{"id":84149,"date":"2026-08-06T05:00:33","date_gmt":"2026-08-06T03:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=84149"},"modified":"2026-08-05T17:36:31","modified_gmt":"2026-08-05T15:36:31","slug":"theaterworkshop-in-heilsberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/theaterworkshop-in-heilsberg\/","title":{"rendered":"Ferien im Freien und auf der B\u00fchne"},"content":{"rendered":"

Theater kann man sowohl am Meer, an einem See als auch vor der Kulisse einer gotischen Burg spielen. Wie? Das lernten Jugendliche bei einem Theaterworkshop in Heilsberg. Ob sie es gelernt haben? Das werden wir erst im November sehen.<\/strong><\/p>\n

Poesie im Theater \u2013 das war das Thema des diesj\u00e4hrigen Theaterworkshops, der wie gewohnt in Heilsberg stattfand. Er dauerte vom 26. Juli bis zum 2. August. Daran nahmen 26 Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren teil, darunter sechs aus der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die \u00fcbrigen kamen aus den Woiwodschaften Schlesien, Niederschlesien und Oppeln. In diesem Jahr kam nur ein Junge zum Workshop \u2013 Grzegorz Stec aus Landsberg, der bereits dreimal die Rolle des heiligen Josef beim Heilsberger Adventsspiel \u201eBetlehem der Nationen\u201c gespielt hatte.<\/p>\n

Warum Poesie im Theater?<\/strong><\/h2>\n

\u201eDas Theater ist eine Synthese vieler K\u00fcnste und Fertigkeiten. Die Poesie ist eine davon. Poesie ist ein Inhalt, der interpretiert werden muss, und das Wort, das gut ausgesprochen werden muss. Poesie auf der B\u00fchne erfordert zudem Bewegung und Gestik. Man kann sie singen oder sogar tanzen\u201c, erkl\u00e4rt Ewa Huss-Nowosielska vom Verband der Deutschen Minderheit \u201eErmland\u201c in Heilsberg, Polnischlehrerin und langj\u00e4hrige Organisatorin der Workshops. Sie leitet mit Jugendlichen der deutschen Minderheit das Theater \u201eSpiegel\u201c.<\/p>\n

\"\"

Eine Woche lang probten, tanzten und gestalteten 26 Jugendliche aus vier Woiwodschaften gemeinsam B\u00fchnenbilder zur Poesie.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Die Jugendlichen wurden in f\u00fcnf Gruppen aufgeteilt. Jede Gruppe erhielt ein Gedicht, das eine Jahreszeit beschrieb. Die Aufgabe der jungen Leute bestand darin, sich mit dem Inhalt des Gedichts vertraut zu machen, seine Botschaft zu verstehen und es auf theatralische Weise dem Publikum zu pr\u00e4sentieren. Dabei konnten sie die vor Ort vorhandenen M\u00f6glichkeiten nutzen. Diese F\u00e4higkeiten erlernten sie nach und nach. Welche F\u00e4higkeiten waren das?<\/p>\n

Korrekte Aussprache, Diktion, B\u00fchnenbewegung, Tanz und das Gestalten von B\u00fchnenbildern. Dar\u00fcber wachten neben Ewa Huss-Nowosielska weitere Instruktoren \u2013 die Germanisten Sebastian Gerstenberg aus Oberglogau und Aleksandra Kupczyk aus Tost, sowie Katarzyna Gerstenberg aus Oberglogau \u2013 Kunstlehrerin, au\u00dferdem Aleksandra Jaworska \u2013 Tanzlehrerin, und Irena Ruszczyk \u2013 Spezialistin f\u00fcr Kreist\u00e4nze.<\/p>\n

Zum Abschluss des Workshops pr\u00e4sentierte jede Gruppe das Ergebnis ihrer Arbeit.<\/p>\n

Nicht nur Theater<\/strong><\/h2>\n

Aber die Workshop-Teilnehmer besch\u00e4ftigten sich in dieser Woche nicht nur mit Theater. Sie besichtigten Heilsberg und Allenstein. Sie machten einen Ausflug nach L\u00f6tzen und unternahmen eine Schifffahrt auf dem See. Sie sahen die Ostsee in Kahlberg und besuchten das ehemalige Konzentrationslager Stutthof. Dar\u00fcber hinaus verzierten sie, w\u00e4hrend sie sich mit der ostpreu\u00dfischen und oberschlesischen Volkskunst vertraut machten, h\u00f6lzerne K\u00fcchenl\u00f6ffel mit Mustern aus diesen Regionen.<\/p>\n

