Von Rumänien über Nordschleswig und Ungarn bis nach Tschechien: Deutsche Minderheiten und deutschsprachige Gemeinschaften stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Es geht um den Erhalt der Sprache und des kulturellen Erbes, die Förderung junger Menschen und neue Wege der Zusammenarbeit – in Schulen, Vereinen und über Ländergrenzen hinweg.
Besuch bei Landsleuten
Der Besuch bereitete beiden Seiten Freude. Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Bernd Fabritius, besuchte unlängst Rumänien. Besonders war die Reise auch deshalb, weil Fabritius selbst aus der rumäniendeutschen Gemeinschaft stammt. Der Politiker traf sich mit Vertretern des Kreisforums der Deutschen in Bistritz zu einem herzlichen und konstruktiven Austausch. Im Mittelpunkt der Gespräche standen das Vereinsleben, aktuelle Entwicklungen in der Gemeinschaft vor Ort und insbesondere die Förderung junger Menschen. Ein wichtiges Thema war die Sanierung der evangelischen Stadtkirche, die 2008 bei einem Brand schwer beschädigt worden war. Fabritius betonte, dass Deutschland über die Stiftung Kirchenburgen auch künftig Mittel für den Erhalt solcher Kulturdenkmäler bereitstellen wolle. Ein weiteres Problem beschäftigt die Gemeinschaft vor Ort: Seit einiger Zeit fehlen an den Schulen in Bistritz Deutschlehrkräfte. Da der deutschsprachige Unterricht für die Gemeinschaft von großer Bedeutung ist, versprach Fabritius, sich in Berlin für neue Lehrkräfte im Rahmen von Entsendungsprogrammen einzusetzen. Um einen Umzug für die Pädagogen attraktiver zu machen, will das Forum ihnen sogar eine Unterkunft zur Verfügung stellen. Quelle: aussiedlerbeauftragter.de.
Bernd Fabritius.
Foto: Gerd Seidel / Wikimedia Commons
Deutsche aus Kasachstan bei Nordschleswigern
Größer hätten die Unterschiede kaum sein können: Eine junge Deutsche aus Kasachstan erlebte bei einem Besuch der deutschen Minderheit in Dänemark eine für sie neue Sprach- und Kulturlandschaft. Die 24-jährige Studentin Darya Koppel reiste im Rahmen eines EU-Austauschprojekts gemeinsam mit einer Gruppe von Russlanddeutschen für fünf Tage nach Nordschleswig. Völlig neu war für sie, wie lebendig die deutsche Sprache im dänischen Grenzgebiet gepflegt wird. In ihrer früheren Heimat Kasachstan wird Deutsch vor allem noch von älteren Menschen gesprochen, obwohl Kulturvereine dort Feste feiern und Sommerlager anbieten. Umso mehr staunte die junge Frau über das dichte Netz deutscher Kindergärten, Schulen und Bibliotheken vor Ort. Am meisten verblüffte sie jedoch das Selbstverständnis der einheimischen Jugend. Während sich Nachfahren der Wolgadeutschen in Zentralasien häufig mit ihrer Herkunft auseinandersetzen müssen, verbinden die jungen Menschen im Norden offenbar ganz selbstverständlich zwei kulturelle Zugehörigkeiten. Fast alle gaben an, sich sowohl als Dänen als auch als Deutsche zu fühlen. Nach ihrem Masterabschluss in Berlin möchte die junge Akademikerin in Deutschland arbeiten und die Region bald wieder besuchen. Quelle: nordschleswiger.dk.
Minister will Minderheitenprojekte unterstützen
Staatsminister Wolfram Weimer hat bei einem Gespräch mit Vertretern der Stiftung Verbundenheit Interesse an Minderheitenprojekten bekundet. Bei dem Treffen mit dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien ging es vor allem darum, wie deutsche Minderheiten und deutschsprachige Gemeinschaften weltweit gestärkt werden können. Neben Weimer nahmen auch hochrangige Mitarbeiter seines Ministeriums sowie führende Vertreter der Stiftung an dem Gespräch teil. Die Teilnehmer sprachen über die vielfältigen Programme der Organisation, die mittlerweile in mehr als 35 Ländern aktiv ist, um Sprache und Bräuche lebendig zu halten. Der Staatsminister würdigte das Engagement der Stiftung und bezeichnete deutsche Minderheiten und deutschsprachige Gemeinschaften im Ausland als wichtige kulturelle Brückenbauer. Besonders beeindruckt zeigte er sich vom Engagement der Stiftung in Israel, wo unter anderem die Verbindung zu den jüngeren Generationen der deutschstämmigen Israelis, den sogenannten „Jeckes“, gestärkt wird. Weimer sagte seine Unterstützung für künftige Projekte zu. Da die Förderung der deutschen Sprache im Ausland für die deutsche Kulturpolitik eine wichtige Rolle spielt, wollen beide Seiten den Austausch fortsetzen und Möglichkeiten einer vertieften Zusammenarbeit prüfen. Quelle: stiftung-verbundenheit.de.
