{"id":74134,"date":"2026-03-12T05:00:50","date_gmt":"2026-03-12T04:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=74134"},"modified":"2026-03-12T10:39:12","modified_gmt":"2026-03-12T09:39:12","slug":"verein-masuren-unter-wasser-katastrophen-und-andere-missgeschicke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/verein-masuren-unter-wasser-katastrophen-und-andere-missgeschicke\/","title":{"rendered":"\u00a0Verein \u201eMasuren\u201c unter Wasser: Katastrophen und andere Missgeschicke"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wasser ist in Masuren etwas Normales, aber nicht in einem B\u00fcro. Leider hat eine massive Winterflut die Gesch\u00e4ftsstelle des deutschen Vereins \u201eMasuren\u201c \u00fcberschwemmt und dort ein wahres Desaster angerichtet.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Lyck. <\/strong>Eine abgerissene Decke im Versammlungsraum, von der Decke tropfendes Wasser, Wasser auf dem Boden, feuchte und muffige Luft \u2013 dies war der Anblick, den Mitglieder des Vereins \u201eMasuren\u201c am 11. Februar beim Betreten ihres B\u00fcros vorfanden. Doch damit nicht genug der unangenehmen Entdeckungen.<\/p>\n<p>Auch die G\u00e4stezimmer im Obergeschoss standen unter Wasser. Schnell stellte sich heraus, dass das Ventil, das den Boiler mit Wasser versorgte, geplatzt war und dass von dort ein st\u00e4ndiger Wasserstrahl austrat. Um den Wasserfluss zu stoppen, musste das Hauptventil im Keller abgestellt werden. Und dort \u2013 die n\u00e4chste \u00dcberraschung \u2013 befand sich ein etwa 60 cm tiefes Wasserbecken.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong>Vielleicht wei\u00df ja jemand, wie man \u201eMasuren\u201c helfen kann? Man kann den Verein \u00fcber sein Facebook-Profil kontaktieren.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u201eEine Trag\u00f6die. Wie lange das Wasser bereits aus dem geplatzten Ventil geflossen ist, wissen wir nicht. Vermutlich ein paar Tage, in denen niemand im B\u00fcro war. Unsere M\u00f6bel, B\u00fcroausstattung und diverse Ger\u00e4te sind \u00fcberflutet worden, darunter auch die Zentralheizung, die dadurch kaputtgegangen ist. Unsere B\u00fccher sind nass geworden. Wir haben das Wasser schnell aus dem Keller gepumpt, aber ansonsten r\u00fchren wir nichts an, da wir auf den Schadensgutachter der Versicherung warten. Zum Gl\u00fcck sind wir versichert\u201c, berichtet Urszula Sasi\u0144ska, Vorsitzende des \u00fcberfluteten Vereins \u201eMasuren\u201c.<\/p>\n<p>Die Vorsitzende und mit ihr der Vorstand des Vereins sind jedoch besorgt, ob die Entsch\u00e4digung ausreichen wird, um die \u00fcberfluteten R\u00e4umlichkeiten wiederherzustellen und alle Sch\u00e4den zu beseitigen.<\/p>\n<div id=\"attachment_74142\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-74142\" class=\"size-large wp-image-74142\" src=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lyck-Verein-Masuren_2-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lyck-Verein-Masuren_2-1024x576.png 1024w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lyck-Verein-Masuren_2-300x169.png 300w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lyck-Verein-Masuren_2-768x432.png 768w, https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lyck-Verein-Masuren_2.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-74142\" class=\"wp-caption-text\">Eine massive Winterflut hat die Gesch\u00e4ftsstelle des deutschen Vereins \u201eMasuren\u201c \u00fcberschwemmt.<br \/>Foto: \u201eMasuren\u201d<\/p><\/div>\n<p>Leider ist das noch nicht das Ende der schlechten Nachrichten. Als der Schnee zu schmelzen begann, stellte sich heraus, dass das Dach des Wasserturms \u2013 des Prunkst\u00fccks der Organisation, in dem sich das Museum befindet \u2013 undicht ist. Die Feuchtigkeit bedroht nun auch die Sammlungen des Museums.<\/p>\n<p>\u201eWir haben einen Lkw mit Hebeb\u00fchne gemietet, um nachzusehen, was los ist. Leider begann das zw\u00f6lf Tonnen schwere Fahrzeug im Boden einzusinken, und der Besitzer weigerte sich, den Auftrag auszuf\u00fchren. Also dachten wir als N\u00e4chstes an ein Ger\u00fcst. Doch der Aufbau w\u00fcrde 16.000 Zloty kosten! Und es m\u00fcsste zwei Mal aufgebaut werden \u2013 einmal, um den Dachschaden zu begutachten, und dann noch einmal f\u00fcr die Renovierung. Deshalb suchen wir jetzt nach Bergsteigern, die das alles g\u00fcnstiger erledigen k\u00f6nnen. Und wir hatten geplant, unsere Terrasse dieses Jahr zu renovieren\u2026\u201c, f\u00fcgt Urszula Sasi\u0144ska ihrem Bericht \u00fcber die Missgeschicke hinzu.<\/p>\n<p>Vielleicht wei\u00df ja jemand, wie man \u201eMasuren\u201c helfen kann? Man kann den Verein \u00fcber sein Facebook-Profil kontaktieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Lech Krysza\u0142owicz<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wasser ist in Masuren etwas Normales, aber nicht in einem B\u00fcro. Leider hat eine massive Winterflut die Gesch\u00e4ftsstelle des deutschen Vereins \u201eMasuren\u201c \u00fcberschwemmt und dort ein wahres Desaster angerichtet.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":74140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5625],"tags":[6671,6670,6669,6668,6667],"redaktor":[6094],"class_list":["post-74134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-de","tag-gesellschaft-der-deutschen-minderheit-masuren-de","tag-lyck-de","tag-ueberschwemmung-de","tag-vereins-masuren","tag-wasserschaden","redaktor-lech-kryszalowicz-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74144,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74134\/revisions\/74144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74134"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=74134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}