{"id":89660,"date":"2026-11-13T14:00:57","date_gmt":"2026-11-13T13:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=89660"},"modified":"2026-11-13T14:46:18","modified_gmt":"2026-11-13T13:46:18","slug":"brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/","title":{"rendered":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland"},"content":{"rendered":"<p><strong>Er engagierte sich f\u00fcr sein Dorf, st\u00e4rkte die Strukturen der deutschen Minderheit und kn\u00fcpfte Kontakte \u00fcber die Grenze hinweg: Henryk Weiss hat das gesellschaftliche Leben in Pietna \u00fcber viele Jahre mitgepr\u00e4gt. Als langj\u00e4hriger Ortsvorsteher und Mitinitiator der Partnerschaft mit der rheinland-pf\u00e4lzischen Gemeinde Mittelhof hinterl\u00e4sst er Spuren, die weit \u00fcber sein Dorf hinausreichen. Henryk Weiss, langj\u00e4hriger Ortsvorsteher von Pietna, ist am Donnerstag, dem 12. November, verstorben.<\/strong><\/p>\n<p>Mit Henryk Weiss verliert Pietna eine Pers\u00f6nlichkeit, die sich \u00fcber viele Jahre hinweg f\u00fcr die Entwicklung ihres Heimatortes eingesetzt hat. Sein Engagement reichte weit \u00fcber die Aufgaben eines Ortsvorstehers hinaus: Er geh\u00f6rte zu den Menschen, die nach 1989 die Strukturen der deutschen Minderheit vor Ort mit aufbauten, und war ma\u00dfgeblich an der Entstehung der Partnerschaft zwischen Pietna und Mittelhof beteiligt.<\/p>\n<p>Wer heute auf die Geschichte der deutschen Minderheit in Pietna und die Entwicklung des Dorfes zur\u00fcckblickt, st\u00f6\u00dft unweigerlich auf den Namen Henryk Weiss. Sein Engagement begann in einer Zeit des politischen und gesellschaftlichen Umbruchs. Im Dezember 1989 wurde er bei einer Versammlung der Einwohner von Pietna zum Vorsitzenden des Vorstands der \u00f6rtlichen Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen gew\u00e4hlt.<\/p>\n<blockquote><p>Er geh\u00f6rte auch zu jener Generation, die nach 1989 die deutsche Minderheit vor Ort organisatorisch mit aufbaute und durch pers\u00f6nliche Begegnungen neue Wege der Zusammenarbeit mit Deutschland er\u00f6ffnete.<\/p><\/blockquote>\n<p>Damit geh\u00f6rte Weiss zu den Menschen, die nach 1989 vor Ort Strukturen f\u00fcr die deutsche Minderheit aufbauten. Es ging darum, der Gemeinschaft eine organisatorische Grundlage zu geben, kulturelle Aktivit\u00e4ten zu erm\u00f6glichen und Menschen zusammenzubringen, die ihre deutsche Identit\u00e4t auch \u00f6ffentlich leben wollten.<\/p>\n<h2>Ein Dorf, das seine Zukunft selbst gestalten wollte<\/h2>\n<p>Sein Einsatz galt jedoch nicht allein der Minderheitenarbeit. \u00dcber viele Jahre war Weiss Ortsvorsteher von Pietna und engagierte sich als Leiter der \u00f6rtlichen Dorferneuerungsgruppe. Pietna geh\u00f6rte 2001 zu den ersten D\u00f6rfern der Gemeinde Krappitz, die am Programm zur Dorferneuerung teilnahmen \u2013 als erstes Dorf der Gemeinde.<\/p>\n<p>Die Arbeit war breit angelegt und reichte von der Verbesserung der Infrastruktur bis zur Pflege des lokalen Erbes. Zu den Vorhaben, an denen Weiss beteiligt war, geh\u00f6rten der Bau eines Spielplatzes, die Einrichtung einer Heimatstube, die Renovierung des Glockenturms sowie die Erneuerung von Kreuzen und Denkm\u00e4lern. Auch die Vorbereitung von Unterlagen f\u00fcr die Kanalisation, die Gestaltung eines Steingartens und die Organisation kultureller Veranstaltungen geh\u00f6rten zu den Aktivit\u00e4ten der Dorfgemeinschaft.<\/p>\n<p>Henryk Weiss verstand sein Amt nicht nur als Vertretung der Einwohner. Er koordinierte Initiativen, brachte Menschen zusammen und setzte sich daf\u00fcr ein, dass die Bewohner die Entwicklung ihres Ortes selbst mitgestalten konnten.<\/p>\n<h2>Eine Partnerschaft mit Mittelhof<\/h2>\n<p>Ein besonderes Kapitel seines Engagements war die Verbindung zwischen Pietna und der deutschen Gemeinde Mittelhof in Rheinland-Pfalz. Die Idee einer Partnerschaft entstand im Dezember 2001 unter den Einwohnern von Pietna. Im August 2002 besuchte eine Delegation aus Mittelhof Pietna. Die G\u00e4ste wurden damals vom Ortsvorsteher Henryk Weiss durch den Ort gef\u00fchrt. Am 30. Mai 2003 folgte ein wichtiger Schritt: In Mittelhof unterzeichnete Henryk Weiss als Vertreter von Pietna und des Dorfrates gemeinsam mit dem damaligen B\u00fcrgermeister der deutschen Gemeinde, Reimund Reifenrath, die Partnerschaftsvereinbarung.