{"id":77082,"date":"2026-04-20T05:00:44","date_gmt":"2026-04-20T03:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=77082"},"modified":"2026-04-16T16:22:02","modified_gmt":"2026-04-16T14:22:02","slug":"revitalisierung-der-rehdanz-insel-unsere-selbstverwaltung-gemeinde-malapane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/revitalisierung-der-rehdanz-insel-unsere-selbstverwaltung-gemeinde-malapane\/","title":{"rendered":"Unsere Selbstverwaltung: Gemeinde Malapane (Ozimek)"},"content":{"rendered":"<h1>Revitalisierung der Rehdanz-Insel<\/h1>\n<p><strong>Am 1. April unternahm die Gemeinde Malapane (Ozimek) einen wichtigen Schritt zur Sanierung eines der markantesten Naherholungsr\u00e4ume der Stadt. In den kommenden Jahren soll dieser modernisiert und einwohnerfreundlich gestaltet werden. Dazu wurde ein Vertrag f\u00fcr das Projekt \u201eRevitalisierung der Rehdanz-Insel in Malapane\u201c unterzeichnet.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Die Investitionssumme betr\u00e4gt 5.264.700,00 Zloty brutto und setzt sich aus kommunalen Eigenmitteln sowie F\u00f6rdermitteln des Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr regionale Entwicklung zusammen. Die Fertigstellung ist f\u00fcr den 15. Mai 2027 geplant. Das Projekt soll die Qualit\u00e4t des \u00f6ffentlichen Raums deutlich verbessern und die Attraktivit\u00e4t der Rehdanz-Insel als Naherholungs- und Freizeitort steigern.<\/p>\n<h2>Umfangreiche Arbeiten<\/h2>\n<p>Im Rahmen der Investition werden verschiedene Projekte umgesetzt. Dazu geh\u00f6rt der Bau neuer Fu\u00dfg\u00e4nger-, Wander- und Radwege, die eine komfortable und vor allem sichere Fortbewegung im Areal erm\u00f6glichen. Geplant sind der Bau einer Pumptrack-Anlage, die Sanierung eines Tennisplatzes und die Einrichtung eines kleinen Gastronomiebereichs. Zum umfangreichen Leistungsumfang geh\u00f6ren au\u00dferdem die Installation eines modernen \u00dcberwachungssystems und neuer elektrischer Leitungen. Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts ist die Modernisierung der bestehenden Stadtm\u00f6blierung und Gr\u00fcnanlagen, wodurch das Erscheinungsbild des gesamten Areals verbessert wird. Zus\u00e4tzlich sind der Bau eines Parkplatzes und die Einz\u00e4unung des Gel\u00e4ndes vorgesehen.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ffcc00;\">Die Investition umfasst den Bau neuer Fu\u00dfg\u00e4nger-, Wander- und Radwege, die eine komfortable und sichere Fortbewegung im Areal erm\u00f6glichen.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Barrierefreier Zugang<\/h2>\n<p>Doch das ist noch nicht alles: Die Investition umfasst auch die Erstellung der vollst\u00e4ndigen Planungsdokumentation und den Umbau bestehender Objekte. Besonderes Augenmerk liegt auf der vollst\u00e4ndigen Zug\u00e4nglichkeit des Areals f\u00fcr alle Nutzer, insbesondere f\u00fcr Menschen mit Mobilit\u00e4tseinschr\u00e4nkungen, durch den Abbau von Barrieren. Das Projekt wird mit Unterst\u00fctzung des Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr regionale Entwicklung im Rahmen des Programms \u201eEurop\u00e4ische F\u00f6rdermittel f\u00fcr die Region Oppeln 2021\u20132027\u201c realisiert. Auftragnehmer ist die Ekoprin\u017c Sp. z o.o. aus Dombrowa (D\u0105browa).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Krzysztof \u015awierc<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revitalisierung der Rehdanz-Insel Am 1. April unternahm die Gemeinde Malapane (Ozimek) einen wichtigen Schritt zur Sanierung eines der markantesten Naherholungsr\u00e4ume der Stadt. In den kommenden Jahren soll dieser modernisiert und einwohnerfreundlich gestaltet werden. Dazu wurde ein Vertrag f\u00fcr das Projekt \u201eRevitalisierung der Rehdanz-Insel in Malapane\u201c unterzeichnet.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":77084,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[7395,7412,6183,7411,6871,7370],"redaktor":[6052],"class_list":["post-77082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-eu-de","tag-europaeische-foerdermittel-fuer-die-region-oppeln-2021-2027","tag-malapane-de","tag-rehdanz-insel","tag-unsere-selbstverwaltung-de-2","tag-woiwodschaft-oppeln-de","redaktor-krzysztof-swierc-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77086,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77082\/revisions\/77086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77082"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=77082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}