{"id":87176,"date":"2026-10-03T11:30:01","date_gmt":"2026-10-03T09:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=87176"},"modified":"2026-10-02T16:35:12","modified_gmt":"2026-10-02T14:35:12","slug":"schaefflertanz-aus-ingolstadt-im-konsulatsgarten-in-oppeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/schaefflertanz-aus-ingolstadt-im-konsulatsgarten-in-oppeln\/","title":{"rendered":"Sch\u00e4fflertanz im Konsulatsgarten"},"content":{"rendered":"

Deutsche Blasmusik, Trachten und gro\u00dfe Kr\u00e4nze aus Buchsbaum: Wer am Freitag, dem 25. September, am Deutschen Konsulat in Oppeln vorbeikam, konnte glauben, in Bayern gelandet zu sein. Die Sch\u00e4fflergilde aus der Partnerstadt Ingolstadt hatte reichlich Musik und Tanz im Gep\u00e4ck. Anlass war das Bierfest in Oppeln.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Als sich die Sch\u00e4fflergilde des MTV 1881 Ingolstadt dem Konsulat n\u00e4herte, war sie schon von Weitem zu h\u00f6ren. In einer Parade zogen die T\u00e4nzer und Musikanten durch die Stra\u00dfe und in den Garten des Konsulats ein. Dort angekommen, sagte einer der Sch\u00e4ffler einen Reim zur Tradition des Tanzes auf: \u201eIm Jahr 1517, mit dem Ausklang der Pest, die mutigen Sch\u00e4ffler damals, feierten ein Fest. Mit Musikanten und Kaschperl, mit Tanzen und Singen schafften es die Sch\u00e4ffler, die Menschen wieder aus ihren H\u00e4usern zu bringen.\u201c<\/p>\n

Die Legende f\u00fchrt den Tanz auf die Pest in M\u00fcnchen im Jahr 1517 zur\u00fcck: Die Sch\u00e4ffler, also die Fassmacher, sollen nach der Seuche die Ersten gewesen sein, die wieder auf der Stra\u00dfe tanzten und den Menschen so Mut machten. Im Sieben-Jahres-Turnus wird der Tanz seit 1760 aufgef\u00fchrt; die Ingolst\u00e4dter Gilde pflegt den Brauch seit 125 Jahren. Ihre j\u00fcngste Tanzkampagne endete am Faschingsdienstag im Februar 2026. Der Auftritt in Oppeln fand au\u00dferhalb dieser Kampagne statt.<\/p>\n

\"\"

Die Sch\u00e4fflergilde Ingolstadt beim Einzug in das Deutsche Konsulat in Oppeln.
Foto: Mika Ballhausen<\/p><\/div>\n

Kondition und Taktgef\u00fchl braucht man<\/h2>\n

Anschlie\u00dfend startete die Vorf\u00fchrung: Die T\u00e4nzer liefen in verschiedenen Formationen durch den Garten und tanzten dabei von einem Bein aufs andere. Gleichzeitig schwenkten sie ihre Kr\u00e4nze \u00fcber den K\u00f6pfen. Der Tanz folgt einer strikten Choreografie mit genau festgelegtem Ablauf der einzelnen Figuren. Begleitet wurde er von traditioneller Musik des mitgereisten Blasorchesters.<\/p>\n

\"\"

Beim Tanz sind auch die j\u00fcngsten Mitglieder der Sch\u00e4ffler dabei.
Foto: Mika Ballhausen<\/p><\/div>\n

Thomas Deiser, stellvertretender Vorsitzender der Sch\u00e4fflergilde Ingolstadt, erkl\u00e4rte, was den Tanz ausmache: \u201eDen Tanz macht besonders, dass er seit dem 16. Jahrhundert eine Tradition in Altbayern ist und dass er nur alle sieben Jahre aufgef\u00fchrt wird.\u201c<\/p>\n

\u201eMan braucht nat\u00fcrlich schon ein gewisses Taktgef\u00fchl und einiges an Kondition\u201c – Thomas Deiser<\/p><\/blockquote>\n

Auch k\u00f6rperlich sei er fordernd. \u201eMan braucht nat\u00fcrlich schon ein gewisses Taktgef\u00fchl und einiges an Kondition\u201c, sagte Deiser. Ein Auftritt dauere 20 Minuten am St\u00fcck, das sei nicht zu untersch\u00e4tzen.<\/p>\n

\"\"

Nach dem Einzug in den Konsulatsgarten stellen sich die T\u00e4nzer auf.
Foto: Mika Ballhausen<\/p><\/div>\n

