Od poruszających relacji świadków historii, przez kontakty kulturalne, aż po wyzwania polityczne i wspieranie młodych dziennikarzy: mniejszości niemieckie w Europie i Azji Środkowej chronią swoje dziedzictwo, wzmacniają wymianę i kształtują swoją przyszłość.
Zachować pamięć świadków historii
Zachowanie wspomnień naocznych świadków jest jednym z najważniejszych zadań mniejszości niemieckiej. W Danii tym razem uwagę poświęcono doświadczeniom kobiet. Historyczka Ilse Friis zaprezentowała w Løgumkloster wyniki półtorarocznych badań, w ramach których przeprowadziła wywiady z 40 kobietami należącymi do mniejszości niemieckiej w Szlezwiku Północnym. Publiczność była pod ogromnym wrażeniem relacji dotyczących życia codziennego podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu.
W młodości prawie wszystkie uczestniczki badania działały w nazistowskiej organizacji dla dziewcząt, co postrzegały wówczas przede wszystkim jako urozmaiconą formę spędzania wolnego czasu, obejmującą sport i muzykę. Wykonywały na przykład ogromne buty dla żołnierzy na froncie wschodnim. Gorzka rzeczywistość ujawniła się po zakończeniu wojny, kiedy około 3000 ojców zostało aresztowanych i osadzonych w obozach. Matki i dzieci musiały nagle samodzielnie prowadzić gospodarstwa rolne. Również wybór zawodu przez dziewczęta był mocno ograniczony. Zamiast wykonywać wymarzone zawody, na przykład nauczycielki, większość z nich została skierowana do pracy w gospodarstwach rolnych. Badaczka poszukuje obecnie kolejnych świadków tamtych czasów, aby poszerzyć zbiór materiałów.
Źródło: nordschleswiger.dk.
Niemcy węgierscy w Haus der Heimat
Wizyta przedstawicieli mniejszości niemieckiej na Węgrzech w Haus der Heimat w Norymberdze, która odbyła się na początku października, upłynęła pod znakiem wymiany i kultury. Fundacja Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland zorganizowała wieczór spotkań, aby przybliżyć mieszkańcom Bawarii życie tej społeczności. Wcześniej uczestnicy spotykali się wyłącznie w internecie, tym razem zaś goście mogli osobiście poznać tradycje mniejszości. Na scenie panowała odpowiednia atmosfera: zespół taneczny „Fünfkirchen” z Pécs zaprezentował tradycyjne tańce, a kapela „Schnaps” zadbała o oprawę muzyczną. Ponadto kilkoro młodych ludzi opowiadało historie w swoim regionalnym dialekcie, przybliżając publiczności język mniejszości niemieckiej na Węgrzech.
Oprócz występów artystycznych przekazano również ważne informacje z pierwszej ręki. Ibolya Hock-Englender, przewodnicząca Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, opowiedziała o bieżących zadaniach i przyszłości tej społeczności. Głos zabrali również przedstawiciele bawarskiej sceny politycznej oraz organizacji wypędzonych, podkreślając znaczenie takich spotkań dla wzajemnego zrozumienia.
Źródło: stiftung-verbundenheit.de.
Zespół taneczny mniejszości niemieckiej na Węgrzech.
Zdjęcie: Stiftung Verbundenheit.
Niemiecko-czeskie dni kultury łączą
Okazją do wymiany i spotkań były niemiecko-czeskie dni kultury, które niedawno odbyły się w Moravskiej Třebovej (niem. Mährisch Trübau). Podczas 32. edycji tego popularnego wydarzenia ponownie zgromadziło się wiele osób, dla których podróż do regionu Schönhengstgau była jak prawdziwy powrót do domu. Już pierwszego wieczoru, podczas spotkania w przytulnym gronie, nie zabrakło niespodzianek, ponieważ nawet wieloletni znajomi pokazali się z zupełnie nowej strony. Gości powitał również burmistrz Pavel Charvát.
