{"id":87862,"date":"2026-10-14T05:00:26","date_gmt":"2026-10-14T03:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=87862"},"modified":"2026-10-13T17:27:54","modified_gmt":"2026-10-13T15:27:54","slug":"rastenburg-ein-hauch-von-luxus-fuers-wochenende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/rastenburg-ein-hauch-von-luxus-fuers-wochenende\/","title":{"rendered":"Rastenburg: Ein Hauch von Luxus f\u00fcrs Wochenende"},"content":{"rendered":"

Kuraufenthalte galten fr\u00fcher als Teil des guten Tons und wurden vor allem von wohlhabenden Menschen gepflegt. Die Mitglieder der Gesellschaft der Deutschen Minderheit in Rastenburg geh\u00f6ren zwar nicht gerade zu den Reichen, haben sich aber k\u00fcrzlich ein wenig Luxus geg\u00f6nnt.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Am Wochenende vom 2. bis 4. Oktober unternahm eine Gruppe von acht Personen einen Ausflug nach Ciechocinek, einem der bekanntesten polnischen Kurorte. Dort befinden sich Gradierwerke mit einer Gesamtl\u00e4nge von ca. 1750 m. Es handelt sich um die gr\u00f6\u00dfte Holzkonstruktion dieser Art in Europa. Warum gerade dorthin?<\/p>\n

\"\"

Rastenburger unter einem der l\u00e4ngsten Gradierwerke Europas.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

\u2013 Wir wollten sehen, wie ein echter Kurort aussieht und was die Menschen dort tun, und Ciechocinek liegt am n\u00e4chsten \u2013 erkl\u00e4rt Zofia Lachowska, die Vorsitzende der Gesellschaft.<\/p>\n

Und was haben die Rastenburger dort gemacht?<\/p>\n

Wir spazierten durch einen wundersch\u00f6nen Park, in dem es viele Springbrunnen und Pfauen gibt. Unter den Gradierwerken sitzend, atmeten wir die mit Jod, Natrium, Chlor und Brom angereicherte Luft ein, die heilende und beruhigende Eigenschaften hat. Wir lie\u00dfen uns massieren, also taten wir das, was alle Kurg\u00e4ste machen. Das Wetter spielte mit. Es war sehr angenehm, und wir wollten gar nicht mehr abreisen \u2013 versichert die Vorsitzende.<\/p>\n

\"\"

Der Kurpark ist voller reizvoller Orte.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Alle fanden den Kurort wundersch\u00f6n, wiesen jedoch gleichzeitig darauf hin, dass sich unter den Kurg\u00e4sten fast ausschlie\u00dflich \u00e4ltere Menschen befanden.<\/p>\n

Die Reise der Einwohner von Rastenburg nach Ciechocinek wurde teilweise vom Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen finanziell unterst\u00fctzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kuraufenthalte galten fr\u00fcher als Teil des guten Tons und wurden vor allem von wohlhabenden Menschen gepflegt. Die Mitglieder der Gesellschaft der Deutschen Minderheit in Rastenburg geh\u00f6ren zwar nicht gerade zu den Reichen, haben sich aber k\u00fcrzlich ein wenig Luxus geg\u00f6nnt.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":87866,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[10719,10721,10720,8007],"redaktor":[6094],"class_list":["post-87862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-ciechocinek","tag-ermland-masuren-de","tag-kurort-de","tag-rastenburg-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":87871,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/ketrzyn-odrobina-luksusu-na-weekend\/","title":"K\u0119trzyn.\u00a0Odrobina luksusu na weekend"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Ausflug nach Ciechocinek"},"featured_image":{"id":87866,"caption":"Das heilende Mikroklima versetzte alle sofort in beste Stimmung.\nFoto: Lech Krysza\u0142owicz","alt":"","source":"Lech Krysza\u0142owicz","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ketrzyn.-Ciechocinek-3-e1791905172447-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ketrzyn.-Ciechocinek-3-e1791905172447-300x169.jpg","width":300,"height":169},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ketrzyn.-Ciechocinek-3-e1791905172447-1024x577.jpg","width":1024,"height":577},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ketrzyn.-Ciechocinek-3-e1791905172447.jpg","width":2048,"height":1154}},"caption_text":"Das heilende Mikroklima versetzte alle sofort in beste Stimmung."}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87870,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87862\/revisions\/87870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87862"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=87862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}