{"id":88203,"date":"2026-10-20T17:00:37","date_gmt":"2026-10-20T15:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=88203"},"modified":"2026-10-21T11:23:45","modified_gmt":"2026-10-21T09:23:45","slug":"musik-tanz-und-deutsche-tradition-in-gogolin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/musik-tanz-und-deutsche-tradition-in-gogolin\/","title":{"rendered":"Musik, Tanz und deutsche Tradition in Gogolin"},"content":{"rendered":"

Beim vierten und letzten Kreiskonzert der Deutschen Minderheit in diesem Jahr wurde das Kulturzentrum in Gogolin zum Treffpunkt f\u00fcr Musikfreunde aus der Region. Mit bekannten deutschen Liedern, Volkst\u00e4nzen und einem Finale zum Mitsingen und Tanzen zeigte der Abend, wie lebendig das deutsche Kulturerbe in Oberschlesien ist.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Wenn das Publikum nicht mehr nur zuh\u00f6rt, sondern selbst mitsingt und tanzt, wird aus einem Konzert ein gemeinsames Erlebnis. Genau das gelang beim Kreiskonzert der Deutschen Minderheit in Gogolin: Klaus Markus, der Stargast des Abends, animierte die Besucher zum Mitmachen und sorgte f\u00fcr einen stimmungsvollen Abschluss der diesj\u00e4hrigen Konzertreihe.<\/p>\n

\u201eDas Konzert zeigt, dass unsere Kultur weiterhin lebendig ist und Unterst\u00fctzung verdient, denn sie ist Teil unserer lokalen Identit\u00e4t.\u201c
\nAnna Koschny<\/p><\/blockquote>\n

Die Veranstaltung im Gogoliner Kulturzentrum verband unterschiedliche musikalische Stilrichtungen mit regionaler Tradition. Zugleich bot sie K\u00fcnstlern aus der Umgebung eine B\u00fchne und brachte Menschen zusammen, f\u00fcr die die deutsche Sprache und Kultur ein Teil ihrer Lebenswelt sind.<\/p>\n

\"\"

Die Ligockie Wrzosy pr\u00e4sentierten polnische und deutsche Lieder.
Foto: SKGD<\/p><\/div>\n

Bekannte Melodien und oberschlesische Tanztradition<\/h2>\n

Zu Beginn begr\u00fc\u00dften die Veranstalter das Publikum. Unter den Rednern waren Ryszard Galla, Berater des Sejmmarschalls f\u00fcr nationale und ethnische Minderheiten sowie stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien (SKGD), und Krzysztof Reinert, B\u00fcrgermeister von Gogolin.<\/p>\n

Das anschlie\u00dfende Programm spiegelte die musikalische Vielfalt der Region wider. Die Ligockie Wrzosy verbanden polnische mit deutschen Liedern. Neben der bekannten Melodie \u201ePosz\u0142a Karolinka do Gogolina\u201c erklangen \u201eSchwarze Madonna\u201c und \u201eDas Lied, das die Mutter immer sang\u201c.<\/p>\n

Mit dem Tanzensemble Silesia kam Bewegung auf die B\u00fchne. Die T\u00e4nzer pr\u00e4sentierten Polkas, darunter \u201eTirolerpolka\u201c, \u201eSchwedenpolka\u201c und \u201eLajkonikpolka\u201c. Damit erhielt auch die traditionelle Tanzmusik ihren Platz im Programm.<\/p>\n

Andreas Drescher setzte auf bekannte deutschsprachige Titel. Zu seinem Repertoire geh\u00f6rten \u201eVerdammt, ich lieb\u2019 dich\u201c, \u201eNur ein Wort\u201c und \u201eHerz \u00fcber Kopf\u201c. F\u00fcr Blasmusik sorgte die Oder Blass Band mit Konzertm\u00e4rschen und Polkas.<\/p>\n

\"\"

Musik und Tanz pr\u00e4gten das Programm des Abends.
Foto: SKGD<\/p><\/div>\n

Klaus Markus bringt das Publikum in Bewegung<\/h2>\n

Den H\u00f6hepunkt bildete der Auftritt von Klaus Markus. Er lud die G\u00e4ste nicht nur zum Zuh\u00f6ren, sondern ausdr\u00fccklich zum Mitsingen und Tanzen ein. So wurde das Publikum selbst Teil des musikalischen Geschehens.<\/p>\n

