{"id":80622,"date":"2026-06-05T17:00:55","date_gmt":"2026-06-05T15:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=80622"},"modified":"2026-06-04T13:04:07","modified_gmt":"2026-06-04T11:04:07","slug":"vorbereitungen-zur-renovierung-des-bueros-in-lyck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/vorbereitungen-zur-renovierung-des-bueros-in-lyck\/","title":{"rendered":"Vorbereitungen zur Renovierung des B\u00fcros in Lyck"},"content":{"rendered":"

Sie r\u00e4umen auf und renovieren, und so wird es noch lange sein. Die Katastrophe vom Februar ist eine wahre Herausforderung f\u00fcr die Organisation. Zum Gl\u00fcck sind die Masuren in der Lage, mit Schwierigkeiten zurechtzukommen.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

F\u00fcr gew\u00f6hnlich reichte der Gesellschaft der deutschen Minderheit in Lyck f\u00fcr die Vorbereitung des Wasserturms, in dem sich das Museum und ihr B\u00fcro befinden, auf die neue Saison ein langes Maiwochenende. In diesem Jahr jedoch, nach den winterlichen \u00dcberschwemmungen von B\u00fcro und Turm, ist bereits klar, dass jede helfende Hand, jede freie Minute und alle verf\u00fcgbaren Mittel gebraucht werden, um die \u00fcberschwemmten R\u00e4ume wieder in einen gebrauchsfertigen Zustand zu bringen. Im M\u00e4rz r\u00e4umten die Masuren nach der Katastrophe auf und entsorgten alles, was sich nicht reinigen oder renovieren lie\u00df. Am 18. April arbeiteten sie ebenfalls auf dem Gel\u00e4nde der Gesellschaft. Dieses Mal entfernten die Mitglieder der Organisation alle Betonplatten rund um das Verwaltungsgeb\u00e4ude. Das war notwendig, um die ersten Renovierungsarbeiten beginnen zu k\u00f6nnen. Dabei handelt es sich um Erdarbeiten, also das Ausgraben der Fundamente und ihrer Isolierung sowie den Bau von Drainagen und Meliorationsbrunnen, damit das Wasser nicht in die Fundamente eindringt und in den Keller gelangt.<\/p>\n

\"\"

Die Mitglieder der \u201eMasuren\u201c bereiten das B\u00fcro in Lyck nach den \u00dcberschwemmungen f\u00fcr die Renovierung vor.
Foto: Archiv der Gesellschaft \u201eMasuren\u201c<\/p><\/div>\n

Emil Denert, Bauingenieur, Mitglied der \u201eMasuren\u201c und verantwortlich f\u00fcr die Koordination der Renovierung des B\u00fcros, konnte eine Spende von der Firma gewinnen, bei der er arbeitet. Es handelt sich um Bitumenmasse zur Schichtisolierung im Wert von 2.300 Z\u0142oty sowie um zwei gusseiserne Luken im Wert von 1.000 Z\u0142oty. Diese Materialien wurden bei den Erdarbeiten genutzt.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Lyck:\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n \t\r\n \t\r\n

Lyck: Ein Drama in mehreren Akten<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Hauptversammlung\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Sensburg<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Hauptversammlung der Delegierten des Verbands der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

W\u00e4hrend die einen arbeiteten, nahmen die anderen an einer kulinarischen Werkstatt teil, \u00fcber die wir auf der n\u00e4chsten Seite schreiben. Am Ende setzten sich alle an einen Tisch. So kommen sie in Lyck mit Schwierigkeiten klar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sie r\u00e4umen auf und renovieren, und so wird es noch lange sein. Die Katastrophe vom Februar ist eine wahre Herausforderung f\u00fcr die Organisation. Zum Gl\u00fcck sind die Masuren in der Lage, mit Schwierigkeiten zurechtzukommen.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":80623,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[8718,6670,6669],"redaktor":[6094],"class_list":["post-80622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-gesellschaft-der-deutschen-minderheit-in-lyck","tag-lyck-de","tag-ueberschwemmung-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80629,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80622\/revisions\/80629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80622"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=80622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}