{"id":86733,"date":"2026-09-26T17:00:32","date_gmt":"2026-09-26T15:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=86733"},"modified":"2026-09-24T10:54:46","modified_gmt":"2026-09-24T08:54:46","slug":"stroeme-der-vergangenheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/stroeme-der-vergangenheit\/","title":{"rendered":"Str\u00f6me der Vergangenheit"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wie wurde die Kraft der Glatzer Nei\u00dfe geb\u00e4ndigt? Sind unter den Wassern des Ottmachauer Sees tats\u00e4chlich zahlreiche Ortschaften verschwunden? Wie entstand der l\u00e4ngste Erddamm Schlesiens und eines der modernsten Wasserkraftwerke seiner Zeit?<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Antworten auf diese und viele weitere Fragen finden Sie in der Ausstellung \u201eStr\u00f6me der Vergangenheit. Geschichte des Ottmachauer Stausees\u201c.<\/p>\n<p>Die Ausstellung kann vom 25. August bis zum 28. September 2026 in den B\u00fcror\u00e4umen des Staatsarchivs in der ul. Ozimska 19, 4. Etage, besichtigt werden.<\/p>\n<blockquote><p>Den Abschluss der Ausstellung bildet eine feierliche Finissage mit den Autoren der Ausstellung am 28. September um 11:00 Uhr.<\/p><\/blockquote>\n<p>Der Ottmachauer See wird heute vor allem mit Erholung und Freizeitaktivit\u00e4ten verbunden. Nur wenige Menschen erinnern sich jedoch daran, welch gewaltiges Vorhaben der Bau des Stausees vor fast hundert Jahren darstellte.<\/p>\n<p>Die Ausstellung \u201eStr\u00f6me der Vergangenheit\u201c beleuchtet die bewegte Geschichte eines der bedeutendsten wasserbaulichen Projekte der Zwischenkriegszeit.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-86743\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat-300x300.jpg 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat-150x150.jpg 150w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat-768x768.jpg 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EDD_2026_Finisaz_post_kwadrat.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Auf Grundlage kartografischer und archivalischer Forschungen \u00fcberpr\u00fcft die Ausstellung die Legende von den \u201evielen \u00fcberfluteten D\u00f6rfern\u201c. Unter der Wasseroberfl\u00e4che verschwand tats\u00e4chlich nur Ligota Kr\u00f3lewska (K\u00f6nigshuld). Die Ausstellungstafeln zeigen das dramatische Schicksal der Zwangsumsiedlungen, den Abriss von H\u00e4usern sowie die Verlegung der Eisenbahnstrecke zwischen Ottmachau und Patschkau.<\/p>\n<p>Einen besonderen Platz in der Ausstellung nehmen einzigartige Fotografien aus privaten Sammlungen und aus dem Staatsarchiv ein. Sie dokumentieren die einzelnen Bauphasen des l\u00e4ngsten Erddamms in Polen, des gewaltigen Hochwasserentlastungskanals sowie des innovativen Wasserkraftwerks mit seiner charakteristischen Konstruktion, bei der mehr als zwei Drittel des Geb\u00e4udes unter Wasser liegen.<\/p>\n<blockquote><p>Den H\u00f6hepunkt der Ausstellung bildet ein Finissage-Treffen am Montag, dem 28. September 2026, um 11:00 Uhr.<\/p><\/blockquote>\n<p>Bei der Veranstaltung wird Frau Barbara Sypko, die seitens des Staatsarchivs Oppeln f\u00fcr die archivalischen Recherchen verantwortlich war, mit Herrn Adrian Dwornicki sprechen \u2013 einem Geschichtsbegeisterten, Initiator und Autor der Ausstellung sowie Besitzer einzigartiger historischer Quellen.<\/p>\n<p>Dies wird eine besondere Gelegenheit sein, die Hintergr\u00fcnde der Entstehung der Ausstellung kennenzulernen, bisher unbekannte Fakten zu erfahren und mehr \u00fcber die Geschichte der historischen Bauwerke zu erfahren.<\/p>\n<h3>Organisatorische Informationen<\/h3>\n<ul>\n<li>Ausstellungsdauer: 25. August \u2013 28. September 2026<\/li>\n<li>Ort: Staatsarchiv Oppeln, ul. Ozimska 19, 4. Etage (B\u00fcror\u00e4ume)<\/li>\n<li>Finissage: 28. September 2026 (Montag), 11:00 Uhr<\/li>\n<li>Eintritt: frei<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ausstellung online<\/strong><\/p>\n<p>Die Ausstellung ist auch online verf\u00fcgbar:<a href=\"https:\/\/archiwumwzasiegu.pl\/nurty-przeszlosci-historia-zbiornika-otmuchowskiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> HIER<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>Staatsarchiv in Oppeln<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie wurde die Kraft der Glatzer Nei\u00dfe geb\u00e4ndigt? Sind unter den Wassern des Ottmachauer Sees tats\u00e4chlich zahlreiche Ortschaften verschwunden? Wie entstand der l\u00e4ngste Erddamm Schlesiens und eines der modernsten Wasserkraftwerke seiner Zeit?<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":86741,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[10374,9784,10375,10380],"redaktor":[6056],"class_list":["post-86733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-glatzer-neisse","tag-ottmachau-de","tag-ottmachauer-stausee","tag-patschkau-de","redaktor-neues-wochenblatt-pl-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":86738,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/nurty-przeszlosci\/","title":"Nurty przesz\u0142o\u015bci"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Die Geschichte des Ottmachauer Stausees"},"featured_image":{"id":86741,"caption":"Foto: Archiwum Pa\u0144stwowe w Opolu","alt":"","source":"Archiwum Pa\u0144stwowe w Opolu","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fot.01-150x150.jpg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fot.01-300x169.jpg","width":300,"height":169},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fot.01-1024x576.jpg","width":1024,"height":576},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fot.01-scaled.jpg","width":2560,"height":1440}},"caption_text":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86733"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86754,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86733\/revisions\/86754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86733"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=86733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}