{"id":89040,"date":"2026-11-02T17:00:56","date_gmt":"2026-11-02T16:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=89040"},"modified":"2026-11-03T10:44:21","modified_gmt":"2026-11-03T09:44:21","slug":"allerseelen-im-tschechischen-throem-trebom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/allerseelen-im-tschechischen-throem-trebom\/","title":{"rendered":"Allerseelen im tschechischen Thr\u00f6m (T\u0159ebom)"},"content":{"rendered":"

Thr\u00f6m (T\u0159ebom) im \u00e4u\u00dfersten Norden des Hultschiner L\u00e4ndchens ist ein ganz besonderer Ort: Von drei Seiten vom heutigen Polen umschlossen, bildet das kleine Platzdorf einen schmalen Zipfel, der direkt an Nachbarorte wie das in Polen liegende Katscher (Kietrz) grenzt. Hier, wo die Grenze oft nur eine Fu\u00dfspur entfernt scheint, erz\u00e4hlt der Dorffriedhof stumm von einer bewegten Vergangenheit, von Vertreibung und der bewahrten deutschen Identit\u00e4t.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Das Herzst\u00fcck unseres Besuchs ist der Friedhof von Thr\u00f6m, auf dem zahlreiche Grabsteine noch heute deutsche Namen tragen. Wie ist es zu erkl\u00e4ren, dass diese Spuren trotz allem \u00fcberdauert haben?<\/p>\n

Verhaltenes Deutsch, verweigerte Heimat<\/h2>\n

Auskunft gibt die 79-j\u00e4hrige Anna Stanke, die fr\u00fcher in der Sakristei der \u00f6rtlichen Kirche gearbeitet hat. Sie erinnert sich, dass die Einheimischen, die nach dem Krieg im Ort bleiben durften, sich um zehn, zwanzig verwaiste Gr\u00e4ber vertriebener Nachbarn gek\u00fcmmert haben. W\u00e4hrend andernorts viele deutsche Inschriften radikal entfernt wurden, schafften es die verbliebenen Deutschen in Thr\u00f6m die Erinnerung aufrecht zu erhalten \u2013 oft aus tiefem Mitgef\u00fchl mit den Vertriebenen, die in Deutschland sehns\u00fcchtig auf ein Zeichen der Heimat hofften.<\/p>\n

Anna Stankes eigene Familie durfte bleiben, weil ihr Vater als Schmied f\u00fcr die b\u00e4uerliche Landwirtschaft unverzichtbar war. Doch die Nachkriegszeit war von Misstrauen, Angst und dem Verbot der deutschen Sprache gepr\u00e4gt \u2013 selbst das Abhorchen von Fenstern durch Nachbarn geh\u00f6rte f\u00fcr die verbliebenen Deutschen zum Alltag.<\/p>\n

\"\"

Auf dem Friedhof im Thr\u00f6m (im Hultschiner L\u00e4ndchen) zeugen die erhaltenen deutschen Grabinschriften von der bewegten Geschichte und dem Einsatz der Verbliebenen.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Diese tiefe Verbindung zur alten Heimat zeigt sich auch an Gr\u00e4bern wie dem der Familie D\u00f6hner. Stellvertretend steht hier mindestens einmal im Jahr Edyta Dohner, die wir auf dem Friedhof beim Gebet antreffen. F\u00fcr sie ist der Besuch der Familiengr\u00e4ber eine Herzensangelegenheit, obwohl die R\u00fcckkehr in den Heimatort ihres Vaters \u2013 der einst 17 Hektar Land besa\u00df \u2013 durch politische H\u00fcrden und Enteignungen verwehrt blieb:<\/p>\n

\u201ePapa kommt hier aus Thr\u00f6m. Einst hat er bei Bauarbeiten am Haus seines Cousins in Polen geholfen, hierf\u00fcr bekam er eine Ausreisem\u00f6glichkeit. Da lernte er meine Mutter kennen. Mama durfte nicht in Tschechien leben \u2013 keine Erlaubnis bekommen. Und Papa durfte nicht nach Polen auswandern, bevor er seinen Hof nicht aufgegeben hat. Als Kind war ich sehr oft in den Sommerferien zu hier.\u201c<\/p>\n

Ein Zeuge der Zeit: Die Kirche St. Georg im neuen Glanz<\/h2>\n

Mitten im Ort pr\u00e4gt die katholische Pfarrkirche St. Georg \u2013 erbaut zwischen 1781 und 1785 \u2013 das Bild. Der Friedhof liegt direkt an der Kirche. Das Gotteshaus wird seit Langem mit Unterst\u00fctzung der Gemeinde renoviert. Erst k\u00fcrzlich fanden im Chorbereich Bauarbeiten statt, und vor kaum einer Woche wurden im Kirchturm nagelneue Treppen verbaut. Sie sind ein Zeichen daf\u00fcr, dass das historische Erbe in Thr\u00f6m auch in der Gegenwart gepflegt wird \u2013 als Br\u00fccke zwischen Gestern und Heute.<\/p>\n

 <\/p>\n