{"id":89750,"date":"2026-11-17T17:00:56","date_gmt":"2026-11-17T16:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=89750"},"modified":"2026-11-17T17:21:07","modified_gmt":"2026-11-17T16:21:07","slug":"die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/","title":{"rendered":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit"},"content":{"rendered":"<p><strong>Am Donnerstag, dem 12. November 2026, fand im Museum in Ratibor eine Veranstaltung statt, die dem Projekt zur Bewahrung der Erinnerung an die traditionellen Osterreiterprozessionen in Oberschlesien gewidmet war. Die vom Verband Schlesischer Bauern (Z\u015aR) in Oppeln in Zusammenarbeit mit der Stadt Ratibor und dem Museum in Ratibor organisierte Veranstaltung brachte Geschichtsinteressierte, Vertreter der \u00f6rtlichen Gemeinschaften sowie Menschen zusammen, die diese lebendige Tradition bewahren.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Im Saal des Museums in der Chopinstra\u00dfe 12 war eine Atmosph\u00e4re des Stolzes und des Gemeinschaftsgef\u00fchls sp\u00fcrbar. Die Osterreiterprozessionen \u2013 ein eindrucksvolles und zugleich tief verwurzeltes Element des oberschlesischen Brauchtums \u2013 sind seit Jahrhunderten ein Symbol f\u00fcr Zusammenhalt, Glauben und Verbundenheit mit der Heimat. Obwohl der Brauch selbst mit dem Ostermontag verbunden ist, wird das ganze Jahr \u00fcber daran gearbeitet, die Erinnerung daran lebendig zu halten.<\/p>\n<h2>Auf den Spuren der Pferdehufe<\/h2>\n<p>Der Kreis Ratibor ist seit Langem f\u00fcr seine Tradition der \u00f6sterlichen Flurumritte bekannt, die jedes Jahr zahlreiche Einwohner sowie G\u00e4ste aus ganz Polen, aber auch aus Deutschland und Tschechien anziehen. Die Besonderheit dieses Brauchtums wurde 2022 offiziell anerkannt, als die Osterreiterprozessionen in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Museum in Ratibor hat diese Veranstaltung eine ganz besondere Bedeutung, da die Einrichtung die Bem\u00fchungen um die offizielle Anerkennung und Bewahrung dieses Brauchtums unmittelbar unterst\u00fctzt hat.<\/p>\n<p>\u201eIch freue mich sehr, dass dieses wichtige Treffen gerade bei uns stattfindet. Das Museum in Ratibor war ein wichtiges Glied in der Kette, die 2022 zur Aufnahme der Reiterprozessionen in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes gef\u00fchrt hat\u201c, sagt Romuald Turakiewicz, Direktor des Museums in Ratibor. \u201eDies ist vor allem den gro\u00dfen Bem\u00fchungen unserer Ethnografin Julita \u0106wik\u0142a sowie der gesamten Gemeinschaft von Liebhabern und Bewahrern dieser Tradition zu verdanken. Unsere Aufgabe ist es, unsere Geschichte und unsere Br\u00e4uche zu bewahren, zu pflegen und der Welt n\u00e4herzubringen. Deshalb engagieren wir uns mit Stolz f\u00fcr solche Initiativen\u201c, fasst Turakiewicz zusammen.<\/p>\n<div id=\"attachment_89751\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89751\" class=\"wp-image-89751 size-large\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/turakiewicz-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89751\" class=\"wp-caption-text\">Romuald Turakiewicz, Direktor des Museums in Ratibor. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<p>Das wissenschaftliche Interesse an den Reiterprozessionen reicht bis an die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert zur\u00fcck. Ethnografen und Folkloristen vermuteten darin \u00dcberreste alter Sonnen- und Fr\u00fchlingsrituale. Darauf deutete unter anderem der Verlauf der Prozessionsroute hin, die von Osten nach Westen f\u00fchrte. Schriftliche historische \u00dcberlieferungen stammen haupts\u00e4chlich aus dem 19. Jahrhundert. Die \u00f6rtlichen \u00dcberlieferungen hingegen, auf die einst der aus Benkowitz stammende Pfarrer Franz Pawlar verwies, beriefen sich auf Dokumente aus dem 14. Jahrhundert. Diese sollen von einem Umritt entlang der Ortsgrenzen sowie von der Segnung der Felder und der Saat berichtet haben.<\/p>\n<p>\u201eDer Verband Schlesischer Bauern hatte die Initiative ergriffen, in den Ortschaften, in denen dieser Brauch gepflegt wird, Informationstafeln aufzustellen. Das Museum in Ratibor hat sich gerne an dem Projekt beteiligt, indem es historische Fotografien aus seinen Sammlungen zur Verf\u00fcgung stellte und die Ausarbeitung der Texte fachlich und sprachlich unterst\u00fctzte\u201c, berichtet Julita \u0106wik\u0142a.