{"id":73638,"date":"2026-03-05T16:52:15","date_gmt":"2026-03-05T15:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=73638"},"modified":"2026-03-06T12:40:34","modified_gmt":"2026-03-06T11:40:34","slug":"federnschleissen-in-nakel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/federnschleissen-in-nakel\/","title":{"rendered":"Federnschlei\u00dfen in Nakel"},"content":{"rendered":"

G\u00e4nse, Flaum und schlesische Tradition<\/h1>\n

Im Seniorenclub in Nakel (Nak\u0142o) floss die Zeit letzte Woche ein wenig anders. In der Luft schwebte feiner Flaum, und der Raum war erf\u00fcllt von Erz\u00e4hlungen im schlesischen Dialekt, Gesang und Lachen. Genau hier wurde eine der sch\u00f6nsten d\u00f6rflichen Traditionen wieder zum Leben erweckt \u2013 das Federnschlei\u00dfen, auch \u201eSzkubanie\u201c oder \u201edarcie pierza\u201c genannt.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Die Veranstaltung, organisiert vom Seniorenclub Nakel (der dem Verein der Freunde von Nakel untersteht), wurde durch die Unterst\u00fctzung der Wohlt\u00e4tigkeitsgesellschaft der Deutschen in Schlesien sowie durch die Finanzierung des Bundesministeriums des Innern erm\u00f6glicht. Diese Aktion war nicht nur eine Gelegenheit zur Arbeit, sondern vor allem ein gro\u00dfes Fest der generationen\u00fcbergreifenden Integration.<\/p>\n

Von Fr\u00fchling bis Winter \u2013 die Vorbereitungen<\/h2>\n

Die Tradition des Federnschlei\u00dfens beginnt lange vor dem ersten Frost. Wie Dorota Wrzeciono, Vorsitzende des Clubs und Vorstandsmitglied des DFK Nakel, erkl\u00e4rt:\u00a0\u201eZuerst bitten wir unsere Klubfreundin, G\u00e4nse zu halten, denn damit muss man schon im Fr\u00fchjahr beginnen. Sie sammelt dann die Federn, bewahrt sie auf, und wir warten auf den Winter, um dann \u2013 meist in der Fastenzeit \u2013 eine Woche f\u00fcr das Federnschlei\u00dfen zu reservieren.\u201c<\/p>\n

\"\"

Gemeinsame Arbeit am Tisch bietet die perfekte Gelegenheit, alte Geschichten im schlesischen Dialekt zu erz\u00e4hlen.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Die Seniorinnen und Senioren erinnern sich wehm\u00fctig an die Zeiten, als G\u00e4nse ein untrennbarer Bestandteil der Landschaft von Nakel waren.
\n\u201eDas sind alte Zeiten, wirklich. Wir waren alle Kinder, und im Dorf hatte jeder G\u00e4nse. Denn man musste Federbetten f\u00fcr die n\u00e4chste Generation vorbereiten, die gerade heranwuchs\u201c, erinnert sich Elfryda Ma\u0142ek, Mitglied des Seniorenclubs. Irena Kucharska f\u00fcgt hinzu:\u00a0\u201eDie G\u00e4nse wurden bei uns zu zwei Teichen im Dorf getrieben, wo sie badeten. Niemand musste sie bewachen. Sie wussten genau, wann sie nach Hause gehen mussten. Das wundert mich bis heute. Die Federn waren durch das Baden wei\u00df und sauber.\u201c<\/p>\n

\u201eWeder niesen noch pusten\u201c \u2013 die Kunst des Schlei\u00dfens<\/h2>\n