Następnie wydarzenie upłynęło pod znakiem kultury. Po dwuletnim zamknięciu z powodu szeroko zakrojonych prac modernizacyjnych uczestnicy zwiedzili lokalne muzeum miejskie. Oprócz historii regionu zwiedzający podziwiali tam prawdziwy unikat – starożytny egipski sarkofag z mumią. Później w zamku zapanowała muzyczna atmosfera. Chóry i zespoły taneczne zaprezentowały tradycyjne tańce ludowe, a także flamenco. Muzyka i taniec z łatwością pokonały bariery pokoleniowe i granice.
Niedziela upłynęła pod znakiem refleksji. Ponieważ kościół franciszkanów w Moravskiej Třebovej pozostawał zamknięty, msza odbyła się w pobliskim Boršovie (niem. Porstendorf). Zwieńczeniem wydarzenia była prezentacja nowego albumu fotograficznego. Cechą szczególną było to, że pokazywanym zdjęciom towarzyszyły piosenki wykonane głosem wygenerowanym przez sztuczną inteligencję.
Źródło: landesecho.cz.
Niemcy w Rumunii rozmawiają o finansach
Podczas ostatniego zgromadzenia przedstawicieli Demokratycznego Forum Niemców w Rumunii (DFDR) poruszono ważne tematy. W porządku obrad znalazło się między innymi przesunięcie środków budżetowych. Obecny rząd tymczasowy w Bukareszcie nie może dokonać odpowiednich zmian w budżecie, co powoduje problemy finansowe organizacji. Po naradach dotyczących koniecznych cięć członkowie zatwierdzili plan oszczędnościowy.
Sytuacja polityczna w kraju przysparza dodatkowych kłopotów osobom odpowiedzialnym za działalność organizacji. Największe obawy budzi projekt ustawy przewidujący zmniejszenie liczby mandatów w parlamencie. W rezultacie organizacje mniejszości narodowych mogłyby stracić swoją reprezentację parlamentarną, a tym samym dostęp do państwowych środków pomocowych. Dużo tematów do dyskusji dostarczył również wniosek dotyczący politycznego połączenia Regionalnego Forum Bukowiny z Regionalnym Forum Altreich. Kierownictwo DFDR odrzuciło ten wniosek, ponieważ oznaczałoby to krok wstecz i zagroziłoby zachowaniu tradycji Niemców z Bukowiny. Zamiast tego w ciągu 30 dni mają się odbyć wybory przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Regionalnego Forum Bukowiny.
Na zakończenie nastąpił radosny moment: Beatrice Ungar, redaktorka naczelna gazety „Hermannstädter Zeitung”, została odznaczona Złotą Odznaką Honorową DFDR.
Beatrice Ungar, redaktorka naczelna gazety „Hermannstädter Zeitung”.
Zdjęcie: observatorcultural.ro.
Źródło: adz.news.
Młodzież zainteresowana mediami zdobywa wiedzę
Praca dziennikarza jest marzeniem wielu młodych ludzi. Mniejszość niemiecka w Kazachstanie aktywnie angażuje się w działania, które mają pomóc młodym ludziom je zrealizować. W Niemieckim Domu w Ałmaty spotkało się dwunastu uczniów z dwóch liceów, w których prowadzone są rozszerzone zajęcia z języka niemieckiego. Podczas warsztatów medialnych zorganizowanych przez gazetę „Deutsche Allgemeine Zeitung” (DAZ) młodzież miała okazję poznać praktykę dziennikarską. Projekt jest wspierany przez Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) i ma na celu wczesne rozbudzenie zainteresowania dziennikarstwem wśród młodych talentów.
Młodzi reporterzy uczyli się, jak kręcić filmy za pomocą telefonów komórkowych i profesjonalnych kamer, a także poznawali zasady przeprowadzania wywiadów. Punktem wyjścia do ćwiczeń był temat podróży prezydenta Kazachstanu do Berlina, w związku z którą uczniowie przeprowadzili własne próbne wywiady. W programie znalazło się również tworzenie podcastów.
Drugiego dnia uczniów odwiedziły dwie przedstawicielki ifa z Niemiec. Wyjaśniły im, jak funkcjonuje wsparcie dla mniejszości niemieckiej. Ponadto udzieliły wskazówek dotyczących stypendiów. Na zakończenie uczestnicy wyrazili entuzjazm z powodu możliwości praktycznego poznania świata mediów.
Źródło: daz.asia.