<\/p>\n<p>Damit wurde aus den ersten Begegnungen eine offizielle Zusammenarbeit. Sie sollte den Austausch zwischen den Einwohnern erm\u00f6glichen und die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden dauerhaft st\u00e4rken. Auf deutscher Seite wurde die Partnerschaft auch als Beitrag zur Verst\u00e4ndigung und Vers\u00f6hnung zwischen den V\u00f6lkern verstanden.<\/p>\n<p>Henryk Weiss war dabei mehr als ein Unterzeichner eines Dokuments. Als Ortsvorsteher war er an der Organisation der Begegnungen beteiligt und trug dazu bei, dass aus dem kommunalen Abkommen Kontakte zwischen Menschen werden konnten.<\/p>\n<h2>Engagement, das in Erinnerung bleibt<\/h2>\n<p>F\u00fcr Pietna bleibt Henryk Weiss damit nicht nur als langj\u00e4hriger Ortsvorsteher in Erinnerung. Er geh\u00f6rte auch zu jener Generation, die nach 1989 die deutsche Minderheit vor Ort organisatorisch mit aufbaute und durch pers\u00f6nliche Begegnungen neue Wege der Zusammenarbeit mit Deutschland er\u00f6ffnete.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Er engagierte sich f\u00fcr sein Dorf, st\u00e4rkte die Strukturen der deutschen Minderheit und kn\u00fcpfte Kontakte \u00fcber die Grenze hinweg: Henryk Weiss hat das gesellschaftliche Leben in Pietna \u00fcber viele Jahre mitgepr\u00e4gt. Als langj\u00e4hriger Ortsvorsteher und Mitinitiator der Partnerschaft mit der rheinland-pf\u00e4lzischen Gemeinde Mittelhof hinterl\u00e4sst er Spuren, die weit \u00fcber sein Dorf hinausreichen. Henryk Weiss, langj\u00e4hriger [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":89729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9480],"tags":[11547,11546,11543,11542,11545,11544],"redaktor":[6074],"class_list":["post-89660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-menschen","tag-deutsche-minderheit-in-pietna","tag-engagement","tag-henryk-weiss","tag-nachruf","tag-ortsvorsteher","tag-pietna","redaktor-dominika-bassek-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":89664,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/budowniczy-mostow-miedzy-pietna-a-niemcami\/","title":"Budowniczy most\u00f3w mi\u0119dzy Pietn\u0105 a Niemcami"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Pietna trauert um Henryk Weiss"},"featured_image":{"id":89729,"caption":"Henryk Weiss","alt":"","source":"","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825-300x157.jpg","width":300,"height":157},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825-1024x535.jpg","width":1024,"height":535},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","width":1046,"height":547}},"caption_text":"Henryk Weiss"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Er engagierte sich f\u00fcr sein Dorf, st\u00e4rkte die Strukturen der deutschen Minderheit und kn\u00fcpfte Kontakte \u00fcber die Grenze hinweg: Henryk Weiss hat das gesellschaftliche Leben in Pietna \u00fcber viele Jahre mitgepr\u00e4gt. Als langj\u00e4hriger Ortsvorsteher und Mitinitiator der Partnerschaft mit der rheinland-pf\u00e4lzischen Gemeinde Mittelhof hinterl\u00e4sst er Spuren, die weit \u00fcber sein Dorf hinausreichen. Henryk Weiss, langj\u00e4hriger [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T13:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T13:46:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"praktykant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"praktykant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"praktykant\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0359abe95bf1cf67f4362542e00ae7c\"},\"headline\":\"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland\",\"datePublished\":\"2026-11-13T13:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T13:46:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/\"},\"wordCount\":655,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/WYWIADY-e1794577571825.jpg\",\"keywords\":[\"deutsche Minderheit in Pietna\",\"Engagement\",\"Henryk Weiss\",\"Nachruf\",\"Ortsvorsteher\",\"Pietna\"],\"articleSection\":[\"Menschen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/\",\"name\":\"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/WYWIADY-e1794577571825.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T13:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T13:46:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/WYWIADY-e1794577571825.