Das Federnschlei\u00dfen ist eine Pr\u00e4zisionsarbeit, die strenge, wenn auch oft am\u00fcsante Regeln erfordert. Am Tisch gaben die Senioren Anweisungen weiter:
\n\u201eMan muss gut schlei\u00dfen. Die ‚Koduchy‘, also die harten Federkiele, kommen in Kissen f\u00fcr die K\u00fcchenst\u00fchle, und der ‚Kwap‘, also der feinste Flaum, kommt ins Kopfkissen\u201c, erkl\u00e4rt Teresa Chluba, Mitglied des Seniorenclubs und des DFK Nakel.<\/p>\n

\"\"

Pr\u00e4zision der H\u00e4nde und Geduld. Genau hier, in einer Wolke aus wei\u00dfem Flaum, wird die lokale Geschichte wieder lebendig.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Der gr\u00f6\u00dfte Feind beim Federnschlei\u00dfen ist… das Niesen.\u00a0\u201eOh, wenn jemand geniest hat, dann war was los! Alle Federn flogen in die Luft\u201c, lacht Krystyna Cicho\u0144 w\u00e4hrend der Arbeit mit dem kostbaren Gut. Dorota Wrzeciono f\u00fcgt hinzu:\u00a0\u201eMan muss vorsichtig sein. Man darf nicht zu stark pusten oder sich zu schnell bewegen. Selbst wenn man Witze erz\u00e4hlt, muss man beim Lachen das Gesicht wegdrehen, um den Flaum nicht zu verwehen.\u201c<\/p>\n

Das Federbett als Schatz und Aussteuer<\/h2>\n

Fr\u00fcher war ein ordentliches Federbett ein Zeichen f\u00fcr den Status und den Flei\u00df der Hausfrau. F\u00fcr ein Federbett (160×200 cm) ben\u00f6tigte man etwa 6 bis 7 kg Federn.
\n\u201eF\u00fcnf M\u00e4dels im Haus zu haben, war eine echte Herausforderung! Jede musste ein Federbett bekommen, also musste die Mutter f\u00fcr G\u00e4nse sorgen, praktisch seit der Geburt der Tochter\u201c, erz\u00e4hlt Gra\u017cyna M\u0142ynarczyk.<\/p>\n

\"\"

Ein L\u00e4cheln und farbenfrohe Kopft\u00fccher \u2013 in Nakel ist das Federnschlei\u00dfen (Szkubanie) nicht nur Arbeit, sondern vor allem Freude an der Zusammenkunft und die Pflege der Tradition.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Nichts wurde verschwendet. Aus den h\u00e4rtesten Fl\u00fcgelfedern wurden \u201eMazaczki\u201c (Federwische) hergestellt, um Kuchen mit Eiwei\u00df oder Backbleche mit Fett zu bestreichen.\u00a0\u201eZusammengebundene Federn dienten als Pinsel in der K\u00fcche, und ganze Fl\u00fcgel als Handfeger am Ofen oder f\u00fcr die Ecken im Haus. Wir lebten sehr \u00f6kologisch, alles wurde sinnvoll genutzt. Die abgenutzten Fl\u00fcgel oder Mazacki wurden verbrannt\u201c, betont Krystyna Ksi\u0105\u017cek, eine Seniorin, die einen Teil des Jahres in Deutschland lebt:\u00a0\u201eIch konnte es mir nicht entgehen lassen, zum Federnschlei\u00dfen nicht zu kommen. Ich wollte mich an meine Kindheit erinnern, ich musste einfach dabei sein.\u201c<\/p>\n

\u201eDie Hausfrau musste wissen, wann sie die G\u00e4nse ‚podszkuba\u0107‘ (leicht rupfen) konnte. Wenn sie es nicht tat, verlor die Gans die Federn ohnehin von selbst, und an diesen Stellen wuchsen neue nach, die Federn w\u00e4ren verschw\u00e4ndet gewesen. Das betraf nur G\u00e4nse, Enten wurden nicht gerupft\u201c, erkl\u00e4rt R\u00f3\u017ca Chmiel vom Seniorenclub Nakel.<\/p>\n

