{"id":82258,"date":"2026-07-04T05:00:57","date_gmt":"2026-07-04T03:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=82258"},"modified":"2026-07-03T22:08:36","modified_gmt":"2026-07-03T20:08:36","slug":"erinnerung-ueber-grenzen-hinweg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/erinnerung-ueber-grenzen-hinweg\/","title":{"rendered":"Erinnerung \u00fcber Grenzen hinweg"},"content":{"rendered":"

Vertreter der deutschen Minderheit haben der Gefallenen beider Seiten der K\u00e4mpfe w\u00e4hrend des Dritten Schlesischen Aufstands gedacht. Bereits zum sechsten Mal legten sie Blumen nieder und z\u00fcndeten Kerzen sowohl an den Gr\u00e4bern der deutschen Verteidiger des Sankt Annabergs als auch der Aufst\u00e4ndischen und Kadetten an. F\u00fcr die Verstorbenen beteten die Teilnehmenden der Gedenkfeier sowohl auf Polnisch als auch auf Deutsch.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Die deutsche Minderheit gedachte der Opfer beider Konfliktseiten<\/strong><\/h2>\n

An der Gedenkfeier auf dem Sankt Annaberg nahmen u. a. der Senator der Woiwodschaft Schlesien Henryk Siedlaczek, der VdG-Vorsitzende Rafa\u0142 Bartek, der langj\u00e4hrige fr\u00fchere Vorsitzende Bernard Gaida, der ehemalige Abgeordnete Helmut Paisdzior sowie Joanna Hassa teil. Auch Vertreter der Minderheit und der Selbstverwaltung waren anwesend. Unter ihnen befanden sich Edyta Gola, der B\u00fcrgermeister von Leschnitz \u0141ukasz Jastrzembski sowie der Gemeindevorsteher von Reinschdorf Tomasz Kandziora.<\/p>\n

\"\"

Die Feierlichkeiten begannen mit einer heiligen Messe. Auf dem Foto Leschnitzer B\u00fcrgermeister \u0141ukasz Jastrzembski. Foto: K. Ogiolda<\/p><\/div>\n

\u2013 Im Alltag besch\u00e4ftigt sich kaum jemand mit der Erinnerung an die Ereignisse von 1921 \u2013 sagte Tomasz Kandziora gegen\u00fcber Neues Wochenblatt.pl. \u2013 Manchmal erinnern gro\u00dfe Politik und polnisch-deutsche Streitigkeiten daran. Doch in jeder lokalen Gemeinschaft in Schlesien, auch in der Gemeinde Reinschdorf, gab es Opfer der Ereignisse von 1921. Es gab Menschen, die sp\u00e4ter auch Verfolgung erlitten. Auf beiden Seiten. Alle verdienen Erinnerung \u2013 ohne \u00fcber die damaligen Rechtfertigungen zu urteilen.<\/p>\n

Erinnerung und Vers\u00f6hnung<\/strong><\/h2>\n
\"\"

Die Vertreter der deutschen Minderheiten legten Blumen nieder und z\u00fcndeten Kerzen an. Foto: K. Ogiolda<\/p><\/div>\n

\u2013 Ich danke Ihnen herzlich, dass wir gemeinsam die Opfer beider Seiten der Ereignisse vor \u00fcber hundert Jahren ehren und ihrer gedenken. Das ist wichtig. Die Geschichte dieser Ereignisse wurde in letzter Zeit u. a. von Professor Ryszard Kaczmarek hervorragend aufgearbeitet \u2013 sagte der VdG-Vorsitzende Rafa\u0142 Bartek auf dem Friedhof am Sankt Annaberg. \u2013 Wir wissen heute deutlich mehr \u00fcber diese Ereignisse vor 105 Jahren als noch vor zehn, zwanzig oder vierzig Jahren. Dennoch dominieren weiterhin Formen des Gedenkens, die dieses neue Wissen nicht ber\u00fccksichtigen. Wir wollen \u2013 auch im Jahr des 35. Jubil\u00e4ums des deutsch-polnischen Vertrags \u201e\u00dcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit\u201c \u2013 an der Vers\u00f6hnung arbeiten. Umso mehr, als es Populisten gibt, die Gr\u00e4ben zwischen Nationen und Staaten vertiefen. Seit sechs Jahren k\u00fcmmern wir uns um die Erinnerung und darum, dass unsere Kr\u00e4nze und Kerzen der Opfer beider Seiten gedenken. Unsere Veranstaltung erinnert stets an den Tag, an dem \u2013 am 5. Juli \u2013 die K\u00e4mpfe in Schlesien im Jahr 1921 endeten.<\/p>\n

