Nachbarschaft verpflichtet

Wenn Zeitzeugen als Hologramme zurückkehren

16 November 2026, 05:00 Geschichte

Vor Jahren besuchte ich das Museo della Fine della Guerra in Dongo am Comer See in Italien. Die dortige Ausstellung erzählt von den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs und vor allem von der Verhaftung Benito Mussolinis, des Führers des faschistischen Italiens. Ein Raum des Museums erregte meine besondere Aufmerksamkeit. In der Mitte waren Monitore aufgestellt, um sie herum standen einige Stühle. Die Besucher konnten den Bericht eines Zeitzeugen jener Ereignisse auswählen, den sie kennenlernen wollten. Diese Personen waren schon lange verstorben. Glücklicherweise waren seinerzeit Interviews mit ihnen geführt worden. Damals begegnete ich zum ersten Mal dieser Form der Präsentation von Zeitzeugenberichten.

Gestern hatte ich in Essen Gelegenheit, eine technisch deutlich fortschrittlichere Lösung kennenzulernen. Auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Zollverein, heute ein bedeutendes Kulturzentrum und eine UNESCO-Welterbestätte, wurde die Ausstellung „HOLO-VOICES: BEGEGNEN • FRAGEN • WEITERSAGEN“ eröffnet. Dank Hologrammen und künstlicher Intelligenz kann man hier Menschen „begegnen“, die den Holocaust überlebt haben.

Grundlage des Projekts ist die Ausstellung „Frag nach!“, die vom Deutschen Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek erarbeitet wurde. Einige Jahre zuvor hatte das Archiv umfangreiche, mehrtägige Interviews mit Holocaust-Überlebenden geführt. Die Aufnahmen wurden sorgfältig aufbereitet und werden seit September 2023 in Frankfurt am Main in interaktiver Form präsentiert. Für die Ausstellung in Essen wurden sie in Hologrammtechnik genutzt. Darüber hinaus haben Journalistikstudierende der Technischen Universität Dortmund gemeinsam mit Historikern einen umfangreichen Fragenkatalog zusammengestellt, der es ermöglichen soll, nach und nach die Erzählungen weiterer Überlebender in das Projekt einzubeziehen.

Das Hologramm holt die Vergangenheit nicht zurück und macht aus ihr auch keine neue Erzählung. Es ermöglicht vielmehr, noch einmal die Stimme eines konkreten Menschen zu hören, der die dramatischen Ereignisse jener Zeit selbst erlebt und überlebt hat.

Bevor es jedoch zur Begegnung mit dem Hologramm kommt, können sich die Besucher zunächst mit den Biografien von Dr. Inge Auerbacher und Dr. Kurt S. Maier vertraut machen. Die Ausstellung zeichnet die wichtigsten Stationen ihres Lebens nach: Kindheit und Familienleben, Ausgrenzung und Verfolgung während der NS-Zeit, Deportation und Erfahrungen in den Lagern, aber auch die Befreiung, die Emigration und ihr weiteres Leben. Es handelt sich um eine Tafelausstellung, die ohne Originalobjekte auskommt und ganz auf die Lebensgeschichten und persönlichen Erfahrungen dieser beiden Menschen konzentriert ist.

Der biografische Teil der Ausstellung zeichnet die Lebenswege der Holocaust-Überlebenden nach – von ihrer Kindheit über die nationalsozialistische Verfolgung bis hin zu ihrem Leben nach dem Krieg.
Foto: Krzysztof Ruchniewicz

Anschließend gehen wir in den Raum, in dem die eigentliche Präsentation stattfindet. Unsere Begleiterin entschied sich für Dr. Inge Auerbacher. Auf der Bühne erschien eine ältere, eher klein gewachsene Frau, die in einem großen Sessel saß. Ihre Füße reichten kaum bis zum Boden. Das Abbild ist verblüffend realistisch. Unsere Begleiterin ermunterte uns, Fragen zu stellen. Das Hologramm von Dr. Auerbacher reagiert darauf und gibt Antworten.

Wie funktioniert das? Die künstliche Intelligenz erfindet hier nichts. Sie greift auf das aufgezeichnete Interview zurück und sucht darin einen Abschnitt, der zur gestellten Frage passt. Wir hören also eine authentische Äußerung der Zeitzeugin. Gibt es im Interview keine passende Äußerung, teilt das Hologramm mit, dass es nicht antworten kann. Das ist eine wichtige Einschränkung. Sie verhindert, dass der Zeitzeugin Aussagen zugeschrieben werden, die sie nie gemacht hat. Die Technologie bleibt somit an das vorhandene Quellenmaterial gebunden.

