{"id":71479,"date":"2025-07-23T13:30:37","date_gmt":"2025-07-23T11:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/pis-gegen-die-kaiserbrucke-2\/"},"modified":"2025-07-23T13:30:37","modified_gmt":"2025-07-23T11:30:37","slug":"pis-gegen-die-kaiserbrucke-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/pis-gegen-die-kaiserbrucke-2\/","title":{"rendered":"PiS gegen die \u201eKaiserbr\u00fccke\u201c"},"content":{"rendered":"

Politischer Sturm um die Sanierung der Grunwaldbr\u00fccke<\/h1>\n

Die geplante Sanierung der Grunwaldbr\u00fccke in Breslau, die die erste so umfassende Ma\u00dfnahme seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs w\u00e4re, hat eine heftige politische Debatte ausgel\u00f6st. Anlass ist die Entscheidung, der Br\u00fccke ihr originales, vorkriegszeitliches Aussehen aus dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert zur\u00fcckzugeben \u2013 samt historischer Elemente wie Kuppeln, dekorativen Reliefs, Laternen und der Inschrift \u201eKaiserbr\u00fccke\u201c. Die PiS-Partei spricht traditionell von einer \u201eRegermanisierung\u201c der Stadt.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Die Grunwaldbr\u00fccke Foto: Robert Nied\u017awiedzki<\/p><\/div>\n

Das von der Stadt Breslau vorbereitete und vom Niederschlesischen Woiwodschaftskonservator f\u00fcr Denkm\u00e4ler genehmigte Projekt sieht die Rekonstruktion im Krieg zerst\u00f6rter Details vor. F\u00fcr viele ist dies eine Form der Wiederherstellung authentischen Erbes. F\u00fcr Politiker der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) hingegen handelt es sich um einen angeblichen Versuch, den st\u00e4dtischen Raum zu \u201eregermanisieren\u201c.<\/p>\n

Intervention der PiS und Petition gegen die \u201eVerdeutschung\u201c<\/h2>\n

In einer parlamentarischen Anfrage an Kulturministerin Hanna Wr\u00f3blewska kritisierten die Abgeordneten El\u017cbieta Witek und Pawe\u0142 Hreniak das Projekt scharf und bezeichneten es als symbolischen Angriff auf die polnische Identit\u00e4t Breslaus. Ihrer Meinung nach spiegle das heutige Erscheinungsbild der Br\u00fccke \u2013 ohne deutsche Symbole \u2013 die Nachkriegsbem\u00fchungen um den Wiederaufbau sowie die Zugeh\u00f6rigkeit der Stadt zu Polen wider.<\/p>\n

Abgeordneter Hreniak startete au\u00dferdem eine Online-Petition mit dem Titel \u201eGegen die Germanisierung Breslaus\u201c, die innerhalb einer Woche von 1069 Personen unterzeichnet wurde. Zu den Unterzeichnern geh\u00f6rten unter anderem der ehemalige Vorsitzende des niederschlesischen Regionalparlaments Andrzej Jaroch, der Abgeordnete Jacek \u015awiat sowie der Stadtrat \u0141ukasz Kasztelowicz. Letzterer machte insbesondere publik, dass das Projekt die Rekonstruktion kaiserlicher Details vorsieht \u2013 darunter das Wappen der Hohenzollern sowie die historische Bezeichnung der Br\u00fccke.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u201eF\u00fcr die Stadtverwaltung ist die Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Erscheinungsbilds der Br\u00fccke ein Ausdruck des Respekts gegen\u00fcber dem architektonischen Erbe \u2013 kein ideologischer Akt.\u201c<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Konservator: Keine Politik, sondern sachliche Rekonstruktion<\/h2>\n

Auf die politische Kritik reagierte der Niederschlesische Woiwodschaftskonservator f\u00fcr Denkm\u00e4ler, Daniel Gibski, entschieden in der Radiosendung Reakcja24 auf Radio Wroc\u0142aw. Er sagte:
\n\u2013 Ich muss diese Erz\u00e4hlung richtigstellen. Die Stadt schlug die Wiederherstellung von Details und Inschriften vor. Der Denkmalkonservator stimmte dem zu. Es handelt sich um die Rekonstruktion der urspr\u00fcnglichen Struktur, der originalen Konstruktion der Br\u00fccke. Ich verstehe die Emotionen nicht, die pl\u00f6tzlich ausgebrochen sind, nur weil der Schriftzug \u201eKaiserbr\u00fccke\u201c erscheinen soll. Es war die \u201eKaiserbr\u00fccke\u201c, ganz gleich, wie man den Kaiser bewertet. Wir d\u00fcrfen uns dem nicht so n\u00e4hern wie in der fr\u00fcheren Epoche. Uns allen ist bewusst, dass es nicht richtig war, krampfhaft zu beweisen, dass dies piastische Gebiete waren und danach nichts mehr geschehen ist.
\nGibski betonte, dass keine Umbenennung der Br\u00fccke geplant sei \u2013 der Name \u201eGrunwaldbr\u00fccke\u201c bleibe wie seit 1947 bestehen. Das Projekt entspreche den Grunds\u00e4tzen der Denkmalpflege und wurde mit einem Entscheid vom 9. September 2024 genehmigt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Stadt: Wir respektieren das historische Erbe<\/h2>\n