<\/p>\n<div id=\"attachment_89753\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89753\" class=\"size-large wp-image-89753\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwikla-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89753\" class=\"wp-caption-text\">Julita \u0106wik\u0142a, Ethnografin am Museum in Ratibor. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<blockquote><p>\u201eDas Museum in Ratibor war eines der wichtigen Bindeglieder, die zur Aufnahme der Reiterprozessionen in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes beigetragen haben. Unsere Aufgabe ist es, unsere Geschichte und unsere Br\u00e4uche zu bewahren, zu pflegen und der Welt n\u00e4herzubringen.\u201c \u2013 Romuald Turakiewicz, Museum in Ratibor<\/p><\/blockquote>\n<h2>Zw\u00f6lf Orte auf der Landkarte des landwirtschaftlichen Kulturerbes<\/h2>\n<p>Die Initiative zur Aufstellung von Informationstafeln verfolgt nicht nur das Ziel, die Erinnerung an die Vergangenheit wachzuhalten, sondern auch Touristen und nachfolgende Generationen der oberschlesischen Bev\u00f6lkerung mit dieser Tradition vertraut zu machen.<\/p>\n<p>\u201eDieses Projekt widmet sich den landwirtschaftlichen Traditionen, die in unseren beiden Woiwodschaften bis heute lebendig geblieben sind. Die Aufnahme der Reiterprozessionen in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes hat bei den Menschen ganz nat\u00fcrlich den Wunsch geweckt, diese Geschichte sowohl den Einheimischen als auch den Besuchern n\u00e4herzubringen. Wir wollten erreichen, dass jeder die M\u00f6glichkeit hat, mehr \u00fcber die Geschichte und die tiefere Bedeutung dieser Tradition zu erfahren\u201c, sagt Klaudia Kluczniok, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des B\u00fcros des Verbandes Schlesischer Bauern (Z\u015aR) in Oppeln. \u201eIm vergangenen Jahr haben wir die ersten sechs Informationstafeln in der Woiwodschaft Oppeln aufgestellt. In diesem Jahr kommen sechs weitere in der Woiwodschaft Schlesien hinzu \u2013 in Benkowitz, Gro\u00df Peterwitz, Ratibor-Sudoll, Herzoglich Zawada, Gleiwitz-Ostroppa und Zernitz.\u201c<\/p>\n<div id=\"attachment_89755\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89755\" class=\"size-large wp-image-89755\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jarosz-kluczniok-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89755\" class=\"wp-caption-text\">Von links: Sebastian Jarosz, Vorsitzender der Ratiborer Kreisorganisation des Verbandes Schlesischer Bauern, und Klaudia Kluczniok, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des Verbandes. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<p>Auch die \u00f6rtlichen Landwirte haben sich aktiv in das Projekt eingebracht. Der Verband Schlesischer Bauern z\u00e4hlt im Kreis Ratibor mehr als 90 Mitglieder, die aus nahezu allen Gemeinden des Kreises kommen.<\/p>\n<p>\u201eZu unseren allt\u00e4glichen Aufgaben geh\u00f6ren die Organisation von Schulungen, die Unterst\u00fctzung beim Austausch von Marktinformationen sowie die Erleichterung des Zugangs zu EU-F\u00f6rdermitteln f\u00fcr Landwirte. Doch die Pflege der Traditionen unserer Vorfahren und der Erhalt des landwirtschaftlichen Kulturerbes unserer Region sind f\u00fcr uns ebenso wichtige S\u00e4ulen unserer Arbeit\u201c, sagt Sebastian Jarosz, Vorsitzender der Kreisorganisation des Verbandes Schlesischer Bauern. Er f\u00fcgt hinzu: \u201eWir freuen uns sehr, dass sich die Landwirte aus unserer Region so zahlreich f\u00fcr die Bewahrung dieser Br\u00e4uche einsetzen.\u201c<\/p>\n<blockquote><p>\u201eDie Aufnahme der Reiterprozessionen in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes hat bei den Menschen ganz nat\u00fcrlich den Wunsch geweckt, diese Geschichte sowohl den Einheimischen als auch den Besuchern n\u00e4herzubringen. Wir wollten erreichen, dass jeder die M\u00f6glichkeit hat, mehr \u00fcber die Geschichte und die tiefere Bedeutung dieser Tradition zu erfahren.\u201c \u2013 Klaudia Kluczniok, Verband Schlesischer Bauern<\/p><\/blockquote>\n<h2>Kr\u00e4nze aus Ostroppa, G\u00e4ste aus Tschechien und ein Streit um die Prozessionstradition<\/h2>\n<p>Auch wenn das Ziel der Osterreiterprozessionen \u00fcberall dasselbe ist \u2013 das Gebet um eine gute Ernte, den Schutz der Saat und die Segnung der Felder \u2013, bringt jeder Ort seine eigenen, unverwechselbaren Besonderheiten in diesen Brauch ein. Besonders deutlich zeigt sich dies am Beispiel von Gleiwitz-Ostroppa.