{"id":89151,"date":"2026-11-05T11:00:38","date_gmt":"2026-11-05T10:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=89151"},"modified":"2026-11-04T16:08:58","modified_gmt":"2026-11-04T15:08:58","slug":"osterode-in-ostpreussen-rueckkehr-der-gedenktafeln-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/osterode-in-ostpreussen-rueckkehr-der-gedenktafeln-2\/","title":{"rendered":"Osterode in Ostpreu\u00dfen: R\u00fcckkehr der Gedenktafeln"},"content":{"rendered":"

In der evangelisch-methodistischen Kirche in Osterode haben Gedenktafeln f\u00fcr 19 im Ersten Weltkrieg gefallene Einwohner des nahe gelegenen Dorfes Buchwalde einen neuen Platz gefunden. In ihrem Heimatort war fast 80 Jahre lang kein Platz f\u00fcr sie.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Am Sonntag, dem 25. Oktober, wurden die Tafeln in der evangelisch-methodistischen Kirche in Osterode feierlich enth\u00fcllt. Sie erinnern an 19 Einwohner von Buchwalde, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind. Die meisten von ihnen waren erst 18 bis 21 Jahre alt.<\/p>\n

Die Feier bildete den Auftakt zu den Veranstaltungen anl\u00e4sslich des 35-j\u00e4hrigen Bestehens der Deutschen Gesellschaft \u201eTannen\u201c in Osterode. Die Tafeln wurden von zwei Pastoren gesegnet: Waldemar Eggert, Superintendent des Bezirks Masuren der Evangelisch-methodistischen Kirche, und Pastor Zbigniew Reichelt aus Kraplau.<\/p>\n

\u201eDie Sache mit den Gedenktafeln lie\u00df mir jedoch keine Ruhe. Immer wieder \u00fcberlegte ich, wo man sie anbringen k\u00f6nnte, ohne sie dem Risiko von Vandalismus oder Protesten auszusetzen.\u201c
\nHenryk Hoch<\/em><\/p><\/blockquote>\n

An der Zeremonie nahmen nicht nur Mitglieder der Deutschen Gesellschaft \u201eTannen\u201c teil, sondern auch Personen, die sich f\u00fcr die Restaurierung der Gedenktafeln engagiert hatten, sowie Stadtf\u00fchrer aus Osterode.<\/p>\n

\"\"

Die Gedenktafeln in der evangelisch-methodistischen Kirche in Osterode.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Warum nicht in Buchwalde?<\/h2>\n

Dass die Gedenktafeln in Osterode und nicht in Buchwalde aufgestellt und ausgerechnet am Jubil\u00e4umstag der Deutschen Gesellschaft \u201eTannen\u201c enth\u00fcllt wurden, hatte mehrere Gr\u00fcnde.<\/p>\n

Zwei Gedenktafeln, ein eisernes Kreuz und eine Figur des preu\u00dfischen Adlers befanden sich einst auf einem Obelisken. In der Zwischenkriegszeit hatten die Einwohner von Buchwalde dieses Denkmal zum Gedenken an ihre Gefallenen errichtet. Es stand vermutlich noch 1946 an einer Stra\u00dfenkreuzung. Unter welchen Umst\u00e4nden das Denkmal verschwand, wei\u00df heute niemand mehr.<\/p>\n

