<\/p>\n
\u201eWir machen hier keine Politik, wir teilen die Menschen nicht, sondern wir arbeiten zusammen\u201c, res\u00fcmierte Tomasz Andrukiewicz, der B\u00fcrgermeister von Lyck, im vergangenen Jahr das erste st\u00e4dtische Familienfest am Wasserturm.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Zabawy-animacyjne-dla-dzieci-prowadzili-pracownicy-Urzedu-Miasta-1024x576.jpg\")
Foto: Masuren<\/p><\/div>\n
Damals schloss er eine zweite Auflage der Veranstaltung nicht aus. Und tats\u00e4chlich \u2013 das zweite Fest fand am 17. Juni statt, erneut in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Deutschen Minderheit \u201eMasuren\u201c, dem Gastgeber des Turms.<\/p>\n
Spa\u00df f\u00fcr die ganze Familie<\/h2>\n
Im reichhaltigen Programm gab es Spiele und Unterhaltungsangebote, Kinderschminken und Glitzertattoos, Flechten von Z\u00f6pfchen, H\u00fcpfburgen, Zuckerwatte und Popcorn. Auch Wettbewerbe mit Preisen fehlten nicht, und ein Quiz \u00fcber Lyck und den Wasserturm wurde pers\u00f6nlich vom B\u00fcrgermeister der Stadt geleitet.<\/p>\n
\n\u201eWir haben ein paar hundert Zloty gesammelt, aber das Wichtigste ist nicht der Erl\u00f6s, sondern dass wir uns den Bewohnern zeigen und dass wir einander n\u00e4herkommen\u201c, versichert Urszula Sasi\u0144ska, die Vorsitzende der \u201eMasuren\u201c.<\/p><\/blockquote>\n
Das \u00f6rtliche Gesundheitsamt (Sanepid) hatte einen pr\u00e4ventiven Informationsstand aufgebaut, und die Stadtpolizei brachte den Kindern bei, wie man sicher die Stra\u00dfe \u00fcberquert. Die gr\u00f6\u00dfte Begeisterung bei den Kleinen l\u00f6ste jedoch der Schaum aus, der reichlich aus einem Rohr quoll. Es war die erste Attraktion dieser Art in Lyck, weshalb die Kinder v\u00f6llig begeistert waren.<\/p>\n
Ein Turm, der die Bewohner verbindet<\/h2>\n
Die Mitglieder der \u201eMasuren\u201c bereiteten einen Stand vor, an dem sie ihr selbstgemachtes Kunsthandwerk sowie Andenken verkauften, darunter Magnete, Flaschen\u00f6ffner und Schl\u00fcsselanh\u00e4nger \u2013 alles in Form des Wasserturms. Den Erl\u00f6s verwenden sie f\u00fcr die Renovierung des Turms und des B\u00fcros, die im Winter durch einen Wasserschaden besch\u00e4digt worden waren. F\u00fcr alle Freiwilligen, die das Fest vorbereiteten und durchf\u00fchrten, backten sie zudem einen Kuchen.<\/p>\n
Foto: „Masuren“<\/p><\/div>\n
\u201eWir haben ein paar hundert Zloty gesammelt, aber das Wichtigste ist nicht der Erl\u00f6s, sondern dass wir uns den Bewohnern zeigen und dass wir einander n\u00e4herkommen\u201c, versichert Urszula Sasi\u0144ska, die Vorsitzende der \u201eMasuren\u201c.<\/p>\n
Foto: „Masuren“<\/p><\/div>\n
\u201eZum diesj\u00e4hrigen Fest kamen noch mehr Menschen als im vergangenen Jahr. Das Wetter hat mitgespielt. Alles deutet darauf hin, dass die Familienfeste am Wasserturm fest im Veranstaltungskalender der Stadt Lyck verankert werden.\u201c Denn der B\u00fcrgermeister sowie die st\u00e4dtischen Verantwortlichen f\u00fcr B\u00fcrgerbeteiligung und soziale Integration haben den Sitz der \u201eMasuren\u201c als einen Ort mit gro\u00dfem Potenzial erkannt. Dies haben beide bisherigen Feste best\u00e4tigt.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im Winter lief im Lycker Wasserturm Wasser aus und richtete enorme Sch\u00e4den an. Im Juni hingegen quoll hier der Schaum in Str\u00f6men hervor. Er sorgte f\u00fcr reichlich Wirbel und\u2026 bereitete den Kindern gro\u00dfe Freude.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":82830,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[6670,8544],"redaktor":[6094],"class_list":["post-82828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-lyck-de","tag-masuren-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82839,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82828\/revisions\/82839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82828"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=82828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Czlonkinie-stowarzyszenia-Mazury-dla-wszystkich-orgnizatorow-festynu-przygotowaly-poczestunek-1024x576.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siedziba-stowarzyszenia-Mazury-znjduje-sie-w-centrum-Elku-461x1024.jpg\"){kind=spacer}