Języki Europy w jednym miejscu
W poniedziałek, 29 września, w Bibliotece Austriackiej w Opolu odbędzie się kolejny Europejski Dzień Języków. Biblioteka Austriacka od 15 lat organizuje własne wydarzenia z tej okazji, w tym warsztaty, wykłady i spotkania autorskie.
Europejski Dzień Języków to wydarzenie o zasięgu unijnym, którego celem jest podniesienie świadomości w kwestii różnorodności językowej w Europie oraz edukacja na temat wartości znajomości różnych języków i ich doceniania. Przypada on zazwyczaj 26 września i został po raz pierwszy zorganizowany w 2001 roku z inicjatywy Rady Europy.
Biblioteka Austriacka w Opolu od 15 lat włącza się w obchody, organizując wykłady, warsztaty i spotkania autorskie, których tematyka koncentruje się na językach europejskich. Centralne miejsce zajmuje jednak język niemiecki, częściowo ze względu na regionalne i śląskie powiązania. Monika Wójcik-Bednarz, dyrektor Biblioteki Austriackiej, tak wyjaśnia znaczenie wydarzenia:
„Naszym celem jest pokazanie społeczeństwu, jak ważne są te języki i jaką wartość dodaną daje posługiwanie się różnymi językami. W ramach Dnia Języków prezentujemy przede wszystkim Niemcy, Austrię i Szwajcarię. Chcemy przybliżyć naszym uczestnikom różne aspekty tych krajów, ale nie demonizujemy ich ani nie idealizujemy”.
Między baśniami a leksykonami
W ramach tegorocznego Dnia Języków w Bibliotece Austriackiej zaplanowano warsztaty dla dorosłych i grup szkolnych. Grupy szkolne rozpoczną dzień od zapoznania się z niemiecką baśnią „Frau Holle”.
Monika Wójcik-Bednarz: „Naszym celem jest pokazanie społeczeństwu, jak ważne są te języki i jaką wartość dodaną daje posługiwanie się różnymi językami. W ramach Dnia Języków prezentujemy przede wszystkim Niemcy, Austrię i Szwajcarię”
– To właściwie mało znana bajka. Nie ma jeszcze polskiego tłumaczenia. Ale to naprawdę piękna historia! Pokazuje bardzo wyraźnie, co jest dobre, co złe, co czarne, a co białe. Myślę, że to bardzo przejrzysty świat również dla dzieci. Potrzebne są takie normy, zasady, gdzie wiadomo, co jest dobre, a co nie. Dlatego chcemy pracować nad tą bajką z grupami szkolnymi – wyjaśnia Monika Wójcik-Bednarz.
Oprócz samej bajki, dla dzieci przygotowane zostaną ćwiczenia słownictwa i gry językowe, dzięki którym będą mogły uczyć się języka niemieckiego poprzez zabawę.
Dla dorosłych: niemiecki, austriacki, szwajcarski i śląski
Dla dorosłych zaplanowano wydarzenia takie jak wykłady i warsztaty językowe, głównie po południu. Uczestnicy poznają różnicę między językiem wysokoniemieckim a odmianą używaną w Austrii, a także wezmą udział w warsztatach poświęconych szwajcarskiej odmianie niemieckiego.
Nowością w tym roku będą ćwiczenia z języka śląskiego. – W moim pokoleniu było to jeszcze nieco wyśmiewane; mówiono: „Wasz język jest niepoprawny”. Ale szczególnie wśród młodszego pokolenia ponownie pojawia się silna świadomość tego i nie ma oporów przed mówieniem po śląsku publicznie. Dlatego ważne jest, aby promować języki regionalne, aby nie poszły w zapomnienie! – tłumaczy Monika Wójcik-Bednarz.
Program i zapisy
Europejski Dzień Języków odbędzie się w poniedziałek, 29 września, w Bibliotece Austriackiej w Opolu.
- Warsztaty dla grup szkolnych: godz. 10:00–15:00
- Zajęcia dla dorosłych: godz. 16:00–18:00
Zapisy dla grup szkolnych są możliwe pod numerem telefonu 77 44 60 404 lub adresem e-mail: ba@wbp.opole.pl. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej Biblioteki Austriackiej.
