{"id":80656,"date":"2026-06-06T17:00:29","date_gmt":"2026-06-06T15:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=80656"},"modified":"2026-06-06T17:19:35","modified_gmt":"2026-06-06T15:19:35","slug":"ausstellung-zum-10-jaehrigen-bestehen-des-archivs-des-forschungszentrums-der-deutschen-minderheit-fzdm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/ausstellung-zum-10-jaehrigen-bestehen-des-archivs-des-forschungszentrums-der-deutschen-minderheit-fzdm\/","title":{"rendered":"Ausstellung zum 10-j\u00e4hrigen Bestehen des Archivs des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit (FZDM)"},"content":{"rendered":"

Vom 8. bis 30. Juni findet im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen eine Ausstellung zum 10-j\u00e4hrigen Bestehen des Archivs des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit (FZDM) statt. Die Organisatoren pr\u00e4sentieren umfassend und f\u00e4cher\u00fcbergreifend, womit sich das Archiv des FZDM im vergangenen Jahrzehnt besch\u00e4ftigt hat und auch heute noch besch\u00e4ftigt. Sie thematisieren auch die Idee der Social Archiving und zeigen, wie wichtig es ist, lokale Gemeinschaftsarchive zu gr\u00fcnden.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u201eGleichzeitig m\u00f6chten wir unsere Sammlungen stolz pr\u00e4sentieren, die wir im Laufe des Jahrzehnts zusammengetragen haben. Es handelt sich um eine betr\u00e4chtliche Sammlung von Materialien, von denen wir einen Teil erstmals aus dem Archiv ans Licht holen. Warum? Unser Ziel ist es, einem breiteren Publikum zu zeigen, wie wichtige und au\u00dfergew\u00f6hnlich wertvolle Dokumente sich im Archivbestand des FZDM befinden und dass wir ein wertvoller Partner f\u00fcr die Archivierung von Materialien zur deutschen Minderheit sind und dass es sich lohnt, sie uns anzuvertrauen\u201c, sagt der Leiter des FZDM-Archivs, Bart\u0142omiej Kempe.<\/p>\n

Die interessantesten und anschaulichsten Sammlungen, Materialien und Dokumente, die in der Ausstellung gezeigt werden und die man genauer betrachten sollte, befinden sich auf neun Bannern, die auf drei St\u00e4ndern in der Mitte der Ausstellung angebracht sind. Die Rede ist u. a. von einer Schultafel aus Techlipp (Ciecholub), die aus den 1950er-Jahren stammt, von Zeitungsfragmenten aus den 1950er-Jahren, Statuten und Brosch\u00fcren aus den 1980er-Jahren, die im Untergrund herausgegeben wurden und interessante Geschichten erz\u00e4hlen, sowie vom Bundesverdienstkreuz von Pfarrer Dr. Henryk Rzega.<\/p>\n

Worauf man achten sollte<\/h2>\n

\u201eAn den W\u00e4nden unserer Ausstellung befinden sich Originaldokumente, unter denen man besonders auf die Registrierungsantr\u00e4ge achten sollte, die in den 1980er-Jahren verschickt wurden, sowie auf die ablehnenden Bescheide, die diese Antr\u00e4ge betrafen. Dort befinden sich auch verschiedene Arten von Korrespondenz und Briefe, die in den 1960er-Jahren heimlich auf Deutsch verschickt wurden. Ich lade auch dazu ein, bei interessanten, geradezu einzigartigen Fotos zu verweilen, die ebenfalls ihren Platz in unserer Ausstellung haben\u201c, informiert Bart\u0142omiej Kempe.<\/p>\n

\n

Das FZDM-Archiv hat seit seinem Bestehen etwa 95 Regalmeter an Best\u00e4nden gesammelt und verf\u00fcgt derzeit \u00fcber mehr als 14.000 Dokumente.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Es lohnt sich auch, die Geschichten in den Sammlungen zu lesen. Nat\u00fcrlich m\u00fcsste man, wenn man jedes Dokument lesen wollte, viele Stunden in der Ausstellung verbringen. Aber es lohnt sich auf jeden Fall, auf einige der interessantesten Dokumente zu achten, z. B. auf solche aus den 1980er-Jahren. Unter anderem auf dasjenige, in dem der Versuch beschrieben wird, den ersten Kongress der deutschen Minderheit zu organisieren, der in Ratibor stattfinden sollte. Er fand jedoch nicht statt. Aus dem Bericht geht hervor, dass am Tag vor dem Kongress f\u00fcnf Organisatoren von der Miliz verhaftet wurden. Am Tag des Kongresses selbst erfasste die Miliz alle, die dort erschienen \u2013 etwa 200 Personen \u2013 und trieb sie auseinander.<\/p>\n