<\/p>\n<p>\u201eIn Ostroppa hat die Prozession einen ganz besonderen Charakter. Der Pfarrer tr\u00e4gt keine liturgischen Gew\u00e4nder, sondern ist wie die \u00fcbrigen Reiter gekleidet \u2013 mit einer dunklen Jacke und einem charakteristischen Kranz. Bevor die M\u00e4nner jedoch auf ihre Pferde steigen, haben die Frauen vor dem Osterfest eine gro\u00dfe Aufgabe zu erf\u00fcllen: Sie m\u00fcssen das ben\u00f6tigte Material vorbereiten und die kunstvoll gestalteten Kr\u00e4nze eigenh\u00e4ndig flechten. Als heimatverbundene B\u00fcrgerin liegt mir besonders viel daran, dass diese einzigartigen Br\u00e4uche nicht in Vergessenheit geraten\u201c, erz\u00e4hlt Alicja Mainusch.<\/p>\n<div id=\"attachment_89757\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89757\" class=\"size-large wp-image-89757\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mainusch-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89757\" class=\"wp-caption-text\">Alicja Mainusch aus Gleiwitz-Ostroppa berichtete \u00fcber die Besonderheiten der Prozession. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<p>Die Organisation der Prozessionen ist eine enorme logistische Herausforderung, an der sich ganze D\u00f6rfer lange vor dem Osterfest beteiligen. In Benkowitz beginnen die Vorbereitungen bereits im Januar.<\/p>\n<p>\u201eEs handelt sich um ein gewaltiges organisatorisches Vorhaben. Unsere Vorbereitungen beginnen mit dem Versand von Einladungen und dem Aufh\u00e4ngen von Plakaten. Die G\u00e4ste laden wir pers\u00f6nlich ein. Seit acht Jahren kommen unter anderem auch Reiter aus der Gegend um das tschechische Tschechisch Teschen zu uns\u201c, berichtet Gra\u017cyna Cwik, Ortsvorsteherin von Benkowitz bei Ratibor.<\/p>\n<div id=\"attachment_89759\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89759\" class=\"size-large wp-image-89759\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cwik-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89759\" class=\"wp-caption-text\">Beim Treffen war auch die Ortsvorsteherin von Benkowitz, Gra\u017cyna Cwik, anwesend. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<p>\u201eW\u00e4hrend der Prozession m\u00fcssen wir besonders auf die Sicherheit achten. Die Route f\u00fchrt \u00fcber Felder, auf denen pl\u00f6tzlich auftauchende Rehe die Pferde erschrecken k\u00f6nnen. Unsere Dorfgemeinschaft zeichnet sich jedoch durch eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Gastfreundschaft aus: Die Landwirte nehmen die Pferde f\u00fcr zwei oder drei Tage bei sich auf und versorgen sie mit Futter und Wasser. Auch die Vorbereitung der Tiere selbst \u2013 das Waschen, Putzen sowie das Flechten von M\u00e4hnen und Schweifen \u2013 erfordert einen enormen Arbeitsaufwand. Ohne die Unterst\u00fctzung des Landkreises und der Gemeinde sowie den tatkr\u00e4ftigen Einsatz unserer Landwirte w\u00e4re diese Veranstaltung nicht m\u00f6glich\u201c, f\u00fcgt die Ortsvorsteherin stolz hinzu. Benkowitz geh\u00f6rt zu den Ortschaften im Ratiborer Land, in denen die Tradition der Osterreiterprozessionen besonders tief verwurzelt ist.<\/p>\n<blockquote><p>Das Treffen bot Gelegenheit, mehr \u00fcber die Geschichte und den aktuellen Stand der Reiterprozessionen zu erfahren.<\/p><\/blockquote>\n<p>Die Verbundenheit mit den Traditionen der einzelnen D\u00f6rfer ist so stark, dass die traditionellen Prozessionsrouten mit gro\u00dfer Ehrfurcht behandelt und bewahrt werden. Davon berichtet Jan P\u0142aczek aus Ratibor-Sudoll und erinnert sich dabei an ein Ereignis aus dem Jahr 2000.<\/p>\n<p>\u201eIm Jahr des Jahrtausendwechsels hatten wir die Idee, einmalig eine besondere gemeinsame Prozession der Ortschaften Sudoll, Benkowitz und Gro\u00df Peterwitz an einem neutralen Ort zu organisieren \u2013 auf dem Sportplatz in Janowitz. W\u00e4hrend Sudoll und Benkowitz dieser Idee gegen\u00fcber aufgeschlossen waren, lehnte der damalige Pfarrer von Gro\u00df Peterwitz kategorisch ab. Seine Worte lauteten: \u201aWir haben unser eigenes Heiliges Kreuz, und von hier gehen wir nicht weg\u2018\u201c, erinnert sich P\u0142aczek. Diese historische Anekdote zeigt, wie tief die jeweilige Tradition in den einzelnen Ortschaften verwurzelt ist und welch gro\u00dfe Bedeutung der eigene Prozessionsplatz und die eigene Prozession f\u00fcr die Menschen vor Ort haben.<\/p>\n<div id=\"attachment_89761\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-89761\" class=\"size-large wp-image-89761\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-300x200.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-768x512.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-89761\" class=\"wp-caption-text\">Im Rahmen der Veranstaltung wurden vielf\u00e4ltige Archivmaterialien pr\u00e4sentiert. Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n<p>Das Treffen am Donnerstag im Museum in Ratibor hat einmal mehr gezeigt, dass die Osterreiterprozessionen kein Relikt vergangener Zeiten sind, sondern ein lebendiger Bestandteil der oberschlesischen Identit\u00e4t. Dank der neuen Informationstafeln wird die Erinnerung an die gesegneten Felder und den rhythmischen Klang der Pferdehufe k\u00fcnftig mit noch gr\u00f6\u00dferem Stolz an die nachfolgenden Generationen weitergegeben.<\/p>\n    <div class=\"osoba-widget\">\n                <div class=\"osoba-body\">\n            <div class=\"osoba-text\"><p>Das Projekt wurde aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern (BMI) \u00fcber den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) finanziert.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Donnerstag, dem 12. November 2026, fand im Museum in Ratibor eine Veranstaltung statt, die dem Projekt zur Bewahrung der Erinnerung an die traditionellen Osterreiterprozessionen in Oberschlesien gewidmet war. Die vom Verband Schlesischer Bauern (Z\u015aR) in Oppeln in Zusammenarbeit mit der Stadt Ratibor und dem Museum in Ratibor organisierte Veranstaltung brachte Geschichtsinteressierte, Vertreter der \u00f6rtlichen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":89763,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224,5625],"tags":[6478,7118,5943,6981,11671,6987,6456,6242],"redaktor":[9296],"class_list":["post-89750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","category-kultur-de","tag-geschichte-de","tag-kultur-de","tag-oberschlesien-de","tag-osterreiten-de","tag-pferdprozessionen","tag-ratibor-de","tag-tradition-de","tag-verband-schlesischer-bauern-de","redaktor-michal-florek-2"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":89766,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/pamiec-o-procesjach-w-nowym-wydaniu\/","title":"Pami\u0119\u0107 o procesjach w nowym wydaniu"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"\u201eMit Gott unterwegs\u201c"},"featured_image":{"id":89763,"caption":"Das Projekt st\u00f6\u00dft auf gro\u00dfes Interesse. Die Informationstafeln werden es k\u00fcnftig um eine zus\u00e4tzliche p\u00e4dagogische und informative Dimension bereichern.\nFoto: Micha\u0142 Florek","alt":"","source":"Micha\u0142 Florek","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-300x200.jpg","width":300,"height":200},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-1024x683.jpg","width":1024,"height":683},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","width":2560,"height":1707}},"caption_text":"Das Projekt st\u00f6\u00dft auf gro\u00dfes Interesse. Die Informationstafeln werden es k\u00fcnftig um eine zus\u00e4tzliche p\u00e4dagogische und informative Dimension bereichern."}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Donnerstag, dem 12. November 2026, fand im Museum in Ratibor eine Veranstaltung statt, die dem Projekt zur Bewahrung der Erinnerung an die traditionellen Osterreiterprozessionen in Oberschlesien gewidmet war. Die vom Verband Schlesischer Bauern (Z\u015aR) in Oppeln in Zusammenarbeit mit der Stadt Ratibor und dem Museum in Ratibor organisierte Veranstaltung brachte Geschichtsinteressierte, Vertreter der \u00f6rtlichen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T16:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T16:21:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Micha\u0142 Florek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Florek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micha\u0142 Florek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b6a83d31a83d93709804b9e4531e6e8\"},\"headline\":\"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit\",\"datePublished\":\"2026-11-17T16:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T16:21:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/\"},\"wordCount\":1604,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/neutral7-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Geschichte\",\"Kultur\",\"Oberschlesien\",\"Osterreiten\",\"Pferdprozessionen\",\"Ratibor\",\"Tradition\",\"Verband Schlesischer Bauern\"],\"articleSection\":[\"Geschichte\",\"Kultur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/\",\"name\":\"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/neutral7-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T16:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T16:21:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/neutral7-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/neutral7-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Das