Veranstaltungen im DAZ

Drei Tage voller Literatur, Medien und Kultur im Dokumentationszentrum Oppeln

16 November 2026, 17:00 Kultur

Diese Woche lohnt sich ein Besuch im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen (DAZ) in Oppeln. Gleich zwei Veranstaltungen laden zum Mitmachen, Entdecken und Ausprobieren ein. Auf dem Programm stehen ein literarischer Nachmittag mit dem Autor Paul Bokowski und ein zweitägiger Medienworkshop für junge Menschen.

Paul Bokowski: „Schlesenburg“ (Dienstag, 17. November)

Der Berliner Autor Paul Bokowski, 1982 in Mainz geboren und in einer Familie mit schlesischen Wurzeln aufgewachsen, stellt seinen Roman „Schlesenburg“ vor. Das Buch erzählt von Geflüchteten und ihren Kindern, die bereits in der neuen Heimat geboren wurden. Es geht um Heimweh, Herkunft und die Frage, wo man eigentlich hingehört, wenn man nicht genau weiß, woher man kommt.

Der Nachmittag beginnt um 13 Uhr mit einem offenen Übersetzungsworkshop unter der Leitung von Dr. Iga Nowicz (auf Polnisch). Dabei können die Teilnehmer Literatur entdecken, die bislang noch nicht ins Polnische übersetzt wurde, und gemeinsam darüber diskutieren.

Um 17.30 Uhr folgt das Gespräch mit dem Autor, moderiert von Dr. Monika Czok. Die Veranstaltung findet auf Deutsch mit polnischer Übersetzung statt. Im Anschluss haben die Besucher Gelegenheit, eigene Fragen an Paul Bokowski zu richten.

Quelle: DAZ

„Dein Blickwinkel“: Medienworkshop für junge Autoren (18. und 19. November)

Wie sieht die lokale Medienlandschaft aus? Was zeichnet zweisprachige Medien aus? Wie schreibt man Texte, die Menschen gerne lesen, und wie wird aus einer Idee ein fertiges Magazin? Mit diesen Fragen beschäftigen sich junge Teilnehmer beim zweitägigen Workshop „Dein Blickwinkel“.

An beiden Vormittagen, jeweils von 9 bis 13.30 Uhr, gibt die Journalistin und Moderatorin Ewa Stolz Einblicke in die Medienarbeit. Die Jugendlichen lernen, eigene Themen zu entwickeln und journalistische Texte zu verfassen. Zum Abschluss gestalten sie ihr eigenes Magazin. Auch ein Rundgang durch die Ausstellung zur Geschichte der Deutschen in Polen gehört zum Programm.

Das Angebot richtet sich an junge Autoren zwischen 14 und 24 Jahren. Deutschkenntnisse sind willkommen, aber keine Voraussetzung. Wer die Sprache gerade erst lernt, kann ebenfalls teilnehmen, denn der Workshop findet zweisprachig statt.

Quelle: DAZ

Kultur erleben und selbst gestalten

Wie sich Geschichte und kulturelles Erbe auf kreative Weise vermitteln lassen, zeigte bereits ein Nähworkshop im DAZ am 17. Oktober. Dabei lernten Kinder die traditionellen schlesischen Trachten und ihre charakteristischen Muster kennen. Anschließend konnten sie selbst kreativ werden und kleine Mäppchen nähen, die sie mit schlesischen Motiven verzierten.

Beim Nähworkshop haben die Kinder die schlesischen Trachten und ihre Muster kennengelernt.
Foto: Mika Ballhausen

Kursleiterin Ewa Pietrek erklärte den Kindern den Aufbau der Trachten und brachte ihnen die kunstvollen Stickereien näher. Mithilfe von Bildern und Vokabeln konnten die Teilnehmer die einzelnen Bestandteile zuordnen und mehr über deren Geschichte erfahren.

„Das Besondere an diesen Trachten ist, dass sie komplett per Hand genäht und verziert wurden. Dabei wurde nur das benutzt, was die Natur an Stoffen und Wolle hergegeben hat, kein Polyester oder sonstiger Kunststoff“, erklärte Pietrek.

Auch Ifa-Projektkoordinatorin Jessica Nuss freute sich über das Interesse der Kinder. Für sie ist besonders wichtig, dass die Teilnehmer nicht nur etwas über die Geschichte der Region erfahren, sondern die Tradition auch selbst weiterführen können: „Ich finde es sehr schön, dass die Kinder die Möglichkeit haben, kreativ zu arbeiten. Sie lernen auch etwas über die Geschichte der Region und können im Anschluss die Tradition selber weiterführen, indem sie etwas mit den schlesischen Mustern nähen.“

Ziel des Workshops: Das kulturelle Erbe zu erhalten und den Kindern vermitteln.
Foto: Mika Ballhausen

Der Workshop zeigt, wie das DAZ unterschiedliche Zugänge zur Kulturvermittlung miteinander verbindet: Literatur, Medien und Sprache gehören ebenso dazu wie traditionelles Handwerk und die Möglichkeit, Geschichte selbst praktisch zu erleben.

Anmeldung und Ort

Beide angekündigten Veranstaltungen finden im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen, ul. Szpitalna 11 in Oppeln, statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

  • Autorengespräch mit Paul Bokowski: Anmeldung unter +48 77 407 50 12 oder cdwbp@cdwbp.opole.pl
  • Medienworkshop „Dein Blickwinkel“: Anmeldung unter cdwbp@cdwbp.opole.pl
    Fragen zum Medienworkshop beantwortet die Projektkoordinatorin Jessica Nuss unter jessica.nuss@ifa.de.

Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Projekte „Das Buch im Zentrum 2.0“ und „DMi macht Medien“ statt. Gefördert werden diese vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern (BMI) über den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen.

Teilen:
Drei Onlinevorträge beleuchten Geschichte und Gegenwart
vorheriger Artikel

Drei Onlinevorträge beleuchten Geschichte und Gegenwart

Deschowitz und Ludwigsfelde wollen ihre Partnerschaft neu beleben
nächster Artikel

Deschowitz und Ludwigsfelde wollen ihre Partnerschaft neu beleben

Werbung

Ansichtssache

Neues Wochenblatt - Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.