Eine Geschichtsstunde f\u00fcr die J\u00fcngsten<\/h2>\n

Der Mittwoch war ein besonderer Tag \u2013 nacheinander besuchten alle acht Klassen der Grundschule in Nakel den Club. Die Kinder beobachteten neugierig die Arbeit der Seniorinnen, stellten Fragen zu den Details und versuchten sich selbst im Schlei\u00dfen.
\n\u201eWir laden die Sch\u00fcler ein und erz\u00e4hlen ihnen im schlesischen Dialekt, wie es fr\u00fcher war. Gestern hat uns die erste Klasse Lieder vorgesungen und ein Gedicht aufgesagt \u2013 das war ‚zwei in einem‘: Federnschlei\u00dfen und ein Auftritt der Kinder\u201c, sagt Dorota Wrzeciono stolz.<\/p>\n

\"\"

Das Federnschlei\u00dfen erfordert Geduld.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

F\u00fcr die Senioren ist dies eine Gelegenheit, an ihre eigene Kindheit zu denken, als sie als kleine \u201eLauscher\u201c in der Ecke oder unter dem Tisch sa\u00dfen und den Geschichten der Erwachsenen zuh\u00f6rten.\u00a0\u201eMan belauschte Gespr\u00e4che \u00fcber den Krieg, \u00fcber Geister… Und wenn die Frauen nicht wollten, dass die Kinder verstehen, wor\u00fcber sie sprachen, wechselten sie ins Deutsche\u201c, erinnert sich schmunzelnd Hildegarda Szlapa.<\/p>\n

Das Finale: Der Federball<\/h2>\n

Den kr\u00f6nenden Abschluss der dreit\u00e4gigen Arbeit bildete am Donnerstag der \u201eFederball\u201c \u2013 das traditionelle Fest nach getaner Arbeit. Die Senioren bereiteten einen kr\u00e4ftigen Bigos vor, und auch hausgemachter Kuchen, gebacken von den Mitgliedern des Seniorenclubs, durfte nicht fehlen. Fr\u00fcher war dies ein ganz besonderer Moment.<\/p>\n

\"\"

Nach der Arbeit ist Zeit f\u00fcr das gro\u00dfe Aufr\u00e4umen.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

\u201eIch erinnere mich, dass ich beim Federball zum ersten Mal in meinem Leben ‚Bohnkafee‘, also echten Bohnenkaffee, getrunken habe. Normalerweise tranken wir Getreidekaffee, aber beim Federball gab es echten Bohnkafee. Der Federball war ein gro\u00dfes Fest. Normalerweise bereitete die Hausfrau, bei der geschlissen wurde, jeden Tag eine kleine St\u00e4rkung vor, es gab Napfkuchen (Gugelhupf) oder ‚Sznity‘ (belegte Brote). Aber zum Federball gab es immer etwas Besonderes: Kartoffelsalat, warme Wurst, Hefekuchen und Kaffee. Was ganz besonderes war Hefekuchen mit Mohn\u2026. Mohn konnte man nicht so leicht kaufen wie heute. Und schon in der n\u00e4chsten Woche ging man zur n\u00e4chsten Nachbarin zum Schlei\u00dfen\u201c, erz\u00e4hlt Gra\u017cyna M\u0142ynarczyk.<\/p>\n

\"\"

Das Federnschlei\u00dfen erfordert Geduld.
Foto: Manuela Leibig<\/p><\/div>\n

Das Treffen endete mit gemeinsamem Gesang und Gespr\u00e4chen. Wie die Vorsitzende Dorota Wrzeciono betont:\u00a0\u201eWir pflegen die Traditionen, und unsere Enkel und Kinder freuen sich, dass wir das weitermachen. Wir zeigen unseren schlesischen Brauch und beweisen, dass im Seniorenclub kein Platz f\u00fcr Langeweile ist.\u201c<\/p>\n

\n

Fotogalerie<\/h2>\n\n\t\t