{"id":84716,"date":"2026-08-17T11:00:19","date_gmt":"2026-08-17T09:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=84716"},"modified":"2026-08-17T10:26:52","modified_gmt":"2026-08-17T08:26:52","slug":"rudniker-schilder-epos-fortsetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/rudniker-schilder-epos-fortsetzung\/","title":{"rendered":"Rudniker Schilder-Epos: Fortsetzung"},"content":{"rendered":"

Vor Kurzem erschien in der \u201eNeues Wochenblatt.pl\u201c ein Artikel, der das Ringen der Gemeinde Rudnik mit dem Ministerium f\u00fcr Inneres und Verwaltung (MSWiA) bez\u00fcglich der Anbringung von Ortsschildern mit zweisprachigen Ortsbezeichnungen beschrieb. Die von der Abgeordneten Gabriela Lenartowicz an das Innenministerium gerichtete Interpellation wurde am 28. Juli beantwortet \u2013 die Antwort wurde vom Staatssekret\u00e4r des Ministeriums, Tomasz Szyma\u0144ski, \u00fcbermittelt. Der Inhalt der Antwort stellt die wichtigsten Punkte dar, aus denen ein jahrelanger Stillstand bei der Umsetzung der Ma\u00dfnahme hervorgeht. Um einen Kommentar zu dem Antwortschreiben baten wir Tomasz Kruppa, den stellvertretenden Vorsteher der Gemeinde Rudnik.<\/strong><\/p>\n

Wie das Ministerium mitteilt, wurde in den Jahren 2019\u20132024 kein einziger Eintrag in das Register der Gemeinden, die Namen in Minderheitssprachen verwenden, vorgenommen. Erst seit dem Jahr 2024 hat man sich sowohl der Eintragung von Gemeinden in das Register als auch der Bearbeitung ausstehender Antr\u00e4ge angenommen. Aus den Pl\u00e4nen des MSWiA f\u00fcr das Jahr 2024 ging hervor, dass im Haushalt Mittel f\u00fcr den Abschluss von sechs Vertr\u00e4gen vorgesehen waren \u2013 darunter auch mit der Gemeinde Rudnik.<\/p>\n

Jahre des Stillstands und ein neuer Anfang im Ministerium<\/strong><\/h2>\n

In der Antwort des Innenministeriums wurde betont, dass einige Kommunen auf die im Jahr 2024 versandten Schreiben nicht reagierten, Unterlagen versp\u00e4tet einreichten oder unklare Kostenvoranschl\u00e4ge vorlegten. Der Kostenvoranschlag f\u00fcr die Investition seitens der Gemeinde Rudnik ging erst am 30. Dezember 2024 beim MSWiA ein, weshalb die Mittel f\u00fcr die Aufstellung der Ortsschilder nicht verwendet werden konnten und gesperrt wurden.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Die\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Der Kampf um die Zweisprachigkeit in Rudnik geht weiter<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Die unendliche Geschichte der Rudniker Ortsschilder<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

Kommunalwahlen und verz\u00f6gerte Verfahren<\/strong><\/h2>\n

\u201eNach mehrj\u00e4hriger Verz\u00f6gerung seitens des Innenministeriums kam die Information im Fr\u00fchjahr. Das ist ein sehr ung\u00fcnstiger Zeitpunkt, da es die Zeit der Kommunalwahlen war. Somit wartete dieses Schreiben auf die Konstituierung des neuen Vorsitzenden und des neuen Gemeinderats sowie sp\u00e4ter auch des derzeitigen Gemeindevorstehers\u201c, erkl\u00e4rt Tomasz Kruppa. \u201eDas Thema wurde vor den Gemeinder\u00e4ten zur Sprache gebracht, von denen die meisten neu waren. Damals war die Meinung der R\u00e4te negativ. Die Erarbeitung eines Standpunkts der R\u00e4te, die sich schlie\u00dflich \u2013 nach der Argumentation sowohl des Gemeindevorstehers als auch der Vertreter der deutschen Minderheit \u2013 auf weitere Ma\u00dfnahmen einigten, f\u00fchrte dazu, dass sich diese zeitlichen Verschiebungen bis November 2024 hinzogen\u201c, betont der stellvertretende Gemeindevorsteher der Gemeinde Rudnik.<\/p>\n

