{"id":71230,"date":"2026-02-08T17:00:36","date_gmt":"2026-02-08T16:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/?p=71230"},"modified":"2026-02-13T14:18:31","modified_gmt":"2026-02-13T13:18:31","slug":"mama-guck-mal-eine-deutsche-inschrift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/mama-guck-mal-eine-deutsche-inschrift\/","title":{"rendered":"\u201eMama, guck mal, eine deutsche Inschrift!\u201c"},"content":{"rendered":"<h1>Ma\u0142gorzata Makowska: Wahre Reisen beginnen mit der Entdeckung der eigenen Wurzeln<\/h1>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Makowska verbindet ihre Leidenschaft f\u00fcr Geschichte, Reisen und Schlesien. Privat ist sie Ehefrau und Mutter und seit 2022 beruflich mit dem Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Gleiwitz verbunden. Dort vertieft sie ihre Interessen durch die Koordination zweier gro\u00dfer Projekte: \u201eVergessenes Erbe\u201c und Deutsches Kulturhaus.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2>Vergessenes Erbe wiederbeleben<\/h2>\n<p>\u201eVergessenes Erbe\u201c ist ein Projekt, das die Erinnerung an architektonische St\u00e4tten und Objekte wiederherstellt, die jahrelang dem Verfall preisgegeben waren. Leider haben die meisten von ihnen ihre besten Zeiten hinter sich. Angesichts ihres heutigen Zustands ist es manchmal schwer zu glauben, dass sie einst als Aush\u00e4ngeschilder der Region dienten. F\u00fcr Ma\u0142gorzata ist dieses Projekt nicht nur Arbeit, sondern auch eine Quelle der Reiseinspiration.<\/p>\n<div id=\"attachment_69815\" style=\"width: 664px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-69815\" class=\" wp-image-69815\" src=\"https:\/\/wochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MM_02-240x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"654\" height=\"818\" \/><p id=\"caption-attachment-69815\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Makowska verbindet ihre Leidenschaft f\u00fcr Geschichte, Reisen und Schlesien.<br \/>Foto: privat<\/p><\/div>\n<p>\u201eDank des Projekts hatte ich die Gelegenheit, viele wundersch\u00f6ne Orte zu entdecken. Bei der Planung von Familienausfl\u00fcgen schaue ich oft auf der Karte von \u201aVergessenes Erbe\u2018 nach, um nach besonderen Sehensw\u00fcrdigkeiten Ausschau zu halten. So konnten wir auf unserer letzten Reise das beeindruckende Mausoleum in Wingendorf besichtigen. Ohne die Karte von \u201aVergessenes Erbe\u2018 h\u00e4tten wir nie gewusst, dass dieses kleine Grenzdorf ein solches Juwel birgt\u201c, gibt sie zu.<\/p>\n<p>G\u00f6rbersdorf in Niederschlesien, heute Soko\u0142owsko, beeindruckte Ma\u0142gorzata am meisten. \u201eEs ist ein wundersch\u00f6ner Kurort mit einer reichen Geschichte, die bis ins 19. Jahrhundert zur\u00fcckreicht. Ein unglaublich charmanter, geheimnisvoller Ort voller stiller Anmut und Magie. Er vereint meine beiden Leidenschaften: meine Liebe zur Geschichte und zur Literatur. In G\u00f6rbersdorf spielen Olga Tokarczuks Roman <em>Empuzjon<\/em> und Joanna Bators Roman <em>Gorzko, gorzko<\/em>.\u201c<\/p>\n<h2>Familienreisen und Erziehung durch Geschichte<\/h2>\n<p>Ma\u0142gorzata hat ihre Leidenschaft f\u00fcr das Reisen auch an ihren Mann und ihren Sohn weitergegeben. Wie sie zugibt, lieben sie besonders Niederschlesien, obwohl auch ihre Heimat Oberschlesien viel zu bieten hat.<\/p>\n<p>\u201eWir lieben Aktivurlaub. Auf unseren Reisen versuche ich immer, etwas Geschichte einzubauen, sei es auch nur in Form von interessanten Fakten. Ich m\u00f6chte meinen Sohn f\u00fcr die Multikulturalit\u00e4t dieser Region und ihre Geschichte sensibilisieren. Deshalb versuchen wir, ihm auf unseren Reisen so viel wie m\u00f6glich zu zeigen, was ihn interessieren k\u00f6nnte, damit Geschichte auch seine Leidenschaft wird.\u201c<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong>\u201eIch k\u00f6nnte jede Woche dorthin fahren. Ehrlich gesagt, ich glaube, ich sollte in Niederschlesien leben. Es ist wirklich mein Platz auf der Welt.\u201c<br \/>\n<\/strong><em>Ma\u0142gorzata Makowska<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Und ist es seine Leidenschaft geworden? Laut Ma\u0142gorzata ja, oder zumindest hofft sie es.<\/p>\n<p>\u201eIch denke: jung gewohnt, alt getan. Unser Sohn liebt das Reisen, er genie\u00dft unsere