{"id":78881,"date":"2026-05-12T17:00:02","date_gmt":"2026-05-12T15:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=78881"},"modified":"2026-05-12T15:45:50","modified_gmt":"2026-05-12T13:45:50","slug":"jubilaeumsandacht-in-gogolin-ein-ort-an-dem-sprache-erinnerung-und-gemeinschaft-lebendig-bleiben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/jubilaeumsandacht-in-gogolin-ein-ort-an-dem-sprache-erinnerung-und-gemeinschaft-lebendig-bleiben\/","title":{"rendered":"Ein Ort, an dem Sprache, Erinnerung und Gemeinschaft lebendig bleiben"},"content":{"rendered":"

Versteckt zwischen B\u00e4umen und einem unscheinbaren Weg liegt an der Bagienna-Stra\u00dfe eine kleine Marienkapelle, die im Mai zu einem bedeutenden Treffpunkt der \u00f6rtlichen Gemeinschaft und der deutschen Minderheit wird. Was von au\u00dfen schlicht wirkt, entfaltet hier jedes Jahr eine besondere Wirkung: ein Ort, an dem Glaube, Sprache und Erinnerung zusammenkommen.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Tradition mit tiefer Verwurzelung<\/h3>\n

Auch in diesem Jahr versammelten sich zahlreiche Gl\u00e4ubige zur traditionellen Maiandacht. Rund 225 Teilnehmer \u2013 Radfahrer, Familien mit Kindern sowie \u00e4ltere und j\u00fcngere Besucher \u2013 kamen zusammen. Viele brachten Klappst\u00fchle, Decken und Zeit mit. Die gro\u00dfe Beteiligung zeigte erneut, dass diese Tradition fest im lokalen Leben verankert ist.<\/p>\n

Getragen wird die Veranstaltung vom Ortsverband der deutschen Minderheit in Gogolin \u2013 DFK Gogolin, der seit Jahren die Pflege dieses Ortes und die Organisation der Maiandachten \u00fcbernimmt. Die zweisprachige Gestaltung ist dabei ein bewusstes Zeichen der Verbundenheit mit der regionalen Geschichte und der deutschen Kulturtradition.<\/p>\n

\u201eDieser Ort ist in meinem Herzen. Es ist ein Teil meines Lebens und meiner Familie\u201c, sagt Christine Pola\u0144ski, deren Familie sich seit Generationen um die Kapelle k\u00fcmmert. Ihre Worte spiegeln wider, wie eng pers\u00f6nliche Biografie und dieser Ort miteinander verbunden sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Marienkapelle.
Foto: Dominika Bassek<\/p><\/div>\n

Ein Ort der deutschen Sprache und Erinnerung<\/h3>\n

Die diesj\u00e4hrige Maiandacht wurde erneut zweisprachig von Pfarrer Dr. habil. Joachim Piecuch geleitet. In seiner Predigt rief er dazu auf, \u201edie Augen zu \u00f6ffnen \u2013 f\u00fcr den Mitmenschen und f\u00fcr das, was um uns geschieht\u201c. Gleichzeitig erinnerte er daran, dass dieser Ort f\u00fcr viele Menschen \u00fcber Jahrzehnte hinweg ein Raum war, in dem sie ihren Glauben in der eigenen Sprache leben konnten.<\/p>\n

\u201eVor 1990 war das keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Hier traf man sich, sang gemeinsam und konnte sich zu Hause f\u00fchlen. \u00dcber viele Jahre hinweg war die Kapelle ein Ort, an dem Menschen ihren Glauben in deutscher Sprache leben konnten \u2013 besonders in Zeiten, in denen dies innerhalb der Kirche nicht selbstverst\u00e4ndlich war.\u201c<\/p>\n

\n

\u201eDieser Ort ist in meinem Herzen. Es ist ein Teil meines Lebens und meiner Familie.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n