Das MSWiA kehrte im Jahr 2025 zur Umsetzung des Themas zur\u00fcck. Vertr\u00e4ge mit dem Ministerium sollten in diesem Jahr von zwei Kommunen abgeschlossen werden: Rudnik und Putzig (Puck). Das Ministerium ging davon aus, dass zun\u00e4chst der Austausch der Ortsschilder in der Gemeinde Rudnik finanziert werden sollte. Die restlichen Mittel sollten f\u00fcr einen Teil der Ortsschilder in der Gemeinde Putzig verwendet werden, da die Gesamtkosten des Vorhabens in dieser Gemeinde das verf\u00fcgbare Budget der Institution \u00fcberstiegen. Wie sich jedoch herausstellt, wurden im Jahr 2025 die gesamten Mittel an die Gemeinde Putzig weitergeleitet. Warum geschah das?<\/p>\n

Warum ging das Geld nach Putzig? <\/strong>Der Streit um den Kostenvoranschlag<\/strong><\/h2>\n

Wie Minister Szyma\u0144ski in seiner Antwort ausf\u00fchrt, reichte Rudnik im M\u00e4rz dieses Jahres einen Kostenvoranschlag beim Ministerium ein, der … Ausgaben f\u00fcr Ortschaften enthielt, die nicht in das Register eingetragen sind, d. h. Gregorsdorf (Grzegorzowice) und F\u00fcrsten Ellguth (Ligota Ksi\u0105\u017c\u0119ca), und au\u00dferdem die Anbringung von Ortsschildern in Lubowitz vorsah (wo es seit 2007 zweisprachige Ortsschilder gibt).<\/p>\n

\u201eIn den ersten Schreiben des Ministeriums wurde uns nicht mitgeteilt, dass die Ortsnamen Gregorsdorf und F\u00fcrsten Ellguth nicht angenommen wurden. Das Innenministerium betrachtete dies als absolute Selbstverst\u00e4ndlichkeit. F\u00fcr uns war das nicht eindeutig\u201c, beschreibt Tomasz Kruppa. \u201eDie Ortsschilder in Lubowitz, die separate Schilder sind (das eine mit polnischem Ortsnamen, das andere mit deutschem Ortsnamen), entsprechen bereits nicht mehr den Normen. Heute schreiben die gesetzlichen Regelungen genau die Schriftart, den Namen und die H\u00f6he vor. Der Ortsname muss sich in einer bestimmten H\u00f6he \u00fcber dem Boden befinden. Nach den Vorschriften sollte das Ministerium auch ein solches Ortsschild austauschen. Wenn das MSWiA diese Aufgabe an uns delegiert, sind das erstens Kosten und zweitens erfordert eine solche Ma\u00dfnahme Absprachen mit den Stra\u00dfenverwaltungen\u201c, fasst der stellvertretende Vorsteher der Gemeinde Rudnik seine Antwort zusammen.<\/p>\n

\"\"

Heute schreiben die gesetzlichen Regelungen genau die Schriftart, den Namen und die H\u00f6he vor. Der Ortsname muss sich in einer bestimmten H\u00f6he \u00fcber dem Boden befinden. Quelle: Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n