Deutsch-dänische Lyrikerin macht Karriere
Literarische Talente sind unter Angehörigen deutscher Minderheiten keine Seltenheit. Das zeigt sich nun erneut am Beispiel einer deutsch-dänischen Autorin. Die 29-jährige Lyrikerin Liv Thastum hat mit „åben die erda“ einen bemerkenswerten Debütband veröffentlicht, in dem sie mehrere Sprachen miteinander verbindet. Sie wuchs in Berlin mit einer dänischen Mutter und einem deutschen Vater auf und schreibt auf Deutsch, Dänisch und zwischen den beiden Sprachen. Für ihr aktuelles Werk begab sie sich nach Hamburg, genauer gesagt in den Stadtteil Altona, um dort historischen Spuren nachzugehen. Altona stand bis 1864 unter dänischer Herrschaft und kam nach dem Deutsch-Dänischen Krieg zu Preußen. Thastum fasziniert diese geteilte Geschichte des Nordens, die sie in ihren Werken verarbeitet. Ihre Gedichte verbinden historische Ereignisse und die Geschichte der deutsch-dänischen Grenze mit alten Mythen und Sagenfiguren. Dazu gehört auch die Formel „Up ewig ungedeelt“ – „auf ewig ungeteilt“ –, die auf den Vertrag von Ripen aus dem Jahr 1460 zurückgeht und sich auf Schleswig und Holstein bezieht. Nach ihrem Studium des Literarischen Schreibens in Hildesheim hat die junge Autorin mit ihrem Debütband einen wichtigen Schritt auf ihrem Weg als Lyrikerin gemacht. Quelle: ndr.de.
Liv Thastum.
Foto: schauspiel-leipzig.de
Rodinger Vertreter besuchen Ungarndeutsche
Vertreter der Stadt Roding besuchten unlängst die ungarische Partnerregion Sankt Lorenz-Sankt Emmerich. Die Gelegenheit nutzten sie auch, um sich ausführlich über die deutsche Minderheit vor Ort zu informieren. Nach einem feierlichen Empfang im Rathaus besichtigten die Gäste eine deutsche Nationalitätenschule. In Gesprächen wurden bereits erste gemeinsame Vorhaben erörtert: Neben einem Schüleraustausch und gemeinsamen Übungen der Feuerwehren kam auch die Idee auf, Musik- und Tanzgruppen zu den jeweiligen Volksfesten einzuladen. Das abwechslungsreiche Wochenendprogramm bot der Reisegruppe zudem zahlreiche kulturelle Höhepunkte. Nach Ausflügen zum Heldenplatz und einer Weinprobe in der Umgebung bildete der Besuch eines Oktoberfests samt Schwabenball den Höhepunkt des Samstags. Dabei musizierte auch Stadtrat Alex Luger mit. Am Sonntag klang die Reise nach einem Besuch des Wochenmarktes mit einer Gedenkveranstaltung aus: Am Denkmal für die Vertriebenen legte die Gruppe einen Kranz nieder und besuchte anschließend das örtliche Schwabenhaus. Zentrale Ansprechpartner aufseiten der deutschen Minderheit waren Dr. Zoltán Sági, Vorsitzender der deutschen Minderheitenselbstverwaltung, Henrietta Jóga, Referentin für Minderheitenangelegenheiten, sowie Anita Gáller, stellvertretende Vorsitzende der deutschen Minderheitenselbstverwaltung. Quelle: roding.de.
Schutz der deutschen Sprache in Prag diskutiert
Bei einer Konferenz in Prag haben sich Vertreter der deutschen Minderheit, Wissenschaftler und Politiker darüber ausgetauscht, wie die deutsche Sprache in Tschechien besser geschützt und gefördert werden kann. Am 28. Februar 2024 weitete Tschechien seine Verpflichtungen im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen für Deutsch in acht Bezirken auf Teil III der Charta aus. Damit wurde der Schutz der deutschen Sprache in diesen Gebieten erweitert. Die Umsetzung der neuen Verpflichtungen im Alltag bleibt jedoch eine Herausforderung. Bei einem Treffen im tschechischen Außenministerium suchten Vertreter der Minderheit und der Politik nach Lösungen. Obwohl Deutschland zu den wichtigsten Handelspartnern Tschechiens zählt und die wirtschaftlichen Verbindungen eng sind, bestehen bei der Förderung der deutschen Sprache weiterhin große Herausforderungen – insbesondere im Bildungswesen, bei Behörden und in den Medien. Ein zentrales Problem ist der Mangel an qualifizierten Lehrkräften, die deutschsprachige Bildungsangebote ermöglichen könnten. Der Sprachwissenschaftler Vít Dovalil von der Karls-Universität Prag betonte, dass der Staat nun aktiv handeln müsse, anstatt erst auf eine Nachfrage zu warten. Um das fehlende Wissen über die erweiterten Schutzrechte zu verbessern, arbeitet die Regierung in Prag derzeit an einem Aktionsplan, der auch eine Informationskampagne umfassen soll. Zum Abschluss wurden erfolgreiche Beispiele aus der Praxis vorgestellt, darunter Projekte des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem. Klar ist jedoch: Die konkrete Umsetzung der Verpflichtungen zum Schutz und zur Förderung der deutschen Sprache in Tschechien steht noch am Anfang. Quelle: landesecho.cz.
