{"id":88264,"date":"2026-10-23T11:00:34","date_gmt":"2026-10-23T09:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=88264"},"modified":"2026-10-23T13:13:40","modified_gmt":"2026-10-23T11:13:40","slug":"die-kinder-wollen-es-aber-was-ist-mit-den-eltern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-kinder-wollen-es-aber-was-ist-mit-den-eltern\/","title":{"rendered":"Die Kinder wollen es, aber was ist mit den Eltern?"},"content":{"rendered":"

An jeder Ausgabe der Samstagskurse \u2013 ob im Herbst oder im Fr\u00fchjahr \u2013 nehmen in ganz Polen \u00fcber 1000 Kinder teil. Die meisten davon in Schlesien. Und wie viele sind es in der Woiwodschaft Ermland-Masuren?<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Lernen durch Spielen in Osterode<\/h2>\n

Die Samstagskurse bei der Deutschen Gesellschaft \u201eTannen\u201c in Osterode haben eine lange Tradition. An der Herbstausgabe nehmen 14 Kinder teil, von denen die meisten den Kurs bereits fortsetzen. Die Mehrheit stammt aus Familien von Vereinsmitgliedern. Es k\u00f6nnten durchaus mehr Kinder sein, doch die Gruppe kann nicht weiter vergr\u00f6\u00dfert werden. Geleitet wird sie derzeit von Ewelina Panasiuk, einer Deutschlehrerin an der Grundschule in Rontzken.<\/p>\n

\u201eDie Kinder sind sehr lernwillig und aktiv. Das freut mich besonders \u2013 ebenso wie die Tatsache, dass auch einige Eltern am Unterricht teilnehmen.\u201c \u2013<\/strong> Ilona Pielach<\/p><\/blockquote>\n

\u201eDie Kinder treffen sich in den R\u00e4umlichkeiten der Gesellschaft. Dort stehen ihnen zwei R\u00e4ume zur Verf\u00fcgung \u2013 ein Unterrichtsraum und ein Spielzimmer \u2013 sowie ein Hof. Auf der anderen Stra\u00dfenseite befindet sich au\u00dferdem ein gut ausgestatteter st\u00e4dtischer Spielplatz. Deshalb findet ein gro\u00dfer Teil des Unterrichts im Freien statt. Da die Samstagskurse anders gestaltet sind als der regul\u00e4re Sprachunterricht in der Schule, haben die Kinder nicht das Gef\u00fchl, zu lernen, sondern vielmehr, zu spielen. Das erleichtert ihnen die Aufnahme neuer Inhalte erheblich\u201c, erkl\u00e4rt Ewelina Panasiuk.<\/p>\n

\"\"

Der Unterricht im Samstagskurs in Osterode findet sowohl im Deutschen Haus als auch im Freien statt.
Foto: LK<\/p><\/div>\n

Das Grundkonzept ist jedoch immer dasselbe: Zun\u00e4chst lernen die Kinder neue W\u00f6rter kennen, anschlie\u00dfend bilden sie daraus S\u00e4tze und schlie\u00dflich entwickeln sie kleine Geschichten. Der Unterschied liegt darin, dass dabei andere Methoden zum Einsatz kommen als im regul\u00e4ren Schulunterricht.<\/p>\n

\u201eZurzeit besch\u00e4ftigen wir uns beispielsweise mit dem Wortschatz rund um den Herbst. Dazu haben die Kinder unter anderem einen Igel und Bl\u00e4tter aus Ton geformt. Beim n\u00e4chsten Treffen werden sie diese gestalten und verzieren. Auf diese Weise schaffen wir Gelegenheiten, Pflanzen, Tiere, Wettererscheinungen, Farben und vieles mehr kennenzulernen\u201c, erkl\u00e4rt die Lehrerin.<\/p>\n

Die Kinder des Samstagskurses bei den \u201eTannen\u201c bereiten nach dem Unterricht au\u00dferdem ein k\u00fcnstlerisches Programm f\u00fcr die Feier zum 35-j\u00e4hrigen Bestehen der Gesellschaft vor.<\/p>\n

\"\"

Der Unterrichtsablauf ist derselbe, aber die Methoden unterscheiden sich von denen in der Schule.
Foto: LK<\/p><\/div>\n