Die stellvertretende B\u00fcrgermeisterin von Breslau, Renata Granowska, erkl\u00e4rte:
\n\u2013 Der Planer hat mit der gebotenen Sorgfalt die Projektdokumentation f\u00fcr die Sanierung der Grunwaldbr\u00fccke gem\u00e4\u00df den denkmalpflegerischen Vorgaben erstellt, alle historischen Elemente der Br\u00fccke ber\u00fccksichtigt und die Zustimmung zu den vorgeschlagenen L\u00f6sungen erhalten.
\nF\u00fcr die Stadtverwaltung ist die Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Erscheinungsbilds der Br\u00fccke ein Ausdruck des Respekts gegen\u00fcber dem architektonischen Erbe \u2013 kein ideologischer Akt.<\/p>\n

Eine politisch ambivalente Geschichte<\/h2>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass die PiS auf antideutsche Rhetorik im Zusammenhang mit der Geschichte Niederschlesiens zur\u00fcckgreift. In der Vergangenheit protestierten Parteivertreter gegen die Wiederanbringung deutscher Schilder an Mietsh\u00e4usern, gegen den Namen \u201eJahrhunderthalle\u201c oder gegen die Ehrung des deutschen Architekten Wilhelm Grapow \u2013 dem Architekten des Hauptbahnhofs von Breslau. Trotz seiner Verdienste wurde ihm keine Stra\u00dfe gewidmet \u2013 denn, wie es hie\u00df, \u201eer war Deutscher\u201c.<\/p>\n

Zur Geschichte der Grunwaldbr\u00fccke<\/h3>\n
\"\"

Postkarte aus dem Jahr 1911<\/p><\/div>\n

Die Grunwaldbr\u00fccke ist eine der markantesten Br\u00fccken Breslaus. Sie verbindet das Stadtzentrum mit dem \u00f6stlichen Teil \u2013 darunter dem Grunwaldplatz und den Studentenwohnheimen. Die Br\u00fccke wurde nach einem Wettbewerb im Jahr 1904 entworfen. Das Siegerprojekt des Architekten Martin Mayer und des Ingenieurs Robert Weyrauch wurde zwischen 1907 und 1910 realisiert. Die feierliche Er\u00f6ffnung fand am 10. Oktober 1910 statt.
\nUrspr\u00fcnglich trug die Br\u00fccke den Namen Kaiserbr\u00fccke, in verschiedenen Zeitr\u00e4umen auch Freiheitsbr\u00fccke (Freiheitsbr\u00fccke, dt.) und schlie\u00dflich wieder Kaiserbr\u00fccke. Nach dem Krieg erhielt sie am 6. September 1947 ihren heutigen Namen \u2013 Grunwaldbr\u00fccke.
\nW\u00e4hrend der Belagerung Breslaus im Jahr 1945 wurde die Br\u00fccke stark besch\u00e4digt \u2013 unter anderem durch die gezielte Absenkung der Pylone und die Zerst\u00f6rung der Stahlkonstruktion. Trotzdem \u00fcberstand sie die Kampfhandlungen und wurde bis 1946 weiterhin genutzt. Zwischen 1946 und 1947 wurde sie nach einem Entwurf der Ingenieure Dobros\u0142aw Czajka und Jerzy Rzepecki wiederaufgebaut \u2013 allerdings ohne Wiederherstellung aller historischen Elemente (z.\u202fB. der Kuppeln).
\nIn den folgenden Jahrzehnten wurde die Br\u00fccke mehrfach modernisiert \u2013 unter anderem in den Jahren 1956, 1982, 1990 sowie 2003\u20132005. Heute gilt sie als technisches Denkmal des Br\u00fcckenbaus und als Symbol des Wiederaufbaus der Stadt nach dem Krieg.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politischer Sturm um die Sanierung der Grunwaldbr\u00fccke Die geplante Sanierung der Grunwaldbr\u00fccke in Breslau, die die erste so umfassende Ma\u00dfnahme seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs w\u00e4re, hat eine heftige politische Debatte ausgel\u00f6st. Anlass ist die Entscheidung, der Br\u00fccke ihr originales, vorkriegszeitliches Aussehen aus dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert zur\u00fcckzugeben \u2013 samt historischer Elemente wie Kuppeln, […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":63958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[2622,5985,2113,5986,2190],"redaktor":[],"class_list":["post-71479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-dolny-slask","tag-grunwaldbrucke","tag-historia","tag-most-grunwaldzki","tag-niederschlesien"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71479"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=71479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}