{"id":86076,"date":"2026-09-15T11:56:23","date_gmt":"2026-09-15T09:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=86076"},"modified":"2026-09-17T13:01:32","modified_gmt":"2026-09-17T11:01:32","slug":"aussergewoehnliches-konzert-in-allenstein-35-jahre-vdg-und-35-jahre-nachbarschaftsvertrag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/aussergewoehnliches-konzert-in-allenstein-35-jahre-vdg-und-35-jahre-nachbarschaftsvertrag\/","title":{"rendered":"Au\u00dfergew\u00f6hnliches Konzert in Allenstein"},"content":{"rendered":"

Streichmusik, wichtige Reden, Einigkeit und Gemeinschaft \u2013 all das erf\u00fcllte am 11. September 2026 die Anna-Wasilewska-Konzert- und Veranstaltungsaula in Allenstein. Dort fand das zweite von mehreren Jubil\u00e4umskonzerten anl\u00e4sslich des 35-j\u00e4hrigen Bestehens des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) statt, verbunden mit dem 35-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des deutsch-polnischen Vertrags \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Rafa\u0142 Bartek, Vorsitzender des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen, betont in seinen Ausf\u00fchrungen ausdr\u00fccklich die Bedeutung des Ortes, an dem das zweite Jubil\u00e4umskonzert stattfindet.<\/p>\n

\u201eIch denke, f\u00fcr unsere Organisationen und deren Sichtbarkeit war das sehr notwendig, denn es gibt hier wirklich sehr viele von ihnen, und sie befinden sich hier in der Diaspora, sie sind verstreut. Dieses Jubil\u00e4um wird dazu beitragen, dass sie im \u00f6ffentlichen Bewusstsein pr\u00e4sent werden\u201c, sagt Rafa\u0142 Bartek.<\/p>\n

Der Norden kann sichtbar werden<\/h2>\n

\u201eDass wir heute hier in Allenstein feiern, ist kein Zufall. Die ersten Feierlichkeiten fanden in Bad Salzbrunn in Niederschlesien statt, die zweiten dagegen im Norden Polens. Die Wahl dieser beiden Orte war bewusst. Wir wollten damit zeigen und zugleich unterstreichen, dass die deutsche Minderheit in Polen nicht ausschlie\u00dflich an eine Region gebunden ist, n\u00e4mlich an Oberschlesien.“ \u2013 aus der Rede von Rafa\u0142 Bartek beim Jubil\u00e4umskonzert in Allenstein<\/p>\n

\"\"

Das Berliner Frauen-Streichquartett Quartetto Tonale w\u00e4hrend des Jubil\u00e4umskonzerts in Allenstein.
Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n

\u201eIch f\u00fchle mich vor allem geehrt\u201c, sagt Piotr Dukat, Vorsitzender der Allensteiner Gesellschaft deutscher Minderheit und Vorstandsmitglied des VdG. \u201eIch freue mich, dass diese Veranstaltung bei uns, hier in Allenstein, stattfinden konnte. W\u00e4hrend meiner Amtszeit ist das die erste so gro\u00dfe Veranstaltung, und ich hoffe, nicht die letzte\u201c, betont Dukat.<\/p>\n

Die Arbeit der Menschen w\u00fcrdigen<\/h2>\n

In der Anna-Wasilewska-Aula ging es nicht nur um die Bedeutung des Vertrags und die wichtige Rolle des VdG, sondern auch um die Menschen, dank derer die Geschichte der deutschen Minderheit weitere Kapitel schreiben konnte. Das Allensteiner Jubil\u00e4um war Anlass f\u00fcr die Verleihung von Auszeichnungen \u2013 Anerkennungsurkunden, Ehrenabzeichen und Ehrenmedaillen des VdG. Insgesamt wurden 20 Personen ausgezeichnet.<\/p>\n

In der Anna-Wasilewska-Aula ging es nicht nur um die Bedeutung des Vertrags und die wichtige Rolle des VdG, sondern auch um die Menschen, dank derer die Geschichte der deutschen Minderheit weitere Kapitel schreiben konnte.<\/p><\/blockquote>\n

