„Polityczna Środa Popielcowa”: Karolina Trela (Śląscy Samorządowcy) w Bawarii

2 marca 2026 Polityka

„Polityczna Środa Popielcowa” to stała data w kalendarzu politycznym Niemiec. Partie tradycyjnie wykorzystują ją do wygłaszania dosadnych przemówień i często zażartych potyczek retorycznych. Obchody Środy Popielcowej organizowane przez bawarską CSU uważane są za szczególnie ważne. Fundacja Hannsa Seidla, działająca przy CSU, po raz czwarty zaprosiła do Passau przedstawiciela mniejszości niemieckiej. Tym razem była to Karolina Trela, radna powiatu krapkowickiego, reprezentująca Śląskich Samorządowców.

W dniach 17–18 lutego praskie biuro Fundacji Hannsa Seidla zorganizowało w Passau i Deggendorfie Program Dialogu Środkowoeuropejskiego. Wzięli w nim udział młodzi przedstawiciele lokalnej polityki, środowiska akademickiego i społeczeństwa obywatelskiego z Polski, Czech, Węgier, Chorwacji i Słowacji. Stronę polską reprezentowali Karolina Trela oraz Patryk Białas, radny miejski z Katowic. Program obejmował dyskusję z posłem Thomasem Erndlem na temat niemieckiej polityki zagranicznej oraz udział w Politycznej Środzie Popielcowej CSU.

Dyskusje i wymiana doświadczeń z młodymi przedstawicielami lokalnej polityki, nauki i społeczeństwa obywatelskiego z Polski, Czech, Węgier, Chorwacji i Słowacji.
Foto: Fundacja Hannsa Seidla w Polsce

„Udział w Politycznej Środzie Popielcowej był dla mnie niesamowitym doświadczeniem”, podkreśliła Karolina Trela. „Szczególne wrażenie zrobiło na mnie silne poczucie tożsamości politycznej uczestników i ich wyraźna identyfikacja z ideami CSU. Można było wyczuć autentyczne przekonanie i ogromne zaangażowanie, które charakteryzowały całe wydarzenie. Przemówienie premiera Bawarii Markusa Södera również wywarło na mnie duże wrażenie; było nacechowane pewnością siebie, a jednocześnie typową dla tego dnia ironią. To doświadczenie pokazało mi, jak ważna w polityce jest wiara we własne wartości i umiejętność ich przekonującego przekazywania.”

Trela zaznaczyła również, że wydarzenie nie było skierowane wyłącznie do „starszej publiczności”. W spotkaniu uczestniczyło wielu młodych ludzi, w tym nastolatków, co jej zdaniem świadczy o silnej tożsamości regionalnej w Bawarii także wśród młodszych pokoleń.

Wizyta w Deggendorfie i rozwój miast

Po Politycznej Środzie Popielcowej delegacja odwiedziła Deggendorf, gdzie odbyło się spotkanie z burmistrzem Christianem Moserem, przedstawicielami biznesu i ekspertami. Tematem były kwestie związane z rozwojem miast, sytuacją gospodarczą i promocją innowacyjnych startupów na obszarach wiejskich.

„Udział w Politycznej Środzie Popielcowej był dla mnie niesamowitym doświadczeniem. Szczególne wrażenie zrobiło na mnie silne poczucie tożsamości politycznej uczestników i ich wyraźna identyfikacja z ideami CSU.”
Karolina Trela

Jedna z miejskich inicjatyw zrobiła na Treli szczególne wrażenie: „Miasto dofinansowuje inwestycje w przygotowanie lokali kwotą do 25 000 euro. Skupia się to przede wszystkim na fazie początkowej – przygotowaniu przestrzeni, malowaniu ścian czy niezbędnych adaptacjach. Często najdroższym krokiem nie jest samo założenie firmy, lecz strukturalna i funkcjonalna adaptacja lokalizacji. To rozwiązanie wydaje mi się zarówno proste, jak i bardzo rozsądne, ponieważ dotacje mogą pomóc w zmniejszeniu liczby pustostanów i ożywieniu ekonomicznym przestrzeni.”

Polityczna Środa Popielcowa CSU – przemówienie premiera Bawarii Markusa Södera, które zrobiło szczególne wrażenie na Karolinie Treli.
Foto: Fundacja Hannsa Seidla w Polsce

Podczas dyskusji Karolina poruszyła kwestię finansowania tych programów. Odniosła się do sytuacji w powiecie krapkowickim, gdzie projekty miejskie często są finansowane z kredytów, co stanowi wyzwanie strukturalne. Zaznaczyła, że w Deggendorfie finansowanie jest powiązane z dostępnością środków budżetowych – dotacja jest wypłacana w roku złożenia wniosku, a w przypadku braku środków wnioskodawca musi samodzielnie rozpocząć realizację projektu, zanim dotacja zostanie przyznana w kolejnym roku budżetowym. To, jej zdaniem, świadczy o planowym podejściu do wykorzystania środków publicznych.

Zrównoważone wsparcie i długoterminowe perspektywy

Karolina Trela była szczególnie pod wrażeniem przemyślanego i długoterminowego charakteru wsparcia oferowanego w Deggendorfie. Podkreśliła, że miasto nie tylko zapewnia finansowanie, lecz także stwarza warunki umożliwiające prawdziwy rozwój nowych inicjatyw, dając nowo powstałym firmom szansę na rozwój i wkład w rewitalizację okolicy.

Fundacja Hannsa Seidla w Polsce: Karolina Trela podczas Programu Dialogu Środkowoeuropejskiego w Passau i Deggendorfie.
Foto: Fundacja Hannsa Seidla w Polsce

„Przede wszystkim wynoszę z tej podróży przekonanie, że potrzeby mieszkańców są naprawdę ważne dla osób zarządzających”, mówi Karolina. „Utwierdziło mnie to w przekonaniu, że trzeba mieć własne zdanie i wyrażać je głośno, niezależnie od tego, co myślą inni. To część naszej tożsamości i coś, co ma ogromne znaczenie w pracy samorządowej.”

Andrea Polanski

Komentarz: Kanclerz Niemiec za Wielkim Murem
Poprzedni post

Komentarz: Kanclerz Niemiec za Wielkim Murem

Wielkie Ślizganie 2026: Lodowisko pełne radości i pomagania
Następny post

Wielkie Ślizganie 2026: Lodowisko pełne radości i pomagania