{"id":89331,"date":"2026-11-10T05:00:41","date_gmt":"2026-11-10T04:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=89331"},"modified":"2026-11-05T14:14:21","modified_gmt":"2026-11-05T13:14:21","slug":"schwungvoll-in-den-winter-starten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/schwungvoll-in-den-winter-starten\/","title":{"rendered":"Schwungvoll in den Winter starten"},"content":{"rendered":"

Gogolin setzt weitere Investitionen in den Bereichen Sport und Freizeit um. Am 2. November unterzeichnete die Gemeindeverwaltung einen Vertrag im Wert von fast sieben Millionen Z\u0142oty f\u00fcr den Bau einer Eishalle. Die Anlage wird den Einwohnern ganzj\u00e4hrig zur Verf\u00fcgung stehen.<\/strong><\/p>\n

Mit der Unterzeichnung des Vertrags wurde das Ausschreibungsverfahren f\u00fcr die Errichtung der Anlage nach dem Modell \u201ePlanen und Bauen\u201c abgeschlossen. Den Zuschlag erhielt das Dienstleistungs- und Produktionsunternehmen POM Sp. z o.o. aus Krappitz, das ein Angebot in H\u00f6he von 6.249.450 Z\u0142oty vorgelegt hatte.<\/p>\n

\u201eEs handelt sich um eine \u00fcberdachte Eisbahn mit einer Fl\u00e4che von 40 \u00d7 20 Metern, die mit der notwendigen Technik \u2013 einschlie\u00dflich einer Eismaschine \u2013 sowie Umkleider\u00e4umen und einem Schlittschuhverleih ausgestattet ist\u201c, sagt Piotr Giecewicz, stellvertretender B\u00fcrgermeister von Gogolin. \u201eDie Anlage wird etwa vier Wintermonate lang als Eisbahn dienen. In der \u00fcbrigen Zeit des Jahres, auch w\u00e4hrend der Sommerferien, steht sie den Einwohnern hingegen als Rollschuhbahn und Skatepark zur Verf\u00fcgung\u201c, f\u00fcgt er hinzu.<\/p>\n

Der BJDM gab den Ansto\u00df<\/h2>\n

Auf die Frage nach den Beweggr\u00fcnden der Gemeinde Gogolin antwortet Piotr Giecewicz:<\/p>\n

\u201eDie Idee reifte schon seit L\u00e4ngerem. Sie entstand unter anderem aus unseren Erfahrungen bei Fahrten zur Veranstaltung \u201eGro\u00dfes Schlittern\u201c, die vom Bund der Jugend der Deutschen Minderheit (BJDM) organisiert wird und f\u00fcr die wir jeweils den Transport der Jugendlichen bereitstellten\u201c, so Giecewicz. \u201eAuch die Einwohner \u00e4u\u00dferten den Wunsch nach einer Eislaufbahn als Erg\u00e4nzung zum Schwimmbadkomplex\u201c, f\u00fcgt er hinzu.<\/p>\n

\"\"

Piotr Giecewicz, stellvertretender B\u00fcrgermeister von Gogolin. Quelle: B\u00fcrgermeister von Gogolin, Krzysztof Reinert \/ Facebook<\/p><\/div>\n

Die Gemeinde Gogolin reichte einen Antrag ein und erhielt eine F\u00f6rderung durch das polnische Sportministerium im Rahmen des Programms zum Bau von Eislaufbahnen, was die Umsetzung dieses Vorhabens erm\u00f6glichte.<\/p>\n

Ein gro\u00dfes Areal f\u00fcr Freizeit und Sport<\/h2>\n

Die Investitionen in die Sportinfrastruktur der Gemeinde Gogolin sind noch l\u00e4ngst nicht abgeschlossen. Vor einem Jahr wurde das Freibad in Betrieb genommen. Dar\u00fcber hinaus wurde vor wenigen Tagen ein Vertrag \u00fcber die Sanierung des Sportplatzes \u201eOrlik\u201c unterzeichnet, der den Einwohnern seit 2013 zur Verf\u00fcgung steht. Die Arbeiten umfassen den Austausch des Kunstrasens sowie die Modernisierung des Umkleidegeb\u00e4udes, erkl\u00e4rt Piotr Giecewicz.<\/p>\n

„Gogolin setzt weitere Investitionen in den Bereichen Sport und Freizeit um. Am 2. November unterzeichnete die Gemeindeverwaltung einen Vertrag im Wert von fast sieben Millionen Z\u0142oty f\u00fcr den Bau einer Eishalle. Die Anlage wird den Einwohnern ganzj\u00e4hrig zur Verf\u00fcgung stehen“<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Alle Sport- und Freizeiteinrichtungen \u2013 das Freibad, der Sportplatz \u201eOrlik\u201c, das Stadion und k\u00fcnftig auch die Eislaufbahn \u2013 befinden sich auf einem zusammenh\u00e4ngenden Gel\u00e4nde an der Sportstra\u00dfe in Gogolin.<\/p>\n

Die Planung der Eislaufbahn sowie die Bauarbeiten sollen bis November n\u00e4chsten Jahres abgeschlossen sein. Wenn es im Verlauf der Investition zu keinen Verz\u00f6gerungen kommt, k\u00f6nnen sich die Einwohner von Gogolin bereits im kommenden Winter selbst ein Bild von den Ergebnissen machen. Diese Beurteilung wird \u2013 angesichts der Jahreszeit und der Beschaffenheit der Baustelle \u2013 wohl eher n\u00fcchtern ausfallen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gogolin setzt weitere Investitionen in den Bereichen Sport und Freizeit um. Am 2. November unterzeichnete die Gemeindeverwaltung einen Vertrag im Wert von fast sieben Millionen Z\u0142oty f\u00fcr den Bau einer Eishalle. Die Anlage wird den Einwohnern ganzj\u00e4hrig zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":89334,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[6458,6676,6617,6455,11247,11246,6871],"redaktor":[9296],"class_list":["post-89331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-eishalle","tag-gemeinde-gogolin-de","tag-gogolin-de","tag-grosses-schlittern-de","tag-piotr-giecewicz","tag-sportinfrastruktur","tag-unsere-selbstverwaltung-de-2","redaktor-michal-florek-2"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":89337,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/w-przyszla-zime-wejsc-slizgiem\/","title":"W przysz\u0142\u0105 zim\u0119 wej\u015b\u0107 \u015blizgiem"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Unsere Selbstverwaltung: Gogolin"},"featured_image":{"id":89334,"caption":"Am 2. November wurde ein Vertrag mit der Firma POM aus Krappitz unterzeichnet, die mit dem Bau der Eisbahn in Gogolin beauftragt ist. Quelle: B\u00fcrgermeister von Gogolin, Krzysztof Reinert \/ Facebook","alt":"","source":"","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/foto1-150x150.jpeg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/foto1-300x200.jpeg","width":300,"height":200},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/foto1-1024x683.jpeg","width":1024,"height":683},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/foto1.jpeg","width":2048,"height":1365}},"caption_text":"Am 2. November wurde ein Vertrag mit der Firma POM aus Krappitz unterzeichnet, die mit dem Bau der Eisbahn in Gogolin beauftragt ist. Quelle: B\u00fcrgermeister von Gogolin, Krzysztof Reinert \/ Facebook"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89331"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89341,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89331\/revisions\/89341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89331"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=89331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}