{"id":86092,"date":"2026-09-15T17:00:44","date_gmt":"2026-09-15T15:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=86092"},"modified":"2026-09-15T17:34:24","modified_gmt":"2026-09-15T15:34:24","slug":"herbstfest-im-dfk-ringwitz-herbst-auf-bayrische-art-aber-vor-allem-gemeinsam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/herbstfest-im-dfk-ringwitz-herbst-auf-bayrische-art-aber-vor-allem-gemeinsam\/","title":{"rendered":"Herbst auf bayrische Art, aber vor allem gemeinsam"},"content":{"rendered":"

Musik, Tanz, Kinder auf der B\u00fchne, hausgemachte Kuchen, gemeinsamer Spa\u00df und ein volles Zelt \u2013 am 13. September fand in Ringwitz das Herbstfest statt. Die Veranstaltung kn\u00fcpft an die Tradition des Oktoberfestes an, ihre Bedeutung geht jedoch weit dar\u00fcber hinaus. Sie ist eine Gelegenheit, Nachbarn zu treffen, zu tanzen, zu lachen und einfach Zeit miteinander zu verbringen. Der Stargast des diesj\u00e4hrigen Events war Andrea Rischka, die in ihrer alten Heimat auftrat.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Es gab Musik, bayrische Trachten, Dekorationen, hausgemachtes Geb\u00e4ck und nat\u00fcrlich Tanz. Am wichtigsten war jedoch die Atmosph\u00e4re \u2013 jene, die man weder vorbereiten noch bestellen kann. Sie entsteht durch die Menschen. \u201eEs geht darum, dass etwas los ist, dass sich etwas tut. Dass die Leute nicht zu Hause vor dem Fernseher hocken, sondern kommen, zusammensitzen und miteinander reden. Dass es Integration gibt\u201c, sagt Joachim Thoma, Vorstandsmitglied des DFK Ringwitz.<\/p>\n

Herbstfest \u2013 eine Gelegenheit zum gemeinsamen Feiern<\/h2>\n

Im Programm der diesj\u00e4hrigen Veranstaltung standen auch Auftritte von Kindern. Ein besonderes Element war die Tanzgruppe, die von den Einwohnern vorbereitet wurde. Die Proben dauerten etwa ein halbes Jahr. \u201eWir haben fast ein halbes Jahr ge\u00fcbt, bevor wir damit vor das Publikum getreten sind\u201c, sagt Krysia Suchy, Vorsitzende des DFK Ringwitz.<\/p>\n

\"\"

Einer der H\u00f6hepunkte des Herbstfests: Die von der Kinderg\u00e4rtnerin vorbereitete Gruppe zeigt ihren Tanz, den sie w\u00e4hrend der Sommerferien einstudiert hat.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Der Auftritt der Kinder zeigte, dass das Herbstfest nicht nur eine Veranstaltung f\u00fcr Erwachsene ist. Kinder, Eltern, Senioren und j\u00fcngere Einwohner treffen sich hier bei einer gemeinsamen Gelegenheit. \u201eWir haben Kinder, die von der Kinderg\u00e4rtnerin vorbereitet wurden. Schon w\u00e4hrend der Sommerferien haben sie ihre Choreografie ge\u00fcbt\u201c, erz\u00e4hlt Krysia Suchy.<\/p>\n

Gerade dieser generationen\u00fcbergreifende Charakter macht das Herbstfest zu mehr als nur einer weiteren Tanzveranstaltung. F\u00fcr die einen ist es eine Gelegenheit f\u00fcr einen Auftritt, f\u00fcr andere zum Treffen mit Bekannten, und f\u00fcr wieder andere einfach zum Feiern.<\/p>\n

Tanzen statt zu Hause sitzen<\/h2>\n

Das Herbstfest hat nat\u00fcrlich seinen eigenen Charakter. Bayrische Trachten, Musik, Dekorationen und Tanz schaffen eine besondere Atmosph\u00e4re. Wichtiger als die Kleidung ist jedoch die Teilnahme. \u201eMan kann kommen, um Musik zu h\u00f6ren, man kann tanzen, man kann sich an einen Tisch setzen und sich unterhalten. Man kann auch auf die Tanzfl\u00e4che gehen und tanzen oder auf die B\u00fchne, wenn man Lust hat, etwas vorzuf\u00fchren. Ich freue mich einfach, dass die Leute kommen, dass das Zelt voll ist\u201c, sagt Joachim Thoma.<\/p>\n

Andrea Rischka: \u201eEs herrscht eine besondere Atmosph\u00e4re, wenn man zu Hause ist“<\/p><\/blockquote>\n