\u201eVon dem Denkmal und den Gedenktafeln erfuhr ich 2007 durch Werner Gertz aus Deutschland, der fr\u00fcher in meinem Haus gewohnt hatte. Das weckte mein gro\u00dfes Interesse, doch zun\u00e4chst konnte ich nichts unternehmen. Die Gelegenheit, etwas zu unternehmen, ergab sich 2014. Bei der Umgestaltung der Stra\u00dfenkreuzung kam pl\u00f6tzlich ein Teil einer der Gedenktafeln unter der Erde zum Vorschein. Ich konnte schnell meine Freunde Olgierd Wojciechowski und Piotr Motus f\u00fcr die Sache gewinnen, und gemeinsam begannen wir zu graben. Allerdings kamen wir nur m\u00fchsam voran, weil \u00fcberall zahlreiche Wurzeln im Weg waren. Deshalb lie\u00dfen wir zus\u00e4tzlich einen Bagger kommen. Bis sp\u00e4t in die Nacht gruben wir weiter \u2013 und fanden schlie\u00dflich alles: die Gedenktafeln, das Kreuz und wenig sp\u00e4ter auch den Adler. Bei dieser Gelegenheit stie\u00dfen wir au\u00dferdem auf die \u00dcberreste zweier Fahrr\u00e4der, ein Teilst\u00fcck einer Panzerkette, ein verrostetes Maschinengewehr sowie eine Panzerfaustgranate\u201c, berichtet Grzegorz Szyma\u0144ski.<\/p>\n

\"\"

Drei M\u00e4nner, die die Gedenktafeln gerettet haben. Von links: Olgierd Wojciechowski, Grzegorz Szyma\u0144ski und Piotr Motus.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Der Wind hatte sich gedreht<\/h2>\n

Szyma\u0144ski informierte das Gemeindeamt Osterode \u00fcber den Fund.<\/p>\n

\u201eWir hatten vor, die Gedenktafeln zu restaurieren und sie zum 100. Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs neben dem Kreisverkehr und der Marienkapelle aufzustellen, die aus dem umgestalteten Obelisken hervorgegangen war. Der Pfarrer hatte nichts dagegen. Doch es stellte sich heraus, dass die Sache nicht so einfach war. Die Aufstellung der Tafeln musste mit verschiedenen Institutionen abgestimmt werden. Das dauerte ein ganzes Jahr\u201c, erg\u00e4nzt Cezary Wawrzy\u0144ski, der damalige Gemeindesekret\u00e4r in Osterode.<\/p>\n

2015 waren schlie\u00dflich alle Formalit\u00e4ten erledigt. Der Gemeinderat fasste einen entsprechenden Beschluss, und die Gedenktafeln wurden restauriert. Dann schalteten sich jedoch der damalige Sejm-Abgeordnete Zbigniew Babalski, der zuvor B\u00fcrgermeister von Osterode gewesen war, sowie die Senatorin Bogus\u0142awa Orzechowska ein \u2013 beide geh\u00f6rten der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) an. Auf ihre Interventionen hin sowie nach einer Petition von Einwohnern Buchwaldes zog der Gemeinderat seine Pl\u00e4ne zur Enth\u00fcllung der Gedenktafeln zur\u00fcck. Zwar verzichteten die Einwohner nach einer Dorfversammlung, bei der die Initiatoren das Vorhaben ausf\u00fchrlich erl\u00e4utert hatten, auf weitere Proteste, doch der Gemeinderat griff die Angelegenheit nicht wieder auf.<\/p>\n

\u201eDas politische Klima im Land hatte sich ver\u00e4ndert\u201c, erkl\u00e4rt Cezary Wawrzy\u0144ski.<\/p>\n

Die Gedenktafeln landeten schlie\u00dflich in der Garage von Grzegorz Szyma\u0144ski. Dort lagerten sie elf Jahre lang.<\/p>\n

\"\"

Ein eisernes Kreuz vom ehemaligen Obelisken und eine Gedenktafel mit der Inschrift: \u201eDen gefallenen Helden des Weltenbrandes zum ehrenden Ged\u00e4chtnis, den Lebenden zur ernsten Mahnung.\u201c
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Ein w\u00fcrdiger Ort<\/h2>\n

Kurz nach der Entdeckung der Gedenktafeln engagierte sich auch Henryk Hoch, Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft \u201eTannen\u201c in Osterode und damals zugleich Mitglied des Stadtrats. Er machte die Kreisgemeinschaft Osterode Ostpreu\u00dfen auf die Tafeln aufmerksam. Die Gemeinschaft sammelte Geld und finanzierte die Restaurierung. Statt am Denkmal angebracht zu werden, kamen die Tafeln jedoch zun\u00e4chst in eine Garage.<\/p>\n

