{"id":84160,"date":"2026-08-06T11:00:48","date_gmt":"2026-08-06T09:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=84160"},"modified":"2026-08-05T13:46:34","modified_gmt":"2026-08-05T11:46:34","slug":"schlesiens-eisenbahnerbe-auf-dem-abstellgleis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/schlesiens-eisenbahnerbe-auf-dem-abstellgleis\/","title":{"rendered":"Schlesiens Eisenbahnerbe auf dem Abstellgleis"},"content":{"rendered":"

K\u00fcrzlich war ich in Klein Kottorz Zeuge der Modernisierung der Bahnstrecke Nr. 136 Oppeln\u2013Kreuzburg. Man stelle sich ein Bild vor, das so b\u00fcrokratisch ist, dass es schon allt\u00e4glich wirkt \u2013 direkt neben den alten, niedrigen Bahnsteigen werden neue, h\u00f6here gebaut, eingez\u00e4unt, nach dem Motto: \u201enoch besser\u201c. Wenn der Umbau abgeschlossen ist, wird der gesamte Personenverkehr auf die neuen Bahnsteige umgeleitet und die alten, niedrigen werden aufgegeben. Der Kreislauf des Lebens \u2013 m\u00f6chte man meinen. <\/strong><\/p>\n

Doch bei jedem Umbau, der darauf abzielt, das Alte durch das Neue zu verdr\u00e4ngen, verlieren wir ein St\u00fcck unserer Identit\u00e4t und unseres Erbes \u2013 denn, so \u00fcberraschend es klingt, auch das Industrieerbe ist wichtig. Wussten Sie, dass das Vorhandensein einer Bahnhofswartehalle heute zunehmend eine \u00dcberraschung ist und nicht mehr zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit geh\u00f6rt?<\/p>\n

Solche Modernisierungen \u2013 der Bau neuer Bahnsteige, das Verdr\u00e4ngen der alten Infrastruktur in einen vernachl\u00e4ssigten Schatten und schlie\u00dflich ihr Verkauf \u2013 m\u00f6gen zwar die Infrastrukturentwicklung vorantreiben, lassen zugleich aber die Seele des Bahnhofs verschwinden. Fr\u00fcher geh\u00f6rten zu einem Bahnhof eine Bahnhofsgastst\u00e4tte, eine Wartehalle, W\u00e4rme und gelegentlich auch eine etwas m\u00fcrrische Fahrkartenverk\u00e4uferin. Heute lohnt es sich aus \u201eEntwicklungsgr\u00fcnden\u201c f\u00fcr niemanden mehr, Bahnh\u00f6fe in kleineren Orten zu unterhalten. Ich sage darauf nur: \u201eFahrt nach Gogolin!\u201c Dort gelang es, den Bahnhof zu renovieren, eine Zweigstelle der Bibliothek darin unterzubringen und das Geb\u00e4ude zu einem Ort zu machen, den man gerne besucht \u2013 und nicht nur zum Warten zwischen zwei Z\u00fcgen. Dies gelang nicht ohne das Engagement der Gemeinde \u2013 der vielgliedrige Organismus der PKP ist nicht unbedingt ein Freund von Bahnhofsrenovierungen in Gemeinden. Viel einfacher ist es heute, ein Bahnhofsgeb\u00e4ude zu verwalten, wenn es keine Kosten verursacht, ergo: wenn es nicht existiert.<\/p>\n

\"\"

Der Bahnhof in Gogolin ist meiner Meinung nach eine der gelungensten Revitalisierungen eines Bahnhofsgeb\u00e4udes in der Woiwodschaft Oppeln. Das ist das Ergebnis einer gelungenen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und einem durchdachten Konzept.
Foto: Kamil Czai\u0144ski, bazakolejowa.pl<\/p><\/div>\n

Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter werden unsere klassischen Bahnhofsgeb\u00e4ude aus rotem Backstein verschwinden. Um diesen Teil der deutschen Eisenbahnarchitektur noch zu sehen, m\u00fcsste man nach Oppeln fahren und seinen Kindern zeigen: \u201eEin Bahnhof ist nicht nur zwei graue Bahnsteige, ein Vordach und ein paar Pfosten.\u201c Wenn es nur m\u00f6glich w\u00e4re \u2013 Bahnh\u00f6fe sollten wieder vor Leben pulsieren. W\u00e4re das nicht der ideale Ort zum Beispiel f\u00fcr die immer beliebteren \u201eBrotautomaten\u201c?<\/p>\n

\u201eViel einfacher ist es heute, ein Bahnhofsgeb\u00e4ude zu verwalten, wenn es keine Kosten verursacht, ergo: wenn es nicht existiert.\u201c<\/p><\/blockquote>\n

Denen, die diesem Gedanken ablehnend gegen\u00fcberstehen, empfehle ich einen Besuch direkt s\u00fcdlich der Grenze. Die Tschechen haben immer noch nicht \u201evon den Polen gelernt\u201c, dass Bahnhofsgeb\u00e4ude verschlossen, verkauft oder am besten abgerissen geh\u00f6ren. Dort findet man noch eine Gastst\u00e4tte, ein k\u00fchles Bier oder gebratenen K\u00e4se. Wer nicht in Hlu\u010d\u00edn (Hultschin) war, dem empfehle ich einen Besuch des dortigen Bahnhofs. Von Bohum\u00edn (Oderberg) oder Opava (Troppau) ganz zu schweigen \u2013 das sind bereits gr\u00f6\u00dfere St\u00e4dte, aber wenn ich mich schon an Hlu\u010d\u00edn festklammere, dann mit aller Macht. Z\u00fcge verkehren dort nicht viele, G\u00e4ste gibt es in der dortigen Gastst\u00e4tte jedoch gen\u00fcgend, um so manchem Haushalt Gewinn zu bescheren.<\/p>\n

\"\"

Der Bahnhof in Hlu\u010d\u00edn ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass man einen Bahnhof reisefreundlich gestalten kann, wenn man es wirklich will.
Foto: Muzeum Hlu\u010d\u00ednska, hlucinske-pamatky.cz<\/p><\/div>\n

Lasst uns das Industrieerbe in Schlesien im Auge behalten, sonst verschwindet es St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck. Selbst die \u00fcbermalten deutschen Namen an den Bahnhofsgeb\u00e4uden k\u00f6nnen Anlass f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Erz\u00e4hlung dar\u00fcber sein, was hier einmal war, was hier nicht mehr ist und was hier noch sein k\u00f6nnte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fcrzlich war ich in Klein Kottorz Zeuge der Modernisierung der Bahnstrecke Nr. 136 Oppeln\u2013Kreuzburg. Man stelle sich ein Bild vor, das so b\u00fcrokratisch ist, dass es schon allt\u00e4glich wirkt \u2013 direkt neben den alten, niedrigen Bahnsteigen werden neue, h\u00f6here gebaut, eingez\u00e4unt, nach dem Motto: \u201enoch besser\u201c. Wenn der Umbau abgeschlossen ist, wird der gesamte Personenverkehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":84159,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224,6299],"tags":[6310,9694,9695,6617,9693,9567],"redaktor":[9296],"class_list":["post-84160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","category-kommentar","tag-bahn-de","tag-bahnhof-de","tag-erbe-de","tag-gogolin-de","tag-klein-kottorz","tag-komentarz-de","redaktor-michal-florek-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84161,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84160\/revisions\/84161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84160"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=84160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}