{"id":84858,"date":"2026-08-20T11:00:46","date_gmt":"2026-08-20T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=84858"},"modified":"2026-08-20T10:59:26","modified_gmt":"2026-08-20T08:59:26","slug":"das-letzte-spiel-dieser-art-in-nattern-endet-eine-sporttradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/das-letzte-spiel-dieser-art-in-nattern-endet-eine-sporttradition\/","title":{"rendered":"Das letzte Spiel dieser Art \u2013 in Nattern endet eine Sporttradition"},"content":{"rendered":"

Mit einem Ergebnis von 5:4 f\u00fcr Naterki Polska endete das 35. historische Fu\u00dfballspiel in diesem Dorf. Historisch, weil es leider das letzte Spiel der beiden \u201eNationalmannschaften\u201c dieses einzigartigen Dorfes war.<\/strong><\/p>\n

Nattern in der Gemeinde Dietrichswalde im Kreis Allenstein ist das einzige Dorf in Polen, das zwei nationale Fu\u00dfballmannschaften hat \u2013 eine polnische und eine deutsche. Die polnische besteht aus den heutigen Einwohnern, die deutsche aus ehemaligen Bewohnern, die nach Deutschland ausgewandert sind, wobei dies auch nicht immer und nicht vollst\u00e4ndig der Fall ist. Diese Mannschaften treffen sich jedes Jahr Anfang August auf dem Sportplatz in Nattern, um ein Freundschaftsspiel auszutragen. Alle zwei Jahre f\u00e4hrt die polnische Mannschaft zum R\u00fcckspiel in die deutsche Stadt Rietberg in Nordrhein-Westfalen. Die Spiele in beiden Orten wurden stets zu gro\u00dfen Ereignissen, die von Festen begleitet wurden. Sie zogen viele Menschen an, und mit den Fu\u00dfballern reisten Vertreter der Beh\u00f6rden und sogar Abgeordnete mit. Diese Spiele f\u00fchrten zur Partnerschaft der Gemeinden Dietrichswalde und Rietberg.<\/p>\n

\"\"

Heinrich und El\u017cbieta Schulz. Sie waren die treibenden Kr\u00e4fte hinter den Spielen.
Foto: L. Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Warum Rietberg?<\/h2>\n

Weil dorthin in den 1970er und 1980er Jahren die meisten Einwohner von Nattern ausgewandert sind, unter anderem die Familie Schulz, die sich von Anfang an um die Organisation der Anreisen zu den Spielen k\u00fcmmerte. Dies ist keine leichte Aufgabe, denn in beiden Mannschaften spielen Amateure, die einer Arbeit nachgehen und Urlaub nehmen m\u00fcssen. Au\u00dferdem leben nicht alle ehemaligen Natterner in Rietberg.<\/p>\n

\"\"

Nattern Deutschland \u2013 letzte Absprachen vor dem Spiel.
Foto: L. Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Der Familie Schulz gelang es im Laufe all dieser Jahre immer, eine Mannschaft zusammenzustellen, wenn auch nicht immer in voller Besetzung. Dann wurde die Mannschaft durch heutige Einwohner erg\u00e4nzt. Sie spielten dabei mit nicht geringerem Einsatz als damals, als sie in den Trikots von Naterki Polska spielten: \u201eIn diesem Jahr gelang es uns, 21 Spieler zusammenzubringen, darunter 16 aus Rietberg selbst. Unser Mannschaftskapit\u00e4n Micha\u0142 Majewski kam sogar aus Bayern. Und im Kader des Teams sind f\u00fcnf unserer Enkel\u201c, freut sich El\u017cbieta Schulz. Ihr Mann Heinrich f\u00fchrte die deutsche Mannschaft auf das Spielfeld. Im letzten Jahr spielte er noch selbst. Das 35. und zugleich letzte Spiel Naterki Polska gegen Nattern Deutschland war sehr ausgeglichen und endete mit 5:4 (2:2) f\u00fcr Naterki Polska. In der Halbzeitpause spielten die Kinder Fu\u00dfball. Nach dem Spiel fand wie \u00fcblich das gemeinsame Feiern des Ergebnisses und eine Party auf dem Spielfeld statt.<\/p>\n

\"\"

Manfred Gemz. Er kam auf den Sportplatz, um zu sehen, was dort so los ist \u2013 und so fing alles an.
Foto: L. Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Sehr schade<\/h2>\n

Die internationalen Spiele in Nattern wurden von Manfred Gemz (67) und Stanis\u0142aw Bu\u015bko (64) ins Leben gerufen. Es sind Kollegen aus einer Fu\u00dfballmannschaft \u2013 LZS Diament Naterki. Manfred kam Anfang der 1990er Jahre aus Bochum in sein Dorf in den Urlaub und beschloss, sich das Spielfeld anzusehen, auf dem er fr\u00fcher Fu\u00dfball gespielt hatte. Dort traf er Stanis\u0142aw. W\u00e4hrend einer Ruhepause nach einem Spiel auf dem Rasen kamen sie auf die Idee der Spiele zwischen ehemaligen und heutigen Einwohnern. Seitdem fanden 35 solcher Spiele statt.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Zwei\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Lenz brachte sie zusammen<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Zwei Lycker Museen verst\u00e4rken ihre Kooperation<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"TOR\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Die Geschichte lebt weiter! <\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

TOR Dobrze\u0144 Wielki feiert Jubil\u00e4um mit einem Generationenfest<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

Warum war das am 1. August 2026 ausgetragene Spiel das letzte? \u201eAus organisatorischen Gr\u00fcnden. Ein Teil derer, die gespielt haben, ist nicht mehr am Leben. Ein Teil kann nicht mehr spielen. Die J\u00fcngeren, die in Deutschland geboren sind, sind nicht mehr so sehr an den Spielen interessiert wie ihre Eltern, die von hier ausgewandert sind. Es wird also f\u00fcr die Schulzes immer schwieriger, eine Mannschaft f\u00fcr die Ausw\u00e4rtsfahrt zusammenzustellen. Wir haben uns daher gemeinsam entschieden, dass dies das letzte Spiel sein wird. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir unsere Kontakte beenden. Wir beabsichtigen, gemeinsam eine Form der Zusammenarbeit zu finden, die diese Kontakte aufrechterh\u00e4lt und weiterentwickelt\u201c, erkl\u00e4rt Joanna Jaguszewska, Vorsitzende des Vereins \u201eDiament\u201c in Nattern und Organisatorin der Spiele auf polnischer Seite. Nattern \u2013 das einzige Dorf in Polen mit zwei nationalen Mannschaften \u2013 h\u00f6rte am 1. August 2026 auf, etwas Besonderes zu sein. Sehr schade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit einem Ergebnis von 5:4 f\u00fcr Naterki Polska endete das 35. historische Fu\u00dfballspiel in diesem Dorf. Historisch, weil es leider das letzte Spiel der beiden \u201eNationalmannschaften\u201c dieses einzigartigen Dorfes war.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":84866,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4234],"tags":[9860,6278,9859,9857,9047,9861],"redaktor":[6094],"class_list":["post-84858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport-de","tag-dietrichswalde","tag-fussball-de","tag-kreis-allenstein","tag-nattern-de","tag-nordrhein-westfalen-de","tag-rietberg-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84858"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84875,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84858\/revisions\/84875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84858"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=84858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}