Solche Geschichten gibt es in der Ausstellung noch mehr. Es gibt auch einen Brief aus der Sammlung von Pfarrer Edward Gogolok, der \u00fcber die deutsche Minderheit in der Nachkriegszeit erz\u00e4hlt und dar\u00fcber, wie die Priester damals nach Westeuropa flohen. Seiner Meinung nach war dieses Verhalten verwerflich und sollte ge\u00e4chtet werden. Die Priester h\u00e4tten nach Ansicht von Edward Gogolok in diesen Gebieten bleiben und der dort verbliebenen Bev\u00f6lkerung dienen sollen.<\/p>\n

\"\"

VdG-Vorsitzender Rafa\u0142 Bartek, der Vorsitzende des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit (CBMN) in Oppeln sowie der deutsche Botschafter in Polen, Miguel Berger, beim Besuch der Ausstellung.
Foto: Krzysztof \u015awierc<\/p><\/div>\n

In der Ausstellung finden sich auch Beispiele der Oral History, einige Interviewausschnitte, die \u00fcber QR-Codes angeh\u00f6rt werden k\u00f6nnen, sowie Ausschnitte der \u201eArbeiterstimme\u201c, die in den 1950er- und 1960er-Jahren herausgegeben wurde und aus denen wir erfahren k\u00f6nnen, wie die Propaganda damals versuchte, verschiedene Informationen an die deutsche Bev\u00f6lkerung in Niederschlesien zu \u00fcbermitteln.<\/p>\n

Enorme Archivbest\u00e4nde<\/h2>\n

Das FZDM-Archiv hat seit seinem Bestehen, also seit 10 Jahren, etwa 95 Regalmeter an Best\u00e4nden gesammelt. Im Vergleich zu staatlichen Archiven oder Institutionen ist das nicht viel, doch im Vergleich zu anderen Gemeinschaftsarchiven, zu denen das FZDM geh\u00f6rt, schneidet es hervorragend ab: \u201eWir sind eines der gr\u00f6\u00dften Archive dieser Art in Polen. Im Moment haben wir \u00fcber 14.000 Dokumente! Das ist eine beachtliche Sammlung und ein \u00e4u\u00dferst breites Spektrum an Materialien, das verschiedene Arten von Best\u00e4nden umfasst, denn wir sprechen nicht nur von Gr\u00fcndungsdokumenten oder Briefen, sondern auch von Fotos, Videoaufnahmen sowie Fernseh- und Radioarchiven\u201c, so Bart\u0142omiej Kempe.<\/p>\n

Hinzu kommt, dass die Beschreibungen der Best\u00e4nde des FZDM-Archivs t\u00e4glich \u00fcber das Portal \u201eZbiory Spo\u0142eczne\u201c zug\u00e4nglich sind, die Sammlungen selbst jedoch nur f\u00fcr Forschende nach vorheriger Kontaktaufnahme mit dem FZDM verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Jubil\u00e4um\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Quo vadis, FZDM? Ein Jahrzehnt Forschung zur Bewahrung der Identit\u00e4t<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Jubil\u00e4um und Zukunft des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Heimat.\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n \t\r\n \t\r\n

Heimat. Ich. Zukunft: Neue Ausstellung in Oppeln<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

\u201eDer Teil der FZDM-Archivbest\u00e4nde, der im Rahmen unserer Ausstellung zug\u00e4nglich ist, ist nur ein kleiner, aber sehr repr\u00e4sentativer Ausschnitt unseres gesamten Bestands. Er zeigt auch, dass die uns \u00fcbergebenen Sammlungen nicht nur qualitativ hochwertig, sondern auch sehr gut gesichert und f\u00fcr kommende Generationen bewahrt werden und nicht im luftleeren Raum oder vergessen auf irgendeinem Dachboden liegen. Dar\u00fcber hinaus werden sie f\u00fcr Forschungszwecke genutzt. Auf der Grundlage dieser Sammlungen entstehen auch Publikationen und verschiedene Studien. Dies beweist, dass es sich lohnt, wertvolle Dokumente einer Institution wie unserer zu \u00fcbergeben\u201c, res\u00fcmiert Bart\u0142omiej Kempe.<\/p>\n