Nach der Korrektur des Kostenvoranschlags unterzeichnete der Gemeindevorsteher die Vereinbarung in digitaler Form. Das Problem ist jedoch, dass die Vereinbarung keine digitale Signatur vorsah. Nach der Aufforderung zur Vervollst\u00e4ndigung der Unterlagen hielt die Gemeinde die Vereinbarung zur\u00fcck, da sie ein zu hohes Preisangebot erhalten hatte. Gem\u00e4\u00df den neuen Kostenvoranschl\u00e4gen beabsichtigte die Gemeinde auch die Finanzierung neuer Ortsschilder an Orten, an denen es bisher keine Beschilderung gab, sie gestohlen oder zerst\u00f6rt worden war, was jedoch nicht mit den M\u00f6glichkeiten des Ministeriums in diesem Bereich vereinbar ist.<\/p>\n

\u201eIch kann zugeben, dass wir in den Kostenvoranschlag alle Ein- und Ausfallstra\u00dfen aufgenommen haben, um die Beschilderung ordnungsgem\u00e4\u00df vorzunehmen, also jedes bebaute Gebiet und den Ortsnamen\u201c, antwortet Tomasz Kruppa. \u201eWenn diese fehlen, was macht das f\u00fcr einen Unterschied? Hat das Innenministerium keine Mittel, um eine solche Beschilderung beim Austausch dieser Ortsschilder anzubringen, obwohl es so oder so unter anderem f\u00fcr diese Art von Infrastruktur zust\u00e4ndig ist?\u201c, fragt der Vize-Gemeindevorsteher von Rudnik.<\/p>\n

Infolge dieser Unklarheiten wurden die Mittel vollst\u00e4ndig an die Gemeinde Putzig weitergeleitet, die damit den Austausch der Ortsschilder in allen Ortschaften der Gemeinde finanzierte, f\u00fcr die kaschubische Namen festgelegt wurden. Der Rest wurde \u2013 wie bereits 2024 \u2013 eingefroren.<\/p>\n

\u201eNach Ansicht des Innenministeriums gab es bisher keinen Fall, in dem eine Gemeinde auf die Einf\u00fchrung zus\u00e4tzlicher Ortsnamen verzichtete, weil das Ministerium daf\u00fcr zu wenig Geld bereitstellte oder weil die tats\u00e4chlichen Kosten h\u00f6her waren als der Kostenvoranschlag\u201c, f\u00fchrt Tomasz Szyma\u0144ski in seiner Antwort aus.<\/p>\n

Eine Gegenposition zu Szyma\u0144skis Antwort in diesem Punkt nimmt Tomasz Kruppa deutlich ein: \u201eIm ersten Absatz, ganz am Anfang dieses Schreibens, steht folgende Feststellung: \u201aDer Zeitraum, in dem \u00fcber mehrere Jahre keine neue Gebietsk\u00f6rperschaft in das Register eingetragen wurde, f\u00fchrte zu einem Zustand, in dem u. a. aufgrund der begrenzten Mittel, die f\u00fcr die Umsetzung dieser Aufgaben bereitgestellt wurden \u2026\u2018 Das jetzige Team des Ministeriums erkl\u00e4rt also, dass daf\u00fcr keine Mittel vorgesehen waren. Ich wei\u00df aus fr\u00fcheren Nachrichten und aus der Korrespondenz, dass uns erkl\u00e4rt wurde \u2013 als wir die Beschwerde einreichten \u2013, dass es im MSWiA keine geeignete Person gab, die diese Angelegenheit h\u00e4tte bearbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n

\u201eUnabh\u00e4ngig davon, wer Gemeindevorsteher ist, ist er verpflichtet, diesen Beschluss umzusetzen. Wir sprechen dar\u00fcber aus Respekt vor unseren Vorfahren, den Autochthonen, vor der gesamten Situation, die in der Vergangenheit stattgefunden hat. Die junge Generation wird leider zunehmend radikalisiert, was wir bedauerlicherweise feststellen. Der Respekt gegen\u00fcber der Minderheit und insbesondere gegen\u00fcber den Autochthonen ist und sollte weiterhin aktuell sein.\u201c \u2013 Tomasz Kruppa, stellvertretender Vorsteher der Gemeinde Rudnik<\/p><\/blockquote>\n