\"\"

Neben den Proben erkundeten die Teilnehmer die Region \u2013 von Heilsberg \u00fcber Allenstein bis zur Ostsee.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

\u201eJede Aktivit\u00e4t und jeden Besuch nutzen wir, um die deutsche Sprache zu \u00fcben. Wir zeigen den Jugendlichen, wie Deutsch ihnen im Alltag helfen oder das Leben erleichtern kann\u201c, f\u00fcgt Sebastian Gerstenberg hinzu.<\/p>\n

\u201eDas Theater ist eine Synthese vieler K\u00fcnste und Fertigkeiten. Poesie ist ein Inhalt, der interpretiert werden muss, und das Wort, das gut ausgesprochen werden muss. Auf der B\u00fchne erfordert sie zudem Bewegung und Gestik. Man kann sie singen oder sogar tanzen.\u201c
\n\u2013 Ewa Huss-Nowosielska, Organisatorin des Theaterworkshops<\/p><\/blockquote>\n

Der Theaterworkshop, an dem die Jugendlichen in Heilsberg teilnahmen, ist sehr eng mit dem Programm des Projekts \u201eJugendbox\u201c des Verbandes deutscher Gesellschaften verbunden, dessen Koordinator Sebastian Gerstenberg ist. Dessen Abschlussveranstaltung findet im November in Oberglogau statt. Kein Wunder, dass ein Teil der Workshop-Teilnehmer auch an der \u201eJugendbox\u201c teilnimmt. Wie gef\u00e4llt es ihnen in Heilsberg?<\/p>\n

Junge Teilnehmerinnen \u00fcber den Workshop<\/strong><\/h2>\n

Eine dieser Teilnehmerinnen ist Kinga Stanula (14) aus der Grundschule in Friedersdorf im Kreis Neustadt.<\/p>\n

\u201eIch bin zum ersten Mal bei diesem Workshop. Es gef\u00e4llt mir hier. Ich lerne neue Leute und neue Orte kennen. Ich lerne Deutsch und entwickle mich schauspielerisch weiter. Das wird mir bei unserem Auftritt im Rahmen des Projekts ,Jugendbox\u2018 n\u00fctzlich sein\u201c, versichert Kinga.<\/p>\n

\"\"

Der Theaterworkshop in Heilsberg verbindet k\u00fcnstlerisches Arbeiten mit dem Erlernen der deutschen Sprache im Alltag.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Magdalena Kukla-Gach (13), Sch\u00fclerin der Gemeinschaftsschule in Mechnitz im Kreis Kandrzin-Cosel, hatte sich mit einer Gruppe von f\u00fcnf Freundinnen f\u00fcr den Workshop angemeldet. Drei sagten ab. Sie fuhren zu zweit. Ganz spontan.<\/p>\n

\u201eWir kannten hier niemanden. Ich wusste nicht einmal, dass es eine Stadt namens Heilsberg gibt, aber ich wollte zu diesem Workshop fahren, weil ich Tanz und Theater mag. Ich hatte gehofft, hier etwas zu lernen, und ich bin sehr zufrieden. Ich werde diesen Workshop meinen Freundinnen empfehlen\u201c, sagt sie.<\/p>\n

Der Theaterworkshop in Heilsberg wurde vom deutschen Bundesministerium des Innern (BMI) \u00fcber den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen sowie vom polnischen Ministerium f\u00fcr Inneres und Verwaltung gef\u00f6rdert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Theater kann man sowohl am Meer, an einem See als auch vor der Kulisse einer gotischen Burg spielen. Wie? Das lernten Jugendliche bei einem Theaterworkshop in Heilsberg. Ob sie es gelernt haben? Das werden wir erst im November sehen.<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":84147,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[9689,8008,7064,9690],"redaktor":[6094],"class_list":["post-84149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-aus-der-organisationen-de","tag-heilsberg-de","tag-jugendbox-de","tag-theater-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84149"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84176,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84149\/revisions\/84176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84149"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=84149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}