{"id":79325,"date":"2026-05-19T17:00:27","date_gmt":"2026-05-19T15:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=79325"},"modified":"2026-05-21T08:42:24","modified_gmt":"2026-05-21T06:42:24","slug":"schicksale-der-bewohner-ostpreussens-das-unbekannte-leben-des-marian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/schicksale-der-bewohner-ostpreussens-das-unbekannte-leben-des-marian\/","title":{"rendered":"Schicksale der Bewohner Ostpreu\u00dfens: Das unbekannte Leben des Marian"},"content":{"rendered":"

Fast jeder in Mohrungen kannte Marian Balcewicz. Doch obwohl er in der Stadt sehr bekannt war, kannten nur wenige seine wahre Geschichte. Erst kurz vor seinem Tod erz\u00e4hlte er sie einem Freund. Danach verschwand diese Erz\u00e4hlung f\u00fcr viele Jahre. Vor Kurzem kam sie jedoch wieder ans Licht.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ein geheimnisvolles Manuskript<\/h3>\n

Anfang M\u00e4rz informierte Pfarrer Dariusz Pi\u00f3rowski aus der Pfarrgemeinde Mohrungen Renata Ciszewska von der \u00f6rtlichen Gesellschaft der Deutschen Minderheit \u201eHerder\u201c, dass eine Gemeindemitglied beim Aufr\u00e4umen des B\u00fcros ihres verstorbenen Vaters ein Manuskript gefunden habe, das die Kindheit eines gewissen Marian beschreibe. Da aus dem Text hervorging, dass es sich um einen Deutschen handelte, war er der Meinung, das Dokument k\u00f6nnte den Verein interessieren, und beschloss, es weiterzugeben.<\/p>\n

\u201eIch habe dieses Manuskript gelesen. Es hat mich sehr bewegt, denn die darin beschriebene Geschichte war tragisch, wenn auch typisch f\u00fcr unsere Gegend. Sie handelte vom Einmarsch der Roten Armee in Ostpreu\u00dfen im Winter 1945 und von dem, was danach geschah\u201c, erz\u00e4hlt Renata Ciszewska.<\/p>\n

Gemeinsam mit ihrer Freundin Maryla Moskalonek, der langj\u00e4hrigen Direktorin der Grundschule Nr. 2 in Mohrungen, \u00fcberlegte sie, wen das Manuskript betreffen und wer es geschrieben haben k\u00f6nnte. Maryla beschloss schlie\u00dflich, Jerzy Konopka anzurufen \u2013 einen pensionierten Lehrer und ehemaligen P\u00e4dagogen des Kinderheims in Simnau, der sich als Heimatforscher engagiert.<\/p>\n

\"\"

Jerzy Konopka und Renata Ciszewska betrachten das wiederentdeckte Manuskript.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Als Jerzy Konopka die Geschichte h\u00f6rte, antwortete er nur kurz: \u201eDas habe ich geschrieben.\u201c<\/p>\n

Am 16. M\u00e4rz erschien er pers\u00f6nlich in der Gesch\u00e4ftsstelle der Gesellschaft \u201eHerder\u201c. Er sah sich das Manuskript an und best\u00e4tigte: \u201eDas ist meine Handschrift. Ich habe die Geschichte meines Freundes Marian Balcewicz aufgeschrieben. Er erz\u00e4hlte sie mir kurz vor seinem pl\u00f6tzlichen Tod. Er vertraute sie mir an, weil er \u2013 genau wie ich \u2013 im Kinderheim in Simnau aufgewachsen war, auch wenn er fr\u00fcher dorthin gekommen war als ich. Diese Geschichte hat mich so ersch\u00fcttert, dass ich zu Hause alles niederschrieb, um es nicht zu vergessen. So entstand dieses Manuskript\u201c, erinnert sich Jerzy Konopka.<\/p>\n

Die Geschichte des kleinen Marian<\/h3>\n

Jerzy Konopka dachte, die Geschichte k\u00f6nnte die Leser einer deutschen Zeitschrift oder eines Heimatbriefs interessieren, deshalb gab er das Manuskript einige Zeit sp\u00e4ter zur \u00dcbersetzung weiter. Der \u00dcbersetzer verlor es jedoch. Es war das einzige Exemplar, da der Autor keine Kopie angefertigt hatte. Wie das Dokument Jahre sp\u00e4ter in der Schublade eines Schreibtischs eines Bewohners von Mohrungen landete, wei\u00df heute niemand.<\/p>\n

Als die ersten Emotionen abgeklungen waren, erz\u00e4hlte Jerzy Konopka den Mitgliedern der \u201eHerder\u201c-Gesellschaft die Geschichte von Marian.<\/p>\n

\n

Die Geschichte von Marian zeigt, wie viele unerz\u00e4hlte Kriegsschicksale sich noch immer im Ged\u00e4chtnis der Bewohner des einstigen Ostpreu\u00dfens verbergen.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Marian war gerade ein Jahr alt, als er im Januar 1945 zusammen mit seiner Mutter und seinem vermutlich vierj\u00e4hrigen Bruder mit dem letzten Milit\u00e4rtransport Mohrungen verlie\u00df. Der Zug transportierte verwundete Soldaten. Marians Mutter war Krankenschwester, deshalb durfte sie mitfahren und ihre Kinder mitnehmen.<\/p>\n

