Niemiecki nie tylko od święta
Wielu członków stowarzyszeń niemieckich posługuje się językiem niemieckim tylko od święta. W codziennych sytuacjach często brakuje słów. To trzeba i można zmienić – zapewniają w Giżycku.
Język niemiecki na co dzień w różnych sytuacjach – taki był temat przewodni warsztatów językowych, które odbyły się w Niemieckim Stowarzyszeniu Socjalno-Kulturowym w Giżycku.
Foto: Archiwum Stowarzyszenia
Codzienna praktyka i intensywne ćwiczenia
– Dlatego, że jak zauważyłem, niestety większość naszych ludzi ma problemy ze swobodnym posługiwaniem się językiem niemieckim. Brakuje im kontaktów językowych, a przez to, że nie mówią codziennie, zapominają to, co już znają. Celem tych warsztatów było więc odświeżenie znajomości języka niemieckiego, aby nasi ludzie, czy to we wzajemnych kontaktach, czy z rodzinami, czy też na wyjeździe, swobodnie nim się posługiwali – wyjaśnia Oliver Geis, członek stowarzyszenia, który warsztaty zorganizował i poprowadził.
Foto: Archiwum Stowarzyszenia
Pod jego okiem uczestnicy przez sześć godzin z małymi przerwami konwersowali na różne tematy, np. zakupy, zdrowie, kupowanie biletów, sprawy na poczcie. Nauczyciel dyktował im różne scenki, a oni wcielali się w poszczególne role i w 2–3-osobowych grupach rozmawiali i ćwiczyli. Pilnie szkoliło się w ten sposób 20 osób, głównie ze średniej generacji, ale też kilkoro młodych.
„Celem tych warsztatów było odświeżenie znajomości języka niemieckiego, aby nasi ludzie, czy to we wzajemnych kontaktach, czy z rodzinami, czy też na wyjeździe, swobodnie nim się posługiwali.”
– Warsztaty, nawet tak długie jak te, nie rozwiązują problemu, bo żeby utrwalić nowe słownictwo, potrzeba co najmniej pięciu powtórzeń, a tutaj nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu. No i trzeba mówić i mówić. Dlatego planujemy następne szkolenia. Zresztą i te warsztaty nie były pojedynczym wydarzeniem, bo już wcześniej szkoliliśmy się językowo sami – zauważa Oliver Geis.
Foto: Archiwum Stowarzyszenia
Łączenie języka z historią
Jego zamiarem jest połączenie warsztatów językowych z nauką historii Prus Wschodnich. W tej dziedzinie, jak zauważa, nie tylko giżycczanie mają spore luki. Oliver Geis nie jest nauczycielem języka niemieckiego; z wykształcenia jest teologiem.- Jestem więc nauczony i przyzwyczajony dużo mówić i występować publicznie – dodaje ze śmiechem.