\"\"

Gedenktafel mit den Namen von 19 Einwohnern von Buchwalde, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

\u201eDie Sache mit den Gedenktafeln lie\u00df mir jedoch keine Ruhe. Immer wieder \u00fcberlegte ich, wo man sie anbringen k\u00f6nnte, ohne sie dem Risiko von Vandalismus oder Protesten auszusetzen. Schlie\u00dflich kam mir eine Idee: die evangelisch-methodistische Kirche in Osterode. Dort befinden sich bereits Gedenktafeln f\u00fcr Einwohner Osterodes, die w\u00e4hrend der napoleonischen Feldz\u00fcge gefallen sind, f\u00fcr die Gefallenen des Deutsch-Franz\u00f6sischen Krieges von 1870\u20131871 sowie f\u00fcr Einwohner der Stadt, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben verloren haben. Pastor Waldemar Eggert erkl\u00e4rte sich gern bereit, die Tafeln aufzunehmen. Wir lie\u00dfen sie also dort anbringen. Ihre offizielle Enth\u00fcllung und Einweihung fand schlie\u00dflich am Tag des Jubil\u00e4ums unserer Gesellschaft statt\u201c, berichtet Henryk Hoch.<\/p>\n

Grzegorz Szyma\u0144ski besitzt einen Heimatbrief mit einem Ortsplan von Buchwalde aus der Vorkriegszeit und einem Einwohnerverzeichnis. So konnte er ohne Schwierigkeiten feststellen, in welchem Haus jeder der Gefallenen gewohnt hatte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der evangelisch-methodistischen Kirche in Osterode haben Gedenktafeln f\u00fcr 19 im Ersten Weltkrieg gefallene Einwohner des nahe gelegenen Dorfes Buchwalde einen neuen Platz gefunden. In ihrem Heimatort war fast 80 Jahre lang kein Platz f\u00fcr sie.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":89152,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4225],"tags":[10839,11166,8847,10838,11168,11167,7007,10837,11169],"redaktor":[6094],"class_list":["post-89151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirche-de","tag-buchwalde","tag-deutsche-gesellschaft-tannen","tag-erinnerungskultur-de","tag-gedenktafel","tag-grzegorz-szymanski","tag-olgierd-wojciechowski","tag-osterode-de","tag-osterode-in-ostpreussen","tag-piotr-motus","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":89181,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/ostroda-powrot-tablic-pamiatkowych-2\/","title":"Ostr\u00f3da. Powr\u00f3t tablic pami\u0105tkowych"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"In Buchwalde war kein Platz f\u00fcr sie"},"featured_image":{"id":89152,"caption":"Enth\u00fcllung und Einweihung der Tafeln durch die Pastoren. Von links: Waldemar Eggert und Zbigniew Reichelt.\nFoto: Lech Krysza\u0142owicz","alt":"","source":"Lech Krysza\u0142owicz","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Die-Einweihung-der-Tafeln-von-Pastoren.-V.l.-Waldemar-Egger-und-Zbigniew-Reichlt-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Die-Einweihung-der-Tafeln-von-Pastoren.-V.l.-Waldemar-Egger-und-Zbigniew-Reichlt-300x225.jpg","width":300,"height":225},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Die-Einweihung-der-Tafeln-von-Pastoren.-V.l.-Waldemar-Egger-und-Zbigniew-Reichlt-1024x768.jpg","width":1024,"height":768},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Die-Einweihung-der-Tafeln-von-Pastoren.-V.l.-Waldemar-Egger-und-Zbigniew-Reichlt-scaled.jpg","width":2560,"height":1920}},"caption_text":"Enth\u00fcllung und Einweihung der Tafeln durch die Pastoren. Von links: Waldemar Eggert und Zbigniew Reichelt."}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89298,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89151\/revisions\/89298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89151"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=89151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}