Projekt st\u00f6\u00dft auf gro\u00dfes Interesse. Die Informationstafeln werden es k\u00fcnftig um eine zus\u00e4tzliche p\u00e4dagogische und informative Dimension bereichern. Foto: Micha\u0142 Florek\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/\",\"name\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"description\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png\",\"width\":1618,\"height\":236,\"caption\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/neueswochenblattpl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/neues_wochenblatt\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b6a83d31a83d93709804b9e4531e6e8\",\"name\":\"Micha\u0142 Florek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\u0142 Florek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/author\\\/m-florek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","og_description":"Am Donnerstag, dem 12. November 2026, fand im Museum in Ratibor eine Veranstaltung statt, die dem Projekt zur Bewahrung der Erinnerung an die traditionellen Osterreiterprozessionen in Oberschlesien gewidmet war. Die vom Verband Schlesischer Bauern (Z\u015aR) in Oppeln in Zusammenarbeit mit der Stadt Ratibor und dem Museum in Ratibor organisierte Veranstaltung brachte Geschichtsinteressierte, Vertreter der \u00f6rtlichen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/","og_site_name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl","article_published_time":"2026-11-17T16:00:56+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T16:21:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Micha\u0142 Florek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Micha\u0142 Florek","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/"},"author":{"name":"Micha\u0142 Florek","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/person\/5b6a83d31a83d93709804b9e4531e6e8"},"headline":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit","datePublished":"2026-11-17T16:00:56+00:00","dateModified":"2026-11-17T16:21:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/"},"wordCount":1604,"publisher":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","keywords":["Geschichte","Kultur","Oberschlesien","Osterreiten","Pferdprozessionen","Ratibor","Tradition","Verband Schlesischer Bauern"],"articleSection":["Geschichte","Kultur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/","name":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-17T16:00:56+00:00","dateModified":"2026-11-17T16:21:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#primaryimage","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/neutral7-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Das Projekt st\u00f6\u00dft auf gro\u00dfes Interesse. Die Informationstafeln werden es k\u00fcnftig um eine zus\u00e4tzliche p\u00e4dagogische und informative Dimension bereichern. Foto: Micha\u0142 Florek"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-osterreiterprozessionen-im-wandel-der-zeit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Osterreiterprozessionen im Wandel der Zeit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#website","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/","name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","description":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","publisher":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization","name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png","contentUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png","width":1618,"height":236,"caption":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl","https:\/\/www.instagram.com\/neues_wochenblatt\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/person\/5b6a83d31a83d93709804b9e4531e6e8","name":"Micha\u0142 Florek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738eef4173af0ffbd5883bd365b920a3e003d98aad73df0b2cf6aa05506ea0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micha\u0142 Florek"},"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/author\/m-florek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89765,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89750\/revisions\/89765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89750"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=89750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}