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/WYWIADY-e1794577571825.jpg\",\"width\":1046,\"height\":547,\"caption\":\"Henryk Weiss\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/\",\"name\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"description\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png\",\"width\":1618,\"height\":236,\"caption\":\"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/neueswochenblattpl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/neues_wochenblatt\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0359abe95bf1cf67f4362542e00ae7c\",\"name\":\"praktykant\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"praktykant\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/neueswochenblatt.pl\\\/de\\\/author\\\/praktykant\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","og_description":"Er engagierte sich f\u00fcr sein Dorf, st\u00e4rkte die Strukturen der deutschen Minderheit und kn\u00fcpfte Kontakte \u00fcber die Grenze hinweg: Henryk Weiss hat das gesellschaftliche Leben in Pietna \u00fcber viele Jahre mitgepr\u00e4gt. Als langj\u00e4hriger Ortsvorsteher und Mitinitiator der Partnerschaft mit der rheinland-pf\u00e4lzischen Gemeinde Mittelhof hinterl\u00e4sst er Spuren, die weit \u00fcber sein Dorf hinausreichen. Henryk Weiss, langj\u00e4hriger [&hellip;]","og_url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/","og_site_name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl","article_published_time":"2026-11-13T13:00:57+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T13:46:18+00:00","og_image":[{"width":1046,"height":547,"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"praktykant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"praktykant","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/"},"author":{"name":"praktykant","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/person\/c0359abe95bf1cf67f4362542e00ae7c"},"headline":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland","datePublished":"2026-11-13T13:00:57+00:00","dateModified":"2026-11-13T13:46:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/"},"wordCount":655,"publisher":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","keywords":["deutsche Minderheit in Pietna","Engagement","Henryk Weiss","Nachruf","Ortsvorsteher","Pietna"],"articleSection":["Menschen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/","name":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland - Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","datePublished":"2026-11-13T13:00:57+00:00","dateModified":"2026-11-13T13:46:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#primaryimage","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","contentUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/WYWIADY-e1794577571825.jpg","width":1046,"height":547,"caption":"Henryk Weiss"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/brueckenbauer-zwischen-pietna-und-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Br\u00fcckenbauer zwischen Pietna und Deutschland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#website","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/","name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","description":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","publisher":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#organization","name":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png","contentUrl":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Neues-Wochenblatt_logo_out1.png","width":1618,"height":236,"caption":"Neues Wochenblatt - Gazeta Niemc\u00f3w w Rzeczypospolitej Polskiej"},"image":{"@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/neueswochenblattpl","https:\/\/www.instagram.com\/neues_wochenblatt\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/#\/schema\/person\/c0359abe95bf1cf67f4362542e00ae7c","name":"praktykant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f5bdd6d9446298e158aa0e5711eb990f88e1ce6b32bbce89b2b28a6044456d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"praktykant"},"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/author\/praktykant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89731,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89660\/revisions\/89731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89660"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=89660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}