutsch.ru.
Grupa etniczna wydobywa fistball na światło dzienne
Fistball należy do raczej egzotycznych dyscyplin sportowych. Tym bardziej interesujące jest to, że właśnie mniejszość niemiecka dba obecnie o większą uwagę dla tego sportu.
Chodzi tutaj o mistrzostwa Europy w duńskim Tønder, na których reprezentacja gospodarza wystąpiła w specjalnym składzie: większość zawodników pochodzi ze społeczności niemieckiego pochodzenia w Północnym Szlezwiku.
W pozostałej części Danii prawie nikt nie wie, czym w ogóle jest fistball. Na boisku jest kolorowo, ponieważ drużyna posługuje się na przemian językiem niemieckim, duńskim i lokalnym dialektem. Sportowcy często znają się od dzieciństwa poprzez swoje rodziny, co zapewnia ogromną jedność. W ligach młodzieżowych i seniorskich grają w Niemczech, ale na dużych turniejach z dumą noszą duńskie stroje.
Tradycja została odnowiona kilka lat temu przez niemieckie związki w regionie. Obecnie celowo poszukuje się
młodych talentów w niemieckich szkołach i klubach sportowych, dzięki czemu do reprezentacji trafili nawet nastolatkowie. Organizatorzy mają nadzieję, że dzięki domowym ME uda się w końcu spopularyzować tę grę w całym kraju.
Źródło: ndr.de.
Mniejszość niemiecka w Północnym Szlezwiku znajduje się w szczególnym centrum
uwagi podczas mistrzostw Europy w fistballu w Danii.
Foto:
Rouven Schönwandt / Wikimedia Commons.
Niemieckie groby zaprezentowane jako dzieła sztuki
W Czechach można obecnie oglądać wyjątkową wystawę. Prezentowane są na niej fotografie niemieckich grobów.
Wystawa zdjęć pod tytułem „Niemieckie groby w Czechach” jest dostępna dla zwiedzających przez cały sierpień w urzędzie regionalnym Kraju Karlowarskiego.
Wystawę zorganizowała Komisja ds. Mniejszości Narodowych Kraju Karlowarskiego wraz z tamtejszą federacją niemieckich stowarzyszeń. Zdjęcia przedstawiają historyczne miejsca spoczynku na czeskim pograniczu, które jako niemi świadkowie opowiadają o długiej, wspólnej przeszłości obu narodów. Celem organizatorów jest ponowne przybliżenie tych często zapomnianych miejsc świadomości ludzi i uznanie ich za chronione dobro kultury.
Pomysł pochodzi pierwotnie od organizacji młodzieżowej i kulturalnej mniejszości niemieckiej, która trzy lata temu w ramach projektu zinwentaryzowała te miejsca pochówku. Za pomocą zdjęć inicjatorzy chcą pokazać społeczne znaczenie tych miejsc, a jednocześnie poprawić dialog i zrozumienie między Czechami a Niemcami. Kto chciałby zobaczyć te zdjęcia, może to zrobić bezpłatnie w tygodniu w normalnych godzinach pracy urzędu.
Źródło: landesecho.cz.
