„Heimat und hajmat“ ist der Titel einer neuen Sonderausstellung, die derzeit im Museum in Gleiwitz (Villa Caro) zu sehen ist. Gezeigt werden historische Glasplattenfotografien aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg und der Zwischenkriegszeit. Die Aufnahmen entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts für den „Heimatverlag Oberschlesien“ und bieten einen seltenen Einblick in eine untergegangene Welt.
Ein Begriff im Wandel der Zeit
Der Titel der Ausstellung – „Heimat und hajmat“ – verweist bewusst auf den sprachlichen und kulturellen Wandel der Region. Marta Paszko, die Kuratorin der Ausstellung, erklärt das Konzept dahinter so:
„Diese Gegenüberstellung soll einen Prozess verdeutlichen, der sich über die letzten hundert Jahre vollzogen hat. ‚Heimat‘ – mit ‚ei‘ geschrieben – bezieht sich natürlich auf den deutschen Begriff. Dieser wird hier jedoch nicht unbedingt innerhalb von Staats- oder Verwaltungsgrenzen verstanden, sondern vielmehr als ein dem Herzen nahes Konzept, das mit dem Geburtsort, dem Ort des Aufwachsens und einer gewissen Nostalgie verbunden ist. ‚Hajmat‘ wiederum – mit ‚aj‘ geschrieben – ist das schlesische Wort, das heute immer gebräuchlicher wird. Es bedeutet im Grunde dasselbe, jedoch im zeitgenössischen Kontext der schlesischen Sprache.“
Verlorene Schlösser und lebendige Traditionen
Zu sehen sind Fotografien aus ganz Oberschlesien: Kirchen und prächtige Schlösser – von denen einige heute nicht mehr existieren – sowie Alltagsszenen aus Städten und Dörfern. Besonders eindrucksvoll sind die Aufnahmen von Menschen in traditionellen Trachten und bei regionalen Bräuchen, die die tiefe Verwurzelung der Bewohner zeigen. Darüber hinaus wird auch die für die Region so charakteristische industrielle Architektur präsentiert.
Die Ausstellung ist noch bis zum 19. April geöffnet. Für Interessierte bietet sich am kommenden Samstag, dem 28. Februar, eine besondere Gelegenheit: Dann findet um 12 Uhr eine Kuratorenführung durch die Sammlung statt. Ein Besuch lohnt sich an diesem Tag gleich doppelt, denn der Eintritt zu allen Ausstellungen aus den Sammlungen des Museums in Gleiwitz ist samstags kostenfrei.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.muzeum.gliwice.pl
Ewa Wieszołek-Stolz
