{"id":77991,"date":"2026-05-05T05:00:02","date_gmt":"2026-05-05T03:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=77991"},"modified":"2026-05-04T16:41:38","modified_gmt":"2026-05-04T14:41:38","slug":"unsere-selbstverwaltung-gemeindeamt-in-chronstau-neu-eroeffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/unsere-selbstverwaltung-gemeindeamt-in-chronstau-neu-eroeffnet\/","title":{"rendered":"Unsere Selbstverwaltung: Gemeindeamt in Chronstau neu er\u00f6ffnet"},"content":{"rendered":"

Neuer Glanz, alte Wurzeln<\/h1>\n

Nach einem Jahr im \u00dcbergangszustand \u00f6ffnet die Gemeindeverwaltung in Chronstau ihre T\u00fcren neu \u2013 gr\u00f6\u00dfer, moderner und barrierefrei. Doch hinter der Investition steckt mehr als nur ein Bauprojekt.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Hier werden Ausweise beantragt, Steuern geregelt, Anliegen gekl\u00e4rt. Ein Ort des Alltags \u2013 und nun auch ein Symbol des Wandels. Am Dienstag, dem 28. April, wurde das umfassend modernisierte Gemeindeamt in Chronstau feierlich er\u00f6ffnet. Vertreter aus Politik, Verwaltung und Gesellschaft sowie Einwohner nahmen an der Zeremonie teil.<\/p>\n

\"\"

Hier werden Ausweise beantragt, Steuern geregelt, Anliegen gekl\u00e4rt.
Foto: Dominika Bassek<\/p><\/div>\n

Die Bauarbeiten bedeuteten f\u00fcr den laufenden Betrieb eine enorme Belastung. Enge R\u00e4ume, Baul\u00e4rm und Staub bestimmten den Alltag. \u201eEin Jahr lang wurde gebaut, und keiner der Mitarbeiter hat sich beschwert\u201c, betonte Gemeindevorsteher Florian Ciecior (Schlesische Regionalpolitiker). Ein Satz, der h\u00e4ngen bleibt \u2013 weil er mehr \u00fcber die Leistung des Teams sagt als jede Statistik. Der Betrieb lief weiter, die Verwaltung blieb handlungsf\u00e4hig. Was heute modern wirkt, hat eine lange Vergangenheit.<\/p>\n

\u201eDie Anf\u00e4nge dieses Geb\u00e4udes reichen in die 1930er Jahre zur\u00fcck. Es war das Haus des Direktors des Zementwerks \u201aPiast\u2018. In den 1970er Jahren wurde es erweitert, danach gab es nur kleinere Renovierungen\u201c, erinnerte Ciecior. Heute ist davon kaum noch etwas zu erkennen. Die Nutzfl\u00e4che wuchs auf rund 760 Quadratmeter, davon 270 Quadratmeter neu. Neben zus\u00e4tzlichen B\u00fcros entstand ein moderner Sitzungssaal, w\u00e4hrend die Altbausubstanz grundlegend saniert wurde. Auch die \u00f6rtliche Postfiliale wurde im Zuge der Arbeiten modernisiert und w\u00e4hrend der Renovierungszeit vor\u00fcbergehend in das \u00f6rtliche DFK Chronstau verlegt.<\/p>\n

\"\"

Gemeindeamt in Chronstau neu er\u00f6ffnet.
Foto: Dominika Bassek<\/p><\/div>\n

Im Zentrum der Modernisierung stand nicht die Optik, sondern die Nutzung. Das Geb\u00e4ude wurde barrierefrei gestaltet \u2013 ein Punkt, der zuvor als problematisch galt. Auch das Umfeld wurde neu geordnet, Parkpl\u00e4tze wurden geschaffen und der Zugang verbessert. \u201eDie Bequemlichkeit der Einwohner ist das Wichtigste. Jeder soll hier nicht nur seine Angelegenheit erledigen, sondern sich auch wohlf\u00fchlen\u201c, erkl\u00e4rte Ciecior.<\/p>\n

Die Modernisierung kostete rund 10 Millionen Z\u0142oty, davon \u00fcber 7,5 Millionen aus staatlichen F\u00f6rdermitteln. Weitere Mittel flossen in \u00f6kologische L\u00f6sungen. Technisch setzt die Gemeinde ebenfalls neue Ma\u00dfst\u00e4be: Erdw\u00e4rmepumpen, eine Photovoltaikanlage und Energiespeicher sollen den Betrieb nachhaltiger machen. \u201eNoch vor kurzem hie\u00df es auf den Fluren, hier sei die Zeit stehen geblieben. Heute sieht man, dass wir vorangegangen sind\u201c, so die Vizeb\u00fcrgermeisterin Daria Pawlak. Hinter dem Geb\u00e4ude wurde gemeinsam ein roter Buchenbaum gepflanzt \u2013 als Zeichen f\u00fcr Wachstum, Stabilit\u00e4t und die Verbindung von Geschichte und Zukunft. Pfarrer Leszek Zarzycki setzte, bevor er das Amt weihte, einen nachdenklichen Akzent: \u201eM\u00f6ge dieses Amt den Menschen gut dienen. M\u00f6ge es hier nie an Sensibilit\u00e4t, Einfachheit im Handeln und an Herz fehlen.\u201c<\/p>\n

\n

\u201eDie Bequemlichkeit der Einwohner ist das Wichtigste. Jeder soll hier nicht nur seine Angelegenheit erledigen, sondern sich auch wohlf\u00fchlen.\u201c
\n<\/strong><\/span>Florian Ciecior<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Rafa\u0142 Bartek, Vorsitzender des Sejmiks der Woiwodschaft Oppeln und fr\u00fcherer Gemeinderatsvorsitzender, brachte es auf den Punkt: \u201eDas war die Entscheidung, einmal richtig und gr\u00fcndlich zu renovieren.\u201c<\/p>\n

Das neue Gemeindeamt ist kein Prestigeobjekt. Es ist ein funktionaler Ort f\u00fcr den Alltag \u2013 zug\u00e4nglicher, effizienter und b\u00fcrgern\u00e4her. Oder anders gesagt: Ein Geb\u00e4ude hat sich ver\u00e4ndert. Entscheidend aber ist, was darin passiert \u2013 jeden Tag, bei jedem Besuch.<\/p>\n

Dominika Bassek<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neuer Glanz, alte Wurzeln Nach einem Jahr im \u00dcbergangszustand \u00f6ffnet die Gemeindeverwaltung in Chronstau ihre T\u00fcren neu \u2013 gr\u00f6\u00dfer, moderner und barrierefrei. Doch hinter der Investition steckt mehr als nur ein Bauprojekt.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":78001,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[7757,7760,6440,7761,7758,7759,6324,6871],"redaktor":[6074],"class_list":["post-77991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-chronstau-de","tag-daria-pawlak","tag-dfk-chronstau-de","tag-florian-ciecior-de","tag-gemeindeamt-in-chronstau-neu-eroeffnet","tag-pfarrer-leszek-zarzycki","tag-rafal-bartek-de","tag-unsere-selbstverwaltung-de-2","redaktor-dominika-bassek-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77991"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78137,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77991\/revisions\/78137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77991"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=77991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}