{"id":85224,"date":"2026-08-28T17:00:34","date_gmt":"2026-08-28T15:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=85224"},"modified":"2026-08-28T12:35:58","modified_gmt":"2026-08-28T10:35:58","slug":"singen-im-zentrum-dokumentations-und-ausstellungszentrum-der-deutschen-in-polen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/singen-im-zentrum-dokumentations-und-ausstellungszentrum-der-deutschen-in-polen\/","title":{"rendered":"Singen im Zentrum"},"content":{"rendered":"

Musik, Sprache und gemeinsames Singen verbanden die Teilnehmer der Sommeredition des Workshops \u201eSingen im Zentrum\u201c in Oppeln. Unter den Teilnehmern waren sowohl erfahrene Chors\u00e4ngerinnen als auch Personen, f\u00fcr die das Treffen eine Gelegenheit bot, neue Wege der Arbeit mit Stimme und Rhythmus zu entdecken.<\/strong><\/p>\n

Am 19. August fand im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen, einer Abteilung der Wojewodschaftsbibliothek in Oppeln, die Sommeredition des Workshops \u201eSingen im Zentrum\u201c (\u201eSingen im Zentrum \u2013 Sommeredition\u201c) statt. Geleitet wurde das Treffen von Oskar Kozio\u0142ek-Goetz. Das Konzept verband Musik mit dem Erlernen der deutschen Sprache. Deutschkenntnisse waren jedoch nicht erforderlich, da der Workshop zweisprachig durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

29 Jahre mit Musik<\/h2>\n

An den Workshops nahm Regina Malcharczyk teil, die seit 29 Jahren singt. Ihr Interesse an der Musik begann bereits in ihrem Elternhaus. Ihr Vater und ihre \u00e4lteste Schwester, die Organistin war, spielten und sangen h\u00e4ufig. Im Haus stand ein Klavier, an dem die Familie an Feiertagen und Geburtstagen zusammenkam.<\/p>\n

Zum Workshop kam sie, nachdem sie von der deutschen Minderheit in Ratibor davon erfahren hatte. Wie sie erz\u00e4hlt, beschloss sie praktisch sofort gemeinsam mit einer Freundin, dass es sich lohnen w\u00fcrde, nach Oppeln zu fahren. Besonders gefiel ihr die M\u00f6glichkeit, etwas Neues zu lernen und das Singen aus einer anderen Perspektive zu betrachten.<\/p>\n

F\u00fcr Regina Malcharczyk hat das Singen jedoch eine Bedeutung, die \u00fcber Auftritte hinausgeht. \u201eDer Chor trifft sich jede Woche, und das gemeinsame Singen gibt den Teilnehmerinnen Freude und ein Gef\u00fchl der Gemeinschaft\u201c, betont sie.<\/p>\n

\"\"

Oskar Kozio\u0142ek-Goetz betonte, dass der Chor Cantate die neuen Aufgaben sehr gut gemeistert habe und seine Mitgliederinnen konzentriert und offen f\u00fcr das Lernen gewesen seien.
Foto: Stefani Koprek-Golomb<\/p><\/div>\n

Den Chor Cantate aus Pawlau (Woiwodschaft Schlesien) leitet seit 18 Jahren Gabriela Grytner, die gemeinsam mit den Chormitgliedern ebenfalls am Workshop teilnahm. Zuvor war sie selbst zwei Jahre lang Chormitglied, bevor sie die Funktion der Chorleiterin \u00fcbernahm. Seitdem ist sie f\u00fcr die Vorbereitung des Ensembles auf Konzerte und Auftritte verantwortlich. Wie sie betont, gibt es vor wichtigen Veranstaltungen mehr Proben. \u201eDie wichtigste Aufgabe ist, das Repertoire so vorzubereiten, dass der gesamte Chor wie ein einziger Organismus klingt\u201c, sagt die Chorleiterin.<\/p>\n

Das Repertoire von Cantate ist vielf\u00e4ltig. Das Ensemble f\u00fchrt unter anderem christliche Lieder und Melodien auf, singt bei deutschsprachigen Gottesdiensten, Festivals und Veranstaltungen in der Region. Au\u00dferdem vertritt der Chor Pawlau bei lokalen Feierlichkeiten.<\/p>\n