\n

\u201eSeit sechs Jahren k\u00fcmmern wir uns um die Erinnerung und darum, dass unsere Kr\u00e4nze und Kerzen der Opfer beider Seiten gedenken.\u201c<\/span>
\n\u2014 Rafa\u0142 Bartek<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Vor dem zweisprachigen Gebet sprach der Senator Henryk Siedlaczek.<\/p>\n

\u2013 Ich bin mit diesem Ort sehr verbunden. Wir gedenken hier heute menschlicher Dramen \u2013 sagte er. \u2013 Der Dramen derer, die auf beiden Seiten des Konflikts standen. Das d\u00fcrfen wir nicht vergessen. Es soll eine Lektion, eine Lehre und ein Gebet sein, damit solche Friedh\u00f6fe nie wieder entstehen. Eine Erinnerung daran, dass wir alle das Recht haben, an diesem Ort, den uns der liebe Gott gegeben hat, zu leben und zu sterben.<\/p>\n

Gebet und Reflexion<\/strong><\/h2>\n
\"\"

Der neue Minderheitenseelsorger, Prof. Pfarrer Andrzej Anderwald, zelebrierte die Messe in deutscher Sprache. Foto: K. Ogiolda<\/p><\/div>\n

Dem gemeinsamen Gebet stand der Seelsorger der nationalen Minderheiten, Prof. Pfarrer Andrzej Anderwald, vor. Bereits zuvor zelebrierte er die Messe in deutscher Sprache in der Basilika auf dem Sankt Annaberg. Auch die Predigt hielt er auf Deutsch. Zum Abschluss sprach er auf Polnisch:<\/p>\n

\u2013 Heute ist das Fest des Apostels Thomas. Er wird manchmal als der Ungl\u00e4ubige bezeichnet. F\u00fcr uns Christen \u2013 und auch f\u00fcr mich pers\u00f6nlich \u2013 ist er jedoch jemand, der \u00fcber einen kritischen Verstand verf\u00fcgt und den Glauben im Licht der Vernunft st\u00e4rken m\u00f6chte. Denn der Glaube ist, wie der Katechismus der Katholischen Kirche lehrt, ein Akt der Vernunft. (\u2026) Wir versammeln uns, um der Opfer des Dritten Schlesischen Aufstands zu gedenken, aber auch um das 35-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um des Vertrags zu w\u00fcrdigen. Der heilige Thomas fordert uns auf, kritisch auf unsere Vielfalt zu blicken, die unsere Identit\u00e4t pr\u00e4gt und in den Herzen und K\u00f6pfen der Menschen dieser Region verankert ist. Er fordert uns auch auf, eine ehrliche historische Erinnerung von politischen Bildern der Vergangenheit zu unterscheiden. Diese sind weiterhin lebendig und schmerzen sowie spalten oft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vertreter der deutschen Minderheit haben der Gefallenen beider Seiten der K\u00e4mpfe w\u00e4hrend des Dritten Schlesischen Aufstands gedacht. Bereits zum sechsten Mal legten sie Blumen nieder und z\u00fcndeten Kerzen sowohl an den Gr\u00e4bern der deutschen Verteidiger des Sankt Annabergs als auch der Aufst\u00e4ndischen und Kadetten an. F\u00fcr die Verstorbenen beteten die Teilnehmenden der Gedenkfeier sowohl auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":274,"featured_media":82271,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[9265,9262,6797,9264,6324,9263],"redaktor":[6066],"class_list":["post-82258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-annaberg-de","tag-dritter-schlesischer-aufstand","tag-lukasz-jastrzembski-de","tag-powstancy-slascy","tag-rafal-bartek-de","tag-trzecie-powstanie-slaskie","redaktor-krzysztof-ogiolda-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/274"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82276,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82258\/revisions\/82276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82258"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=82258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}