Co dwa, to nie jeden!
W sobotę, 6 września, w Opolu odbył się drugi „Strassenfest”. Obecni byli wybitni przedstawiciele świata polityki i organizacji mniejszości niemieckiej, a uczestnicy mogli cieszyć się także muzyką, kulturą i kulinarnymi atrakcjami.
„Strassenfest” był jedną z największych okazji dla mniejszości niemieckiej do zaprezentowania siebie i swojej kultury. Nic więc dziwnego, że odbył się w Opolu już po raz drugi, a jego organizatorami byli Dom Współpracy Niemiecko-Polskiej (DWPN) i stowarzyszenie „Pro Liberis Silesiae” w imieniu Konsulatu Niemiec w Opolu oraz władz miasta. Peter Herr, konsul generalny Niemiec w Opolu, był jednym ze współtwórców wydarzenia. Wspominał, jak zrodził się pomysł:
„Po ukończeniu drugiego roku pracy tutaj poczułem, że Niemcy i Polacy mogą poznać się jeszcze lepiej niż wcześniej. Na przestrzeni lat zauważyłem, że Niemcy i Polacy są do siebie bardzo podobni i pomyślałem, że niemiecko-polski festiwal tutaj, w tym pięknym mieście, będzie właśnie tym, co pozwoli ponownie zbliżyć oba narody.”
Um 14 Uhr wurde das Straßenfest eröffnet.
Foto: Stefani Koprek
Otwarcie przez czołowych przedstawicieli mniejszości
„Strassenfest” rozpoczął się o godzinie 14:00 na placu Wolności. Na otwarciu obecnych było wiele znanych osobistości z kręgów mniejszości niemieckiej oraz środowisk związanych z jej lokalną działalnością. Wspólnie uroczyście zainaugurowali oni drugi opolski festyn. Wśród nich była Margarete Wysdak, przewodnicząca stowarzyszenia „Pro Liberis Silesiae” i współorganizatorka wydarzenia.
Podkreślała, jak ważne jest, by całe rodziny mogły cieszyć się festynem:
„Przygotowaliśmy fantastyczne warsztaty dla młodszych dzieci, które mogły uczestniczyć w zajęciach rzemieślniczych, wykonać własną biżuterię czy przygotować mieszanki herbat. Było wiele atrakcji, a uczniowie i najmłodsi mieli okazję wystąpić na scenie. Dla starszych dzieci stworzyliśmy bogaty program artystyczny z udziałem wielu artystów, wspólnie z DWPN. Był też duży wybór potraw kuchni śląskiej i oczywiście ciasta do degustacji. Każdy znalazł coś dla siebie!”
„Na przestrzeni lat zauważyłem, że Niemcy i Polacy są do siebie bardzo podobni i pomyślałem, że niemiecko-polski festiwal tutaj, w tym pięknym mieście, będzie właśnie tym, co pozwoli ponownie zbliżyć Niemców i Polaków.”
Na scenie wystąpiło wielu członków mniejszości, którzy zaprezentowali swoją muzykę i tańce. Publiczność bawili także znani artyści, m.in. duet Norbert i Aneta.
Das zweite „Straßenfest“ in Oppeln fand am Samstag, 6. September, auf dem Plac Wolności statt.
Foto: Stefani Koprek
Polsko-niemieckie relacje w praktyce
Na festiwalu obecni byli również goście specjalni z dalszych stron. Ingolstadt, miasto partnerskie Opola, reprezentowało kilku artystów, podkreślając tym samym bliskie relacje obu miast. Władze Ingolstadt reprezentowała Christina Diederichs, kierownik Biura ds. Współpracy Międzynarodowej i Administracji Kultury:
„Już w czerwcu zostaliśmy zaproszeni na Festiwal Piosenki Polskiej. A ponieważ w tym roku obchodzimy jubileusz 20-lecia partnerstwa naszych miast, mieliśmy okazję uczestniczyć w festynie ulicznym z własną grupą. Kontakt między mniejszością niemiecką a miejscową społecznością jest mi szczególnie bliski, dlatego fakt, że mogliśmy tu teraz być, jest po prostu fantastyczny.”
Zahlreiche Aktivitäten sorgten dafür, dass es ein Fest für die ganze Familie war.
Foto: Stefani Koprek
Na scenie wystąpił również zespół muzyczny z Ingolstadt „Stromlos Combo” oraz DJ. Sam zespół liczył dziesięciu młodych muzyków, a wraz z nimi cała czternastoosobowa delegacja z Ingolstadt reprezentowała swoje miasto w Opolu.
Niemiecka muzyka do późnej nocy
Sam „Strassenfest” trwał do godziny 20:00. Następnie na tarasie Centrum Piosenki Polskiej odbyło się „HAUSParty”, w którym wystąpili wybrani DJ-e. Wśród nich był znany niemiecki DJ Tonka, który bawił gości muzyką elektroniczną i klubową. Impreza trwała do północy.
Strassenfest spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem uczestników. Organizatorzy już teraz z niecierpliwością czekają na jego trzecią edycję w przyszłym roku.