An dieser Stelle dr\u00e4ngt sich die Frage auf, wann und wo die n\u00e4chste solche Ausstellung stattfinden wird. Leider ist diese Frage derzeit schwer zu beantworten. Es ist jedoch bekannt, dass das FZDM die aktuelle Ausstellung aufgrund ihres enormen Potenzials gerne verl\u00e4ngern m\u00f6chte \u2013 ihr also ein zweites Leben geben und sie in den kommenden Jahren auch an anderen Orten pr\u00e4sentieren, erg\u00e4nzt um weitere Best\u00e4nde, um die Botschaft m\u00f6glichst weit zu tragen, dass es eine Institution wie das FZDM gibt, die sich professionell um solche historischen Sch\u00e4tze k\u00fcmmert.<\/p>\n

Ein Br\u00fcckenbauer in den deutsch-polnischen Beziehungen<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Zur offiziellen Er\u00f6ffnung der Ausstellung, die am 6. Juni im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen stattfand, waren zahlreiche Ehreng\u00e4ste geladen. Darunter befanden sich unter anderem der Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln, Peter Herr, der Marschall der Woiwodschaft Oppeln, Szymon Og\u0142aza, die Vizemarschallin der Woiwodschaft Oppeln, Zuzanna Donath-Kasiura, sowie der VdG-Vorsitzende Rafa\u0142 Bartek.<\/span><\/p>\n

\"\"

Ambasador Niemiec w Polsce Miguel Berger
Foto: Krzysztof \u015awierc<\/p><\/div>\n

Ebenfalls anwesend war der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen, Miguel Berger, der erkl\u00e4rte: \u201eDas 10-j\u00e4hrige Bestehen des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit ist ein \u00e4u\u00dferst wichtiges Ereignis. Es ist deshalb wichtig, weil diese Institution eine sehr verantwortungsvolle Funktion erf\u00fcllt \u2013 eine Funktion, welche die Geschichte der deutschen Minderheit in Polen sowie die fr\u00fchere Geschichte der Deutschen, die in diesen Gebieten lebten, erforscht und offenlegt. Das ist eine schwierige, m\u00fchsame und notwendige Arbeit. Es muss auch hervorgehoben werden, dass das Forschungszentrum der Deutschen Minderheit aus Sicht der deutsch-polnischen Beziehungen von Bedeutung ist, da es eine wichtige Rolle in der Landschaft der Organisationen spielt, die sich mit der Geschichte und Kultur der deutschen Minderheit in Polen befassen. Deshalb freue ich mich sehr, heute hier zu sein. Ich bin froh, dass es gelungen ist, die Mittel f\u00fcr die Gr\u00fcndung des CBMN und sein gro\u00dfartiges Archiv zu sichern. Ich bin zuversichtlich und w\u00fcnsche dieser Institution von ganzem Herzen weiterhin viel Erfolg.\u201c<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 8. bis 30. Juni findet im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen eine Ausstellung zum 10-j\u00e4hrigen Bestehen des Archivs des Forschungszentrums der Deutschen Minderheit (FZDM) statt. Die Organisatoren pr\u00e4sentieren umfassend und f\u00e4cher\u00fcbergreifend, womit sich das Archiv des FZDM im vergangenen Jahrzehnt besch\u00e4ftigt hat und auch heute noch besch\u00e4ftigt. Sie thematisieren auch die Idee […]<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":80717,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[8726,5914,8725,6632,8255,6689,6690,8727,8728],"redaktor":[6052],"class_list":["post-80656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-wir-entdecken-erforschen-und-archivieren","tag-ausstellung-de","tag-bartlomiej-kempe","tag-forschungszentrum-der-deutschen-minderheit-de","tag-forschungszentrum-der-deutschen-minderheit-feiert-10-jaehriges-jubilaeum","tag-fzdm","tag-fzdm-archiv","tag-oral-history","tag-zbiory-spoleczne","redaktor-krzysztof-swierc-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80656"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80728,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80656\/revisions\/80728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80656"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=80656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}