<\/p>\n
Das Projekt kn\u00fcpft an die dramatischen Ereignisse der 1940er Jahre an, als in europ\u00e4ischen Kirchen rund 100.000 Glocken abgenommen wurden. Sie wurden f\u00fcr die R\u00fcstungsindustrie des Dritten Reiches bestimmt. Bis Kriegsende \u00fcberlebten nur etwa 16.000 von ihnen; ein Teil gelangte auf den sogenannten \u201eGlockenfriedhof\u201c in Hamburg. Nach 1950 wurden viele davon als sogenannte Leihglocken an Pfarreien in der Bundesrepublik Deutschland \u00fcbergeben.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PHOTO-2026-04-14-08-31-24_2.jpg\")
Am 12. April kehrten im Rahmen der Initiative \u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201c drei Kirchenglocken nach Trebnitz zur\u00fcck.
Quelle: Rafa\u0142 Bartek<\/p><\/div>\n
Von den ersten R\u00fcckgaben zum systemischen Projekt<\/h2>\n
An die Di\u00f6zese Rottenburg-Stuttgart wurden nach dem Krieg rund 67 Glocken \u00fcbergeben. Die Initiative ist auf sechs Jahre angelegt; die Kosten werden auf etwa 400.000 Euro j\u00e4hrlich gesch\u00e4tzt und vollst\u00e4ndig von der Di\u00f6zese getragen.<\/p>\n
Der Mechanismus ist klar definiert: Wenn eine Pfarrei in Polen oder Tschechien die R\u00fcckgabe einer historischen Glocke beantragt und die deutsche Seite zustimmt, finanziert die Di\u00f6zese den Guss einer neuen Glocke als Ersatz. So entstehen f\u00fcr keine Seite Kosten, und der Prozess hat einen partnerschaftlichen und symbolischen Charakter.<\/p>\n
Die erste sogenannte Friedensglocke wurde 2021 nach Aichtal-Gr\u00f6tzingen \u00fcbergeben, dessen Pfarrei ihre historische Glocke von 1649 an P\u00ed\u0161\u0165 (Tschechien) zur\u00fcckgab. Auf dem Schlagring der neuen Glocke befindet sich eine Inschrift, die an diesen Austausch erinnert. In vielen Gemeinden in Baden-W\u00fcrttemberg h\u00e4ngen bereits \u00e4hnliche Glocken oder werden bald installiert \u2013 auch mit Bezug auf Trebnitz.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PHOTO-2026-04-14-08-31-24_1.jpg\")
Am 12. April kehrten im Rahmen der Initiative \u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201c drei Kirchenglocken nach Trebnitz zur\u00fcck.
Quelle: Rafa\u0142 Bartek<\/p><\/div>\n
Im Herbst 2021 umfasste die erste Etappe des Projekts P\u00ed\u0161\u0165 (Tschechien), wo eine 1944 abgenommene Glocke zur\u00fcckkehrte. An der Zeremonie nahm unter anderem ein 101-j\u00e4hriger Zeitzeuge teil, der sich an den Abbau erinnerte. Weitere Etappen betrafen unter anderem das Ermland (Frombork \u2013 Frauenburg und \u017begoty \u2013 Siegfriedswalde) sowie weitere Regionen in Polen und Tschechien. Ein bedeutender Moment war die R\u00fcckkehr der Glocken nach Schweidnitz, die im vergangenen Jahr im dortigen Dom stattfand. An der Feier nahmen eine Delegation der Di\u00f6zese Rottenburg-Stuttgart mit Bischof Klaus Kr\u00e4mer sowie Bischof Marek Mendyk teil. Die Glocken kehrten unter anderem in die Pfarreien Rosenthal (R\u00f3\u017canka) und Waldowitz (W\u0142odowice) nach \u00fcber 80 Jahren zur\u00fcck und wurden zu einem Symbol der Vers\u00f6hnung und des gemeinsamen Erinnerns.<\/p>\n
Trebnitz: Alle drei Glocken sind zur\u00fcckgekehrt<\/h2>\n
Im Rahmen derselben Initiative sind inzwischen alle drei historischen Glocken der Basilika St. Hedwig in Trebnitz zur\u00fcckgekehrt. Die Instrumente wurden als urspr\u00fcnglich aus dieser Kirche stammend identifiziert und waren nach dem Krieg nach Deutschland gelangt.<\/p>\n
Die gr\u00f6\u00dfte Glocke wurde 1706 in Breslau (Wroc\u0142aw) von Sebastian und Sigismund Goetz gegossen. Sie hat einen Durchmesser von 720 mm und wiegt etwa 210 kg. Auf ihrem Mantel befindet sich die Darstellung des Heiligen Laurentius sowie Gie\u00dferinschriften.<\/p>\n