F\u00fcr die Chorleiterin ist die Vorbereitung eines St\u00fccks ein Prozess, der mit dem Zuh\u00f6ren und der Suche nach dem richtigen Klang beginnt. Erst nach vielen Stunden der Proben kommt der Moment, in dem alles wirklich zusammenzuwirken beginnt. Dann, wie Gabriela Grytner zugibt, stellen sich Zufriedenheit und das Gef\u00fchl ein, dass sich die M\u00fche gelohnt hat.<\/p>\n

Von Breslau bis Copacabana<\/h2>\n

Der Workshopleiter Oskar Kozio\u0142ek-Goetz bereitete f\u00fcr die Teilnehmerinnen zwei sehr unterschiedliche St\u00fccke vor. Das erste war das Lied \u201eSommerwetter\u201c aus dem 17. Jahrhundert, das mit Breslau verbunden ist. Das zweite war ein wesentlich modernerer und unterhaltsamer Kanon \u00fcber Hitze und Coca-Cola am Strand von Copacabana in Rio de Janeiro.<\/p>\n

\"\"

\u201eAusgangspunkt bei der Planung der Workshops war die Frage, wer daran teilnehmen w\u00fcrde. Ich wusste, dass ein Chor dabei sein w\u00fcrde, deshalb beschloss ich, einen Teil der Arbeit darauf aufzubauen und gleichzeitig die \u00fcbrigen Teilnehmerinnen einzubeziehen\u201c, erkl\u00e4rt Oskar Kozio\u0142ek-Goetz.
Foto: Stefani Koprek-Golomb<\/p><\/div>\n

\u201eDiese Vielfalt war beabsichtigt. Ausgangspunkt bei der Planung der Workshops war die Frage, wer daran teilnehmen w\u00fcrde. Ich wusste, dass ein Chor dabei sein w\u00fcrde, deshalb beschloss ich, einen Teil der Arbeit darauf aufzubauen und gleichzeitig die \u00fcbrigen Teilnehmerinnen einzubeziehen\u201c, erkl\u00e4rt Oskar Kozio\u0142ek-Goetz.<\/p>\n

\u201eDie wichtigste Aufgabe ist, das Repertoire so vorzubereiten, dass der gesamte Chor wie ein einziger Organismus klingt\u201c, sagt Gabriela Grytner, Chorleiterin von Cantate.<\/p><\/blockquote>\n

Die Arbeit mit dem erfahrenen Ensemble erm\u00f6glichte es, nicht nur das Singen, sondern auch Rhythmus, Melodie und Zusammenarbeit zu \u00fcben. Oskar Kozio\u0142ek-Goetz betonte, dass der Chor Cantate die neuen Aufgaben sehr gut gemeistert habe und seine Mitgliederinnen konzentriert und offen f\u00fcr das Lernen gewesen seien. Davon konnten auch die \u00fcbrigen Teilnehmerinnen profitieren.<\/p>\n

Die Workshops wurden von der Wojewodschaftsbibliothek in Oppeln, dem Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen sowie dem Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) organisiert. Die Veranstaltung wurde aus Mitteln der Woiwodschaft Oppeln finanziert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Musik, Sprache und gemeinsames Singen verbanden die Teilnehmer der Sommeredition des Workshops \u201eSingen im Zentrum\u201c in Oppeln. Unter den Teilnehmern waren sowohl erfahrene Chors\u00e4ngerinnen als auch Personen, f\u00fcr die das Treffen eine Gelegenheit bot, neue Wege der Arbeit mit Stimme und Rhythmus zu entdecken.<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":85225,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[9724,6216,7440,6215,9817,7118,9872,9725,9943,9044],"redaktor":[5629],"class_list":["post-85224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-chor-de","tag-daz-de","tag-dfk-schlesien-de","tag-dokumentations-und-ausstellungszentrum-der-deutschen-in-polen-de","tag-kreis-ratibor","tag-kultur-de","tag-lieder","tag-oskar-koziolek-goetz-de","tag-pawlau","tag-singen-de","redaktor-anna-durecka-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85335,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85224\/revisions\/85335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85224"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=85224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}