Der Unterschied zu Dongo ist enorm. Dort konnte man einen aufgezeichneten Bericht auswählen und ihn einfach ansehen. Er blieb jedoch in seiner ursprünglichen Form – man musste ihn sich vollständig anhören, ohne die Möglichkeit, einen Abschnitt auszuwählen. In Essen hingegen entsteht der Eindruck eines persönlichen Gesprächs. Die Zeitzeugin sitzt vor uns, hört die Fragen und antwortet. So entsteht eine Art unmittelbarer Kontakt. Aus der aufgezeichneten Erzählung wird auf diese Weise eine interaktive Begegnung.

Das Projekt richtet sich vor allem an Schulen. Schülerinnen und Schüler sollen die Schicksale von Menschen, die die nationalsozialistische Verfolgung überlebt haben, in möglichst authentischer Form kennenlernen. Die Möglichkeit, einer Person, die von ihrem eigenen Leben erzählt, eine Frage zu stellen, kann für sie besonders wichtig sein. Ein Schulbuch oder ein Dokumentarfilm vermitteln zwar Wissen über die Vergangenheit, schaffen aber nicht das Gefühl eines Gesprächs, einer unmittelbaren Begegnung. Was die Schülerinnen und Schüler sehen und hören, sollen sie weitergeben – daher übrigens der programmatische Titel des Projekts: begegnen, fragen, weitersagen.

Dank der Hologrammtechnologie können die Besucher Fragen an Zeitzeugen richten und ihre authentischen Berichte kennenlernen.
Foto: Krzysztof Ruchniewicz

Natürlich stellt sich hier auch die grundsätzliche Frage: Wie weit kann und sollte die technische Inszenierung des historischen Gedächtnisses gehen? Ein Hologramm ist kein lebender Mensch und kann die persönliche Begegnung mit einem Zeitzeugen nicht ersetzen. Es ermöglicht jedoch, zu den aufgezeichneten Berichten zurückzukehren, wenn ein direktes Gespräch nicht mehr möglich ist. Entscheidend sind dabei die Transparenz der eingesetzten Technologie und die Authentizität der vermittelten Aussagen.

Während der Präsentation erinnerte ich mich an meinen jüngsten Besuch der Ausstellung in Oppeln, die den Deutschen in Polen gewidmet ist. Dort wurden viele wichtige historische Persönlichkeiten vorgestellt. Ihre Biografien und Leistungen wurden auf Tafeln präsentiert, die dargestellten Personen selbst blieben jedoch statisch, „papieren“. Vielleicht lohnt es sich, die Erfahrungen aus Essen künftig auch bei der Konzeption derartiger Ausstellungen zu berücksichtigen? Im Fall der Geschichte der Deutschen in Polen könnte man auf diese Weise historische Persönlichkeiten und ihre Erinnerungen stärker in den Dialog mit den Besuchern einbeziehen, natürlich dort, wo ihre eigenen Aufzeichnungen erhalten geblieben sind: Briefe, Tagebücher und vor allem Audio- oder Videoaufnahmen.

In Essen habe ich mich davon überzeugt, dass künstliche Intelligenz und Hologrammtechnologie für die seriöse Popularisierung von Geschichte sehr nützlich sein können. Ihren Wert sehe ich darin, dass sie die Stimmen der Zeitzeugen weiterhin hörbar machen und es ermöglichen, ihnen Fragen zu stellen. Das Hologramm holt die Vergangenheit nicht zurück und macht aus ihr auch keine neue Erzählung. Es ermöglicht vielmehr, noch einmal die Stimme eines konkreten Menschen zu hören, der die dramatischen Ereignisse jener Zeit selbst erlebt und überlebt hat.

Teilen:
Ein verborgenes Schloss am Fuße des Annabergs
vorheriger Artikel

Ein verborgenes Schloss am Fuße des Annabergs

Drei Onlinevorträge beleuchten Geschichte und Gegenwart
nächster Artikel

Drei Onlinevorträge beleuchten Geschichte und Gegenwart

Werbung

Ansichtssache

Neues Wochenblatt - Gazeta Niemców w Rzeczypospolitej Polskiej
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.