Am 12. April fand in der Basilika von Trebnitz die feierliche \u00dcbergabe der Glocken statt. An der Veranstaltung nahmen eine Delegation der deutschen Pfarrei sowie Vertreter der \u00fcbergebenden Di\u00f6zese teil.<\/p>\n
\n\u201eHeute ist der Sonntag der G\u00f6ttlichen Barmherzigkeit, Gottes, der uns liebt, aufrichtet und erneuert\u201c, sagte Bischof Maciej Ma\u0142yga und betonte die symbolische Bedeutung der R\u00fcckkehr der Glocken, die \u00fcber Jahrhunderte die Gl\u00e4ubigen zum Gebet gerufen hatten.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n
\u2013 \u201eHeute ist der Sonntag der G\u00f6ttlichen Barmherzigkeit, Gottes, der uns liebt, aufrichtet und erneuert\u201c, sagte Bischof Maciej Ma\u0142yga und betonte die symbolische Bedeutung der R\u00fcckkehr der Glocken, die \u00fcber Jahrhunderte die Gl\u00e4ubigen zum Gebet gerufen hatten.<\/p>\n
Bischof Gerhard erinnerte an die Kriegskonfiskationen: \u2013 \u201e1940 ordneten die Nationalsozialisten an, alle Glocken von den Kircht\u00fcrmen zu entfernen. Der Gro\u00dfteil wurde zu Kriegszwecken eingeschmolzen. Heute kehren sie als Zeichen von Frieden und Vers\u00f6hnung zur\u00fcck.\u201c<\/p>\n
Am 12. April kehrten im Rahmen der Initiative \u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201c drei Kirchenglocken nach Trebnitz zur\u00fcck.
Quelle: Rafa\u0142 Bartek<\/p><\/div>\nSymbol der Vers\u00f6hnung und des gemeinsamen Erinnerns<\/h2>\n
Das Projekt \u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201d ist langfristig angelegt und umfasst weitere Etappen in verschiedenen Di\u00f6zesen in Polen und Tschechien. Jede \u00dcbergabe wird nicht nur zu einem religi\u00f6sen Ereignis, sondern auch zu einem Akt des Wiederaufbaus von Beziehungen zwischen den V\u00f6lkern und einem Versuch der \u201eAufarbeitung des historischen Ged\u00e4chtnisses\u201c.<\/p>\n
In den kommenden Jahren sind weitere R\u00fcckgaben geplant. Am 10. April 2027 werden vier Glocken an die Kathedrale in Breslau (Wroc\u0142aw) sowie an die Kirchen in Striese (Strzesz\u00f3w), Sulau (Su\u0142\u00f3w) und Lorzendorf (Woskowice) \u00fcbergeben. Am folgenden Tag finden die Feierlichkeiten in den jeweiligen Pfarreien statt.<\/p>\n
Anna Durecka<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201d Die R\u00fcckkehr der Kirchenglocken nach Trebnitz am 12. April erfolgte im Rahmen des internationalen Projekts \u201eGlocken Europas f\u00fcr den Frieden\u201d, das von der deutschen Di\u00f6zese Rottenburg-Stuttgart initiiert wurde. Es handelt sich um eine langfristige Initiative, deren Ziel die R\u00fcckgabe von im Zweiten Weltkrieg konfiszierten Glocken sowie der Aufbau von Vers\u00f6hnung […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":77066,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4225],"tags":[6271,7400,7401,7402,6262,7403,6753],"redaktor":[5629],"class_list":["post-77064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirche-de","tag-deutschland-de","tag-glocken","tag-glocken-europas-fuer-den-frieden","tag-maciej-malyga","tag-polen-de","tag-trebnitz-de","tag-tschechien-de","redaktor-anna-durecka-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77064"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77224,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77064\/revisions\/77224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77064"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=77064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PHOTO-2026-04-14-08-31-24_3.jpg\")