O nowościach w projekcie „Deutsch AG”, które wejdą w życie od 1 września, Anna Durecka rozmawiała z koordynatorką projektu Sybillą Dzumlą.
Niedawno rozpoczęła się rekrutacja do projektu „Deutsch AG”. Kiedy projekt wystartuje i co nowego się w nim pojawi?
Projekt rozpocznie się 1 września, czyli wraz z nowym rokiem szkolnym. Nowością, którą chcemy zaproponować uczniom uczącym się języka niemieckiego jako języka mniejszości w szkołach podstawowych, jest dalsze rozszerzenie projektu. Oznacza to, że od 1 września w projekcie będą mogły uczestniczyć dzieci ze wszystkich klas szkoły podstawowej. Wcześniej projekt został już rozszerzony o klasy 4–6. Było to związane ze zmniejszeniem liczby godzin lekcyjnych języka niemieckiego jako języka mniejszości. Choć udało się powrócić do wcześniejszego stanu sprzed tej dyskryminacji i ponownie realizowane są trzy godziny tygodniowo, to skutki tej decyzji są nadal widoczne. Dlatego zdecydowaliśmy się rozszerzyć projekt także o klasy 1–3. Chcemy w ten sposób rozbudzić zainteresowanie językiem niemieckim już od najmłodszych lat.
Sybilla Dzumla
Foto: Victoria Matuschek
Czy te różnice w poziomie językowym po dwóch latach dyskryminacji są w jakiś sposób mierzalne?
Poziom jest wyraźnie niższy. Widzimy to po wynikach testów, które uczniowie piszą na koniec każdego semestru projektowego. Widać to także po tym, że mniej uczniów niż dwa lata temu jest gotowych przystępować do egzaminów językowych Instytutu Goethego, które również oferujemy, ponieważ nie osiągają wymaganego poziomu A2. To dla nas wymierne wskaźniki. Ponadto coraz więcej nauczycieli zgłasza, że z roku na rok coraz mniej uczniów wybiera język niemiecki jako przedmiot egzaminacyjny podczas egzaminów ósmoklasisty.
Rekrutacja do projektu trwa do 7 lipca.
Czy są na to inne powody, czy to tylko wynik dyskryminacji?
Dyskryminacja zdecydowanie przyspieszyła tę tendencję. Jej przyczyną jest rosnąca popularność języka angielskiego. To zresztą ogólnoeuropejski trend, a nie coś specyficznego dla mniejszości. Taką opinię podzielają również przedstawiciele Instytutu Goethego, z którymi na ten temat rozmawialiśmy.
Die Teilnahme am Projekt ist für die Schüler kostenlos, die Schule muss allerdings auch kostenlos Räume zur Verfügung stellen.
Foto: Archiv
Rozszerzenie projektu oznacza również nowe materiały dydaktyczne.
Tak, przygotowaliśmy curriculum dla klas 1–3, czekamy jeszcze na zatwierdzenie przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Najpóźniej w sierpniu zostanie opublikowane. Do tego przygotowane zostaną także materiały edukacyjne, do których wszyscy nauczyciele prowadzący Deutsch AG będą mieli dostęp.
Deutsch AG, das bedeutet zwei Stunden zusätzlichen Deutschunterricht wöchentlich nach dem Schulunterricht.
Foto: Archiv
Rekrutacja przebiega jak zwykle?
Tak. Potrwa jeszcze do 7 lipca. Celowo rozpoczęliśmy ją tak wcześnie, aby nauczyciele, dyrektorzy szkół, DFK-i oraz samorządy miały wystarczająco dużo czasu na promocję i rozmowy z rodzicami, bo to oni ostatecznie decydują, czy ich dzieci będą uczęszczać na dodatkowe lekcje niemieckiego. Chodzi w końcu o dwie godziny tygodniowo odbywające się po regularnych zajęciach, więc potrzebny jest ci zas i zainteresowanie.
Projekt „Deutsch AG” finansowany jest ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny w ramach wspierania nauki języka niemieckiego i jest bezpłatny dla uczniów.