Einer der wichtigsten Momente des diesj\u00e4hrigen Herbstfestes war das Konzert von Andrea Rischka. F\u00fcr die S\u00e4ngerin war es ein besonderer Auftritt, da sie aus Ringwitz stammt. Nach dem Konzert konnte die K\u00fcnstlerin ihre R\u00fchrung kaum verbergen. \u201eEs ist sch\u00f6n, alte Bekannte zu treffen, und an fast jedem Tisch sitzt jemand, den ich kenne. Das ist wirklich eine besondere Atmosph\u00e4re, wenn man zu Hause ist und f\u00fcr die Seinen singt\u201c, sagt Andrea Rischka.<\/p>\n

\"\"

S\u00e4ngerin Andrea Rischka sorgt mit einem pers\u00f6nlichen Heimspiel f\u00fcr G\u00e4nsehaut und ein begeistert mitsingendes Publikum.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

F\u00fcr das Herbstfest hatte sie ein Repertoire zusammengestellt, das deutsche Schlager, polnische Lieder und eigene St\u00fccke vereint. Zu h\u00f6ren war unter anderem einer ihrer neuesten Songs \u2013 \u201eDas ist unsere Zeit“. Es wurde also musikalisch, aber auch sehr pers\u00f6nlich. Das Publikum reagierte auf die St\u00fccke, sang mit, klatschte und nahm aktiv am Konzert teil. \u201eWenn das Zelt voll ist, erf\u00fcllt mich das mit Stolz und macht mein Herz froh, dass die Leute da sind, dass sie zuh\u00f6ren wollen\u201c, bekennt Andrea Rischka.<\/p>\n

An einem Tisch<\/h2>\n

Das Herbstfest ist jedoch nicht nur die B\u00fchne. Ein wichtiger Teil der Veranstaltung ist das, was sich drumherum abspielt. An den Tischen treffen sich Einwohner und G\u00e4ste, und die von den \u00f6rtlichen Ehrenamtlichen vorbereitete Gastronomie ist ein besonderer Teil des gesamten Events. Die hausgemachten Kuchen waren im Nu vergriffen.<\/p>\n

\"\"

Silesian Tyrol Band auf der B\u00fchne in Ringwitz.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Wozu gibt es das Herbstfest?<\/h2>\n

Man kann durchaus behaupten, dass das Herbstfest gewisserma\u00dfen von der Tradition des Oktoberfestes inspiriert ist. Gemeinsames Handeln gibt den Einwohnern das Gef\u00fchl, dass sie zusammen etwas bewirken k\u00f6nnen. \u201eWir haben bei der Organisation des Herbstfestes mitgearbeitet, um die Einwohner zu integrieren, um zu zeigen, dass man gemeinsam viel erreichen kann\u201c, sagt Krysia Suchy und verweist auf die Unterst\u00fctzung durch den Dorfrat, den Landfrauenverein und die Freiwillige Feuerwehr.<\/p>\n

Die Finanzierung des Vorhabens wurde vom Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat \u00fcber die Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien unterst\u00fctzt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Musik, Tanz, Kinder auf der B\u00fchne, hausgemachte Kuchen, gemeinsamer Spa\u00df und ein volles Zelt \u2013 am 13. September fand in Ringwitz das Herbstfest statt. Die Veranstaltung kn\u00fcpft an die Tradition des Oktoberfestes an, ihre Bedeutung geht jedoch weit dar\u00fcber hinaus. Sie ist eine Gelegenheit, Nachbarn zu treffen, zu tanzen, zu lachen und einfach Zeit miteinander […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":86094,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[9893,10208,9922,10209,10211,10210],"redaktor":[6054],"class_list":["post-86092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-andrea-rischka-de","tag-dfk-ringwitz","tag-herbstfest","tag-krysia-suchy","tag-manuela-leibig-de","tag-oktoberfest-de","redaktor-manuela-leibig-de"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":86103,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/herbstfest-w-dfk-rzymkowice-jesien-po-bawarsku-ale-przede-wszystkim-razem\/","title":"Jesie\u0144 po bawarsku, ale przede wszystkim razem"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Herbstfest im DFK Ringwitz","autor":""},"featured_image":{"id":86094,"caption":"Bayrische Gem\u00fctlichkeit, Trachten und ausgelassene Stimmung beim traditionellen Herbstfest im festlich gef\u00fcllten Zelt in Ringwitz.\nFoto: Manuela Leibig","alt":"","source":"Manuela Leibig","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Im-Zelt-sitzende-dem-Konzert-lauschende-Menschen-e1789485774406-150x150.png","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Im-Zelt-sitzende-dem-Konzert-lauschende-Menschen-e1789485774406-300x169.png","width":300,"height":169},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Im-Zelt-sitzende-dem-Konzert-lauschende-Menschen-e1789485774406-1024x577.png","width":1024,"height":577},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Im-Zelt-sitzende-dem-Konzert-lauschende-Menschen-e1789485774406.png","width":1448,"height":816}}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86092"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86132,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86092\/revisions\/86132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86092"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=86092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}