Systemische Barrieren und der Kampf um die Identit\u00e4t<\/strong><\/h2>\n

\u201eWir k\u00f6nnen uns also gegenseitig mit Argumenten \u00fcberh\u00e4ufen. Ich sage es so: Sicherlich gab es infolge all dessen Fehler auf beiden Seiten. Die Sache ist jedoch so schwierig, dass ich dem Ministerium \u00fcbrigens auch mitgeteilt habe, dass wir in gewissem Ma\u00dfe eine sehr starre Finanzregel haben. Das MSWiA verlangt von uns bei der Bearbeitung solcher Antr\u00e4ge die \u00dcbermittlung eines konkreten Kostenvoranschlags zu Beginn des Jahres, ohne die M\u00f6glichkeit einer Aktualisierung nach Erhalt der Ergebnisse der Angebotsanfrage. In dieser Zeit k\u00f6nnen sich die Preise oder die Marktbedingungen \u00e4ndern, was nicht planbar ist. Das ist ein systemisches Problem\u201c, betont Tomasz Kruppa.<\/p>\n

Die Gemeindeverwaltung von Rudnik gibt jedoch nicht die Hoffnung auf. \u201eWir werden erneut Angebotsanfragen stellen, den Kostenvoranschlag gem\u00e4\u00df der Angebotsanfrage aktualisieren und an das Innenministerium senden, damit es diese Mittel f\u00fcr den n\u00e4chsten Zeitraum planen kann. Wann das sein wird? Das muss das Ministerium selbst festlegen\u201c, sagt Tomasz Kruppa. Der stellvertretende Gemeindevorsteher von Rudnik betont jedoch, dass er sich nach wie vor gro\u00dfer Kritik zum Thema der Anbringung zweisprachiger Ortsschilder in der Gemeinde ausgesetzt sieht.<\/p>\n

\u201eWir werden weiterhin von Personen \u201abombardiert\u2018, die dagegen sind, aber wir vertreten weiterhin den Standpunkt, dass es einen Beschluss gibt, der 2016 gefasst wurde. Er gilt weiterhin. Unabh\u00e4ngig davon, wer Gemeindevorsteher ist, ist er verpflichtet, diesen Beschluss umzusetzen. Wir sprechen dar\u00fcber aus Respekt vor unseren Vorfahren, den Autochthonen, vor der gesamten Situation, die in der Vergangenheit stattgefunden hat. Die junge Generation wird leider zunehmend radikalisiert, was wir bedauerlicherweise feststellen. Der Respekt gegen\u00fcber der Minderheit und insbesondere gegen\u00fcber den Autochthonen ist und sollte weiterhin aktuell sein. Unserer \u00dcberzeugung nach sollte dieses Thema gem\u00e4\u00df dem fr\u00fcheren Wunsch des vorherigen Rates und unserer Vorg\u00e4nger abgeschlossen werden\u201c, fasst Tomasz Kruppa zusammen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor Kurzem erschien in der \u201eNeues Wochenblatt.pl\u201c ein Artikel, der das Ringen der Gemeinde Rudnik mit dem Ministerium f\u00fcr Inneres und Verwaltung (MSWiA) bez\u00fcglich der Anbringung von Ortsschildern mit zweisprachigen Ortsbezeichnungen beschrieb. Die von der Abgeordneten Gabriela Lenartowicz an das Innenministerium gerichtete Interpellation wurde am 28. Juli beantwortet \u2013 die Antwort wurde vom Staatssekret\u00e4r des […]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":82772,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[9817,9379,9816,9815,9818,7300],"redaktor":[9296],"class_list":["post-84716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-kreis-ratibor","tag-minderheit","tag-ministerium","tag-ortsschilder","tag-rudnik-de","tag-zweisprachigkeit-de","redaktor-michal-florek-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84717,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84716\/revisions\/84717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84716"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=84716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}