Christiane Polanski<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

An der Feier nahmen neben Pfarrer Piecuch auch ks. Stanis\u0142aw Ko\u0142odziej, ks. Tomasz Rehlis sowie Bischof Wojciech Pracki aus der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen teil. Ihre Anwesenheit unterstrich den \u00fcberkonfessionellen und verbindenden Charakter dieser traditionellen Maiandacht.<\/p>\n

\"\"

Auch in diesem Jahr versammelten sich zahlreiche Gl\u00e4ubige zur traditionellen Maiandacht.
Foto: Dominika Bassek<\/p><\/div>\n

Gemeinschaft \u00fcber Generationen hinweg<\/h3>\n

Die Organisation liegt seit vielen Jahren in den H\u00e4nden von Krystian Pola\u0144ski, Vorsitzendem des DFK Gogolin. Er beschreibt die Pflege der Kapelle als langfristige gemeinschaftliche Aufgabe und betont den gro\u00dfen ehrenamtlichen Einsatz: \u201eDas ist eine Lebensaufgabe. Alles, was hier passiert, entsteht durch gemeinschaftliche Arbeit und die Unterst\u00fctzung von Spendern.\u201c<\/p>\n

In diesem Jahr gab es zudem besondere Akzente: Wasser aus der Quelle wurde an die Besucher verteilt, dazu Erinnerungskarten, Magnete und zweisprachige Informationsmaterialien. \u201eDie Menschen sollen etwas mitnehmen, das sie an die Geschichte dieses Ortes erinnert\u201c, so Krystian Pola\u0144ski.<\/p>\n

Musikalisch begleitet wurde die Feier von der Blaskapelle Ozi Brass, die nach dem Gottesdienst f\u00fcr einen festlichen Abschluss sorgte. Anschlie\u00dfend blieb Zeit f\u00fcr Gespr\u00e4che bei Kaffee und Kuchen \u2013 ein wichtiger Bestandteil des Treffens, der die Gemeinschaft st\u00e4rkt.<\/p>\n

\"\"

Musikalisch begleitet wurde die Feier von der Blaskapelle Ozi Brass.
Foto: Dominika Bassek<\/p><\/div>\n

F\u00fcr viele Besucher ist die Maiandacht l\u00e4ngst ein fester Termin im Jahreskalender. \u201eIch kann mir den Mai ohne diese Kapelle nicht vorstellen\u201c, sagt eine Teilnehmerin. \u201eHier findet man Ruhe und f\u00fchlt sich verbunden.\u201c<\/p>\n

Die Kapelle in Gogolin ist damit weit mehr als ein religi\u00f6ses Symbol. Sie ist ein Ort, an dem Erinnerung von Generation zu Generation weitergegeben wird. Gleichzeitig zeigt sie, dass gelebte Tradition auch heute noch Menschen zusammenbringen kann. F\u00fcr die deutsche Minderheit in der Region bleibt sie ein wichtiger Teil gelebter Erinnerungskultur \u2013 ein Raum, in dem Sprache und Tradition nicht nur bewahrt, sondern jedes Jahr neu erlebt werden.<\/p>\n

Dominika Bassek<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Versteckt zwischen B\u00e4umen und einem unscheinbaren Weg liegt an der Bagienna-Stra\u00dfe eine kleine Marienkapelle, die im Mai zu einem bedeutenden Treffpunkt der \u00f6rtlichen Gemeinschaft und der deutschen Minderheit wird. Was von au\u00dfen schlicht wirkt, entfaltet hier jedes Jahr eine besondere Wirkung: ein Ort, an dem Glaube, Sprache und Erinnerung zusammenkommen.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":78888,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[6286,8084,8085,6617,8082,8086,8083,6456],"redaktor":[6074],"class_list":["post-78881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-dfk-gogolin-de","tag-ein-ort-der-deutschen-sprache-und-erinnerung","tag-gemeinschaft-ueber-generationen-hinweg","tag-gogolin-de","tag-jubilaeumsandacht-in-gogolin","tag-maiandacht-de","tag-marienkapelle","tag-tradition-de","redaktor-dominika-bassek-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78881"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78892,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78881\/revisions\/78892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78881"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=78881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}