Allenstein: An Interessenten mangelt es nicht<\/h2>\n

Seit vielen Jahren werden Samstagskurse auch bei der Allensteiner Gesellschaft Deutscher Minderheit angeboten. An der Herbstausgabe nehmen 15 Kinder teil, darunter sechs Mitglieder der Gesellschaft. Mit der Suche nach Teilnehmern gab es in Allenstein noch nie Probleme. Auch hier finden die Kinder hervorragende Lernbedingungen vor. Seit einigen Jahren unterrichtet sie Paulina Wangin, eine Deutschlehrerin an einer der Allensteiner Sprachschulen.<\/p>\n

\"\"

Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um Farben, Wettererscheinungen und \u2026 Stimmungen kennenzulernen.
Foto: LK<\/p><\/div>\n

\u201eDie Kinder kommen mit ganz unterschiedlichen Deutschkenntnissen zu uns, manche k\u00f6nnen noch gar kein Deutsch. Deshalb muss ich den Unterricht an ihr jeweiliges Niveau anpassen. Sie sind jedoch sehr neugierig und lernfreudig und stellen h\u00e4ufig Fragen, beispielsweise zur deutschen Kultur oder zu Feiertagen. Sie bleiben den Kursen treu und vers\u00e4umen sie nur selten. Eine Ausnahme bildet die Zeit rund um verl\u00e4ngerte Wochenenden. Die Arbeit mit ihnen macht viel Freude\u201c, versichert die Deutschlehrerin.<\/p>\n

\"\"

Auch Kinder, die noch kein Deutsch sprechen, lassen sich nicht entmutigen und nehmen am Kurs teil.
Foto: LK<\/p><\/div>\n

Sensburg: Auch die Eltern lernen mit<\/h2>\n

Seit einigen Jahren organisiert auch die Deutsche Gesellschaft \u201eB\u00e4rentatze\u201c in Sensburg Samstagskurse f\u00fcr Kinder aus der Stadt und dem Kreis Sensburg. Die Gruppe besteht aus elf Kindern, die meisten sind zwischen neun und zw\u00f6lf Jahre alt. Die Mehrheit von ihnen spricht noch kein Deutsch. Den Unterricht leitet Ilona Pielach, Deutschlehrerin an der Grundschule Nr. 1 in Sensburg, wo sie Deutsch als Minderheitensprache unterrichtet.<\/p>\n

\u201eDie Kinder sind sehr lernwillig und aktiv. Das freut mich besonders \u2013 ebenso wie die Tatsache, dass auch einige Eltern am Unterricht teilnehmen. Deshalb haben wir beschlossen, dass im Advent bei einer der Unterrichtsstunden alle Eltern mit dabei sein werden\u201c, erz\u00e4hlt die Lehrerin.<\/p>\n

\"\"

Die Kinder sind lernbereit und machen mit Freude mit.
Foto: LK<\/p><\/div>\n

Auch in Neidenburg<\/h2>\n

Seit Langem organisiert auch die Neidenburger Gesellschaft der Deutschen Minderheit Samstagskurse. Auch dort wird eine Gruppe von Kindern unterrichtet. Insgesamt finden die Kurse also in vier Gesellschaften statt. In der gesamten Woiwodschaft gibt es 14 deutsche Gesellschaften.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An jeder Ausgabe der Samstagskurse \u2013 ob im Herbst oder im Fr\u00fchjahr \u2013 nehmen in ganz Polen \u00fcber 1000 Kinder teil. Die meisten davon in Schlesien. Und wie viele sind es in der Woiwodschaft Ermland-Masuren?<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":88274,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045],"tags":[10214,6360,6345,10852,10853,10855,10854,6554],"redaktor":[6094],"class_list":["post-88264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","tag-deutsch-lernen","tag-deutschunterricht-de","tag-samstagskurs-de","tag-samstagskurs-allenstein","tag-samstagskurs-ermland-masuren","tag-samstagskurs-neidenburg","tag-samstagskurs-sensburg","tag-woiwodschaft-ermland-masuren","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":88280,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/dzieci-chca-a-rodzice\/","title":"Dzieci chc\u0105, a rodzice?"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Samstagskurs in Ermland und Masuren"},"featured_image":{"id":88274,"caption":"Die Kinder sind lernbereit und machen mit Freude mit.\nFoto: LK","alt":"","source":"LK","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mragowo-kurs-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mragowo-kurs-300x225.jpg","width":300,"height":225},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mragowo-kurs-1024x768.jpg","width":1024,"height":768},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mragowo-kurs.jpg","width":2048,"height":1536}},"caption_text":"Die Kinder sind lernbereit und machen mit Freude mit."}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88264"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88418,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88264\/revisions\/88418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88264"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=88264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}