Traditionell wird der Tanz zur Faschingszeit aufgef\u00fchrt. Die Gilde tanzt im Turnus von sieben Jahren in einer Kampagne, wie Deiser erl\u00e4uterte: \u201eAlle sieben Jahre haben wir ein Kampagnenjahr, ein Jahr vorher beginnen die Vorbereitungen, das Training beginnt etwa drei Monate vorher.\u201c Ge\u00fcbt wurde auch unterwegs: \u201eGestern haben wir auf der Fahrt nach Oppeln als Probe an der Rastst\u00e4tte getanzt, da haben die Leute nat\u00fcrlich ganz sch\u00f6n geguckt\u201c, erz\u00e4hlte Deiser und lachte kurz.<\/p>\n

\"\"

Das sogenannte \u201eReifenschwingen\u201c geh\u00f6rt traditionell zur Choreografie des Sch\u00e4fflertanzes.
Foto: Mika Ballhausen<\/p><\/div>\n

Zu den Kr\u00e4nzen sagte er: \u201eWir haben zwei Garnituren. Heute haben wir die Sommergarnitur genutzt, sie ist k\u00fcnstlich hergestellt und seit ca. 25 Jahren in unserem Besitz. Normalerweise treten wir im Winter auf, da werden die Kr\u00e4nze mit echtem Buchs gebunden und m\u00fcssen einmal w\u00e4hrend der Kampagne nachgebunden werden, weil wir ja teilweise bis zu zehn Mal am Tag auftreten.\u201c<\/p>\n

Nach dem Auftritt waren alle Anwesenden zum Mittagsbuffet im Konsulatsgarten in der ul. Strzelc\u00f3w Bytomskich 11 eingeladen.<\/p>\n

\"\"

Nach der Vorf\u00fchrung waren alle G\u00e4ste zum Mittagessen im Konsulat eingeladen.
Foto: Mika Ballhausen<\/p><\/div>\n

Oppeln und Ingolstadt wollen Partnerschaft st\u00e4rken<\/h2>\n

Konsulin Marlen Sulzer sagte im Gespr\u00e4ch, man wolle Veranstaltungen wie diese noch h\u00e4ufiger nach Oppeln holen und so die Beziehungen zwischen den beiden Partnerst\u00e4dten festigen. Kultureller Austausch sei, so die Konsulin, ein wichtiger Baustein in der Partnerschaft. Zum Anlass dieses Besuchs sagte sie: \u201eDie Stadt Oppeln war Initiator, sie hat von langer Hand das Bierfest hier in Oppeln geplant und wir hatten lange Zeit schon vor, unsere Partnerstadt Ingolstadt hierher einzuladen. Da bot sich f\u00fcr uns an, beides zu kombinieren.\u201c Und weiter: \u201eUnsere Partnerschaft ist bereits stark, aber wir wollen noch mehr Musik aus Ingolstadt hier nach Oppeln holen.\u201c<\/p>\n

Die Veranstaltung wurde unter anderem vom Verband Schlesischer Bauern veranstaltet und von der Fundacja Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej finanziell unterst\u00fctzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsche Blasmusik, Trachten und gro\u00dfe Kr\u00e4nze aus Buchsbaum: Wer am Freitag, dem 25. September, am Deutschen Konsulat in Oppeln vorbeikam, konnte glauben, in Bayern gelandet zu sein. Die Sch\u00e4fflergilde aus der Partnerstadt Ingolstadt hatte reichlich Musik und Tanz im Gep\u00e4ck. Anlass war das Bierfest in Oppeln.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":87180,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[10416,7467,10512,10510,9825,10511,10563,6242],"redaktor":[10091],"class_list":["post-87176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-deutsche-kultur-de","tag-deutsches-konsulat-oppeln","tag-fundacja-wspolpracy-polsko-niemieckiej","tag-ingolstadt","tag-marlen-sulzer","tag-schaefflertanz","tag-schaefflertanz-ingolstadt","tag-verband-schlesischer-bauern-de","redaktor-mika-ballhausen"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":87193,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/schaefflertanz-ingolstadt-taniec-bednarzy-w-ogrodzie-konsulatu\/","title":"Taniec bednarzy w ogrodzie konsulatu"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"G\u00e4ste aus der Partnerstadt"},"featured_image":{"id":87180,"caption":"Die G\u00e4ste aus Ingolstadt mit den Partnern aus Oppeln beim Gruppenfoto.\nFoto: Mika Ballhausen","alt":"","source":"Mika Ballhausen","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Titelbild-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Titelbild-300x226.jpg","width":300,"height":226},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Titelbild-1024x771.jpg","width":1024,"height":771},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Titelbild-scaled.jpg","width":2560,"height":1928}},"caption_text":"Die G\u00e4ste aus Ingolstadt mit den Partnern aus Oppeln beim Gruppenfoto."}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87191,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87176\/revisions\/87191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87176"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=87176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}