Einer der mit der Verdienstmedaille Ausgezeichneten ist Horst Ulbrich, Vorsitzender der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft in Glatz. \u201eDas ist f\u00fcr mich ein sehr wichtiger Moment, denn endlich wurde auch unsere Arbeit geb\u00fchrend gew\u00fcrdigt. Wir sind stolz darauf\u201c, sagt Ulbrich im Namen der Glatzer deutschen Minderheit.<\/p>\n

Unter den Preistr\u00e4gern befanden sich auch Vertreter der Woiwodschaften Kujawien-Pommern, Pommern und Ermland-Masuren.<\/p>\n

\"\"

Horst und Renate Ulbrich vor dem Eingang zum Konzertsaal in Allenstein. Horst Ulbrich, Vorsitzender der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft in Glatz, wurde mit der Ehrenmedaille des VdG ausgezeichnet.
Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n

\u201eDas ist eben die Geschichte unserer Region, und ich freue mich, dass solche Menschen aus unserer Region ausgezeichnet werden k\u00f6nnen\u201c, sagt Piotr Dukat. \u201eAm meisten freue ich mich \u00fcber die Auszeichnung f\u00fcr Herrn Paul Gollan, der \u00fcber viele Jahre hinweg eine Ikone war, wenn es um Ermland und Masuren geht. Zwar fehlten Personen aus Allenstein, aber ich denke, das holen wir in n\u00e4chster Zeit nach\u201c, f\u00fcgt der Vorsitzende der AGDM hinzu.<\/p>\n

Auf Saiten (und Tafeln) f\u00fcr die Seele<\/h2>\n

Eine besondere musikalische Bereicherung des Abends war der Auftritt des Berliner Frauen-Streichquartetts Quartetto Tonale. Die Mitglieder des Quartetts f\u00fchrten das Allensteiner Publikum auf eine besondere Reise durch Werke von Bach, Mozart und Pachelbel. Der Auftritt des Quartetts endete mit Standing Ovations \u2013 ein Beweis daf\u00fcr, dass Musik die Sitten mildert und zu weiterer, positiver Arbeit stimmt. Die G\u00e4ste der Veranstaltung konnten zudem ihr historisches Wissen \u00fcber den deutsch-polnischen Vertrag \u00fcber Freundschaft und gute Nachbarschaft vertiefen, indem sie sich mit der Ausstellung des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit \u201eNicht gegeneinander, sondern gemeinsam“ vertraut machten, die am Veranstaltungsort pr\u00e4sentiert wurde.<\/p>\n

\"\"

Das Publikum w\u00e4hrend des Jubil\u00e4umskonzerts in der Anna-Wasilewska-Aula in Allenstein.
Foto: Micha\u0142 Florek<\/p><\/div>\n

Stets nach vorne blicken<\/h2>\n

Wir haben unsere Gespr\u00e4chspartner gefragt, was sie dem Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen f\u00fcr die n\u00e4chsten 35 Jahre w\u00fcnschen.<\/p>\n

Horst Ulbrich: \u201eDass der VdG weiterhin einen so guten Kontakt zu den kleineren DFKs pflegt. Bei den gro\u00dfen Organisationen, die angestellte Mitarbeiter haben, funktioniert alles sehr gut, aber bei uns geschieht alles ehrenamtlich.“<\/p>\n

Rafa\u0142 Bartek: \u201eVor allem k\u00f6nnen wir uns so aktive Menschen w\u00fcnschen wie jene, die wir heute ausgezeichnet haben. Alles beruht auf dem Engagement der Menschen \u2013 manchmal einzelner Personen, die in ihrer kleinen Gemeinschaft gesagt haben: \u201aJa, wir gr\u00fcnden eine Organisation, wir setzen uns f\u00fcr die deutsche Kultur und Sprache ein.‘ Wir k\u00f6nnen uns w\u00fcnschen, dass diese Menschen ihre Nachfolger finden.“<\/p>\n

Piotr Dukat: \u201eDas ist ein sehr langer Zeitraum, wenn es um einen Verein oder irgendeine Organisation geht. Wir freuen uns, dass der VdG sowohl schwierigere als auch bessere Zeiten \u00fcberstanden hat, und wir blicken weiterhin nach vorne, was unsere Organisationen betrifft.“<\/p>\n