Der Zug entgleiste in Gr\u00fcnhagen. Die Frau suchte mit ihren Kindern f\u00fcr die Nacht bei Bewohnern des nahegelegenen Kahlau Unterschlupf. Am n\u00e4chsten Tag marschierten sowjetische Soldaten in das Dorf ein. Sie erschossen Marians Mutter und seinen \u00e4lteren Bruder. Im Fallen sch\u00fctzte die Frau mit ihrem K\u00f6rper ihren j\u00fcngsten Sohn und rettete ihm so das Leben.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Von\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n \u201eCoiffure Chez Richard\u201c<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Von Walzen nach Bonn: Die Geschichte eines schlesischen Friseurs<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n
\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Sensburg:\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Kaffee ohne Zuschuss<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Sensburg: Arbeitstreffen der Vertreter der deutschen Minderheit<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

Wie Marian sp\u00e4ter ins Kinderheim in Simnau kam, wei\u00df man nicht. Als er etwas \u00e4lter war, ging er t\u00e4glich auf die Stra\u00dfe vor dem Geb\u00e4ude und wartete auf seine Mutter. Das fiel dem Ehepaar Balcewicz aus Mohrungen auf. Sie holten den Jungen aus dem Kinderheim und adoptierten ihn.<\/p>\n

Marian erinnerte sich nicht an seine leibliche Mutter. Als die Balcewicz\u2019 ihn aus dem Kinderheim holten, war er \u00fcberzeugt, dass seine Mutter nun zur\u00fcckgekehrt sei, um ihn abzuholen. Mit der Zeit erz\u00e4hlten ihm seine Adoptiveltern die Wahrheit. Er erfuhr auch, dass sein Vater deutscher Soldat gewesen und an der Front in Russland gefallen war.<\/p>\n

\"\"

Jerzy Konopka erz\u00e4hlt die Geschichte von Marian, die er im Manuskript festgehalten hat.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Ein Mann, bekannt in ganz Mohrungen<\/h3>\n

Als Marian bereits erwachsen war und eine Familie gegr\u00fcndet hatte, fanden ihn Verwandte aus Deutschland. Er besuchte sie und erhielt das Angebot, in Deutschland zu leben, entschied sich jedoch, bei seinen Adoptiveltern zu bleiben.<\/p>\n

\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \"Irena\r\n <\/div>\r\n
\r\n \t\r\n Deutsche Minderheit in Lauenburg in Pommern<\/span>\r\n \t\r\n \t\r\n

Irena Hirsch im Gemeinderat f\u00fcr das Gemeinwohl<\/h3>\r\n Mehr lesen →<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/section>\r\n \n

Er hatte zwei S\u00f6hne, die sp\u00e4ter nach Deutschland auswanderten. Seine Frau lebt noch heute. In Mohrungen war Marian Balcewicz eine bekannte und beliebte Pers\u00f6nlichkeit. Er engagierte sich ehrenamtlich, war Fahrlehrer und aktiver Sportfunktion\u00e4r. Im Alter von nur 56 Jahren starb er pl\u00f6tzlich an einem Herzinfarkt.<\/p>\n

\u201eIch wei\u00df nicht einmal, wie er wirklich hie\u00df. In all dem verga\u00df ich, ihn danach zu fragen, und sp\u00e4ter war es zu sp\u00e4t\u201c, beendet Jerzy Konopka seine Erz\u00e4hlung.<\/p>\n

Doch das ist noch nicht das Ende von Marians Geschichte. Die Gesellschaft \u201eHerder\u201c m\u00f6chte das wiederentdeckte Manuskript ver\u00f6ffentlichen. Denn nachdem diese Geschichte nach Jahren wieder ans Licht gekommen ist, sollte sie nicht erneut in Vergessenheit geraten.<\/p>\n

Lech Krysza\u0142owicz<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fast jeder in Mohrungen kannte Marian Balcewicz. Doch obwohl er in der Stadt sehr bekannt war, kannten nur wenige seine wahre Geschichte. Erst kurz vor seinem Tod erz\u00e4hlte er sie einem Freund. Danach verschwand diese Erz\u00e4hlung f\u00fcr viele Jahre. Vor Kurzem kam sie jedoch wieder ans Licht.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":79332,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[8290,8288,8292,8286,8291,8287,8289,8285,5909],"redaktor":[6094],"class_list":["post-79325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-das-unbekannte-leben-des-marian","tag-jerzy-konopka","tag-kinderheim-in-simnau","tag-marian-balcewicz","tag-mohrungen-de","tag-pfarrer-dariusz-piorowski","tag-renata-ciszewska","tag-schicksale-der-bewohner-ostpreussens","tag-zweiter-weltkrieg-de","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79325"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79647,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79325\/revisions\/79647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79325"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=79325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}