Solche Begegnungen sind f\u00fcr die Kulturarbeit der Deutschen Minderheit von besonderer Bedeutung: Tradition wird nicht allein auf der B\u00fchne pr\u00e4sentiert, sondern gemeinsam erlebt. Dabei kommen unterschiedliche Generationen miteinander ins Gespr\u00e4ch, und vertraute Lieder schaffen Verbindungen zwischen Menschen und Erinnerungen.<\/p>\n

\"\"

Klaus Markus lud die G\u00e4ste zum Mitsingen und Tanzen ein.
Foto: SKGD<\/p><\/div>\n

\u201eDieses Konzert ist f\u00fcr uns viel mehr als nur Auftritte auf der B\u00fchne. In Gogolin kamen Generationen zusammen, die seit Jahren die Tradition der Deutschen Minderheit pflegen. Das zeigt, dass diese Kultur weiterhin lebendig ist und Unterst\u00fctzung verdient, denn sie ist Teil unserer lokalen Identit\u00e4t\u201c, sagte Anna Koschny, Projektkoordinatorin.<\/p>\n

Eine Konzertreihe als Treffpunkt der Gemeinschaft<\/h2>\n

Organisiert wurde das Konzert von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Zu den Partnern geh\u00f6rten die Stadtverwaltung Gogolin, das Kulturzentrum Gogolin und der Deutsche Freundschaftskreis (DFK) Gogolin. Durch das Programm f\u00fchrte Julia Chrobok.<\/p>\n

\"\"

K\u00fcnstler aus der Region gestalteten das Konzert mit.
Foto: SKGD<\/p><\/div>\n

Finanziert wurde das Projekt aus Mitteln des polnischen Ministeriums f\u00fcr Inneres und Verwaltung sowie des deutschen Bundesministeriums des Innern. Die Mittel wurden \u00fcber den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) bereitgestellt.<\/p>\n

Mit dem Konzert in Gogolin ging die diesj\u00e4hrige Reihe der Kreiskonzerte zu Ende. Sie bot regionalen K\u00fcnstlern eine B\u00fchne und machte zugleich sichtbar, dass deutsche Musik und Traditionen weiterhin zum kulturellen Leben Oberschlesiens geh\u00f6ren \u2013 nicht nur als Erinnerung an die Vergangenheit, sondern als gelebter Teil der Gegenwart.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beim vierten und letzten Kreiskonzert der Deutschen Minderheit in diesem Jahr wurde das Kulturzentrum in Gogolin zum Treffpunkt f\u00fcr Musikfreunde aus der Region. Mit bekannten deutschen Liedern, Volkst\u00e4nzen und einem Finale zum Mitsingen und Tanzen zeigte der Abend, wie lebendig das deutsche Kulturerbe in Oberschlesien ist.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":88204,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[6286,6617,10836,9380,6828,10834,10835,6258],"redaktor":[6074],"class_list":["post-88203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-dfk-gogolin-de","tag-gogolin-de","tag-klaus-markus-de","tag-kreiskonzert-de","tag-kreiskonzert-der-deutschen-minderheit-de","tag-kreiskonzert-gogolin","tag-kulturzentrum-in-gogolin","tag-ryszard-galla-de","redaktor-dominika-bassek-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":88216,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/muzyka-taniec-i-niemieckie-tradycje-w-gogolinie\/","title":"Muzyka, taniec i niemieckie tradycje w Gogolinie"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Abschluss der Kreiskonzertreihe"},"featured_image":{"id":88204,"caption":"Das Tanzensemble Silesia zeigte traditionelle T\u00e4nze, darunter verschiedene Polkas.\nFoto: SKGD","alt":"","source":"SKGD","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5733-e1792574619878-150x150.jpeg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5733-e1792574619878-300x169.jpeg","width":300,"height":169},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5733-e1792574619878-1024x577.jpeg","width":1024,"height":577},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5733-e1792574619878.jpeg","width":2048,"height":1154}},"caption_text":"Das Tanzensemble Silesia zeigte traditionelle T\u00e4nze, darunter verschiedene Polkas."}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88203"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88233,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88203\/revisions\/88233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88203"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=88203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}