Das Jubil\u00e4umsjahr des 35-j\u00e4hrigen Bestehens des VdG sowie des 35-j\u00e4hrigen Bestehens des deutsch-polnischen Vertrags \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit dauert noch an. Das Konzert in Allenstein setzte einen Akzent daf\u00fcr, dass in Ermland und Masuren besondere Menschen und die Kultur der deutschen Minderheit stets gew\u00fcrdigt werden.<\/p>\n

\n

Die Veranstaltung wurde gef\u00f6rdert aus Mitteln des Ministeriums f\u00fcr Inneres und Verwaltung, der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit sowie des S\u00e4chsischen Staatsministeriums des Innern.<\/p>\n

Liste der Ausgezeichneten:<\/h3>\n
    \n
  • Ehrenmedaillen<\/strong><\/li>\n
  • Edwin Kemnitz \u2014 Schneidem\u00fchl<\/strong><\/li>\n
  • Detlef Rach \u2014 Stolp \/ Pommern<\/strong><\/li>\n
  • Krystyna Jakubanes \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Horst Ulbrich \u2014 Glatz<\/strong><\/li>\n
  • J\u00f3zef Januszewski \u2014 Konitz<\/strong><\/li>\n
  • Sylwia Ko\u017aluk \u2014 Rastenburg<\/strong><\/li>\n
  • Zofia Lachowska \u2014 Rastenburg<\/strong><\/li>\n
  • Ehrenabzeichen<\/strong><\/li>\n
  • Sabina Regu\u0142a \u2014 Neidenburg<\/strong><\/li>\n
  • Helga Kuczkowska \u2014 Schneidem\u00fchl<\/strong><\/li>\n
  • Kazimierz Skowiera \u2014 Schneidem\u00fchl<\/strong><\/li>\n
  • Irena Solenski-Stankiewicz \u2014 Johannisburg<\/strong><\/li>\n
  • Paul Gollan \u2014 Bischofsburg \/ Ermland und Masuren<\/strong><\/li>\n
  • Anerkennungsurkunden<\/strong><\/li>\n
  • Halina Sobczak \u2014 Stargard<\/strong><\/li>\n
  • Artur Lipiak \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Barbara Szweda \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Gizela Szafran \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Halina Lupa \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Karola Warsi\u0144ska \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Beata Jakubowska \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n
  • Krzysztof Bie\u0144kowski \u2014 Dirschau<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Streichmusik, wichtige Reden, Einigkeit und Gemeinschaft \u2013 all das erf\u00fcllte am 11. September 2026 die Anna-Wasilewska-Konzert- und Veranstaltungsaula in Allenstein. Dort fand das zweite von mehreren Jubil\u00e4umskonzerten anl\u00e4sslich des 35-j\u00e4hrigen Bestehens des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) statt, verbunden mit dem 35-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um des deutsch-polnischen Vertrags \u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":86090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625,4232],"tags":[7242,6343,9232,9188,8978,6324,6366],"redaktor":[9296],"class_list":["post-86076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","category-politik-de","tag-35-jahre-deutsch-polnischer-nachbarschaftsvertrag","tag-allenstein-de","tag-horst-ulbrich-de","tag-jubilaeumskonzert","tag-piotr-dukat-de","tag-rafal-bartek-de","tag-vdg-de","redaktor-michal-florek-2"],"acf":[],"nwb_translations":{"current":"de","available":["de","pl"],"translations":{"pl":{"id":86086,"available":true,"link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/niezwykly-koncert-w-olsztynie-dwa-jubileusze-wiele-kultury\/","title":"Niezwyk\u0142y koncert w Olsztynie"}}},"nwb_fields":{"acf":{"post_podtytul":"Zwei Jubil\u00e4en, viel Kultur","autor":""},"featured_image":{"id":86090,"caption":"Preistr\u00e4ger der VdG-Auszeichnungen bei der Feier zum 35-j\u00e4hrigen Bestehen der Organisation in Allenstein.\nFoto: Micha\u0142 Florek","alt":"","source":"Micha\u0142 Florek","sizes":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-11-at-19.49.59-150x150.jpeg","width":150,"height":150},"medium":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-11-at-19.49.59-300x225.jpeg","width":300,"height":225},"large":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-11-at-19.49.59-1024x768.jpeg","width":1024,"height":768},"full":{"url":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-11-at-19.49.59-e1789466615286.jpeg","width":1600,"height":1200}}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86076"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86088,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86076\/revisions\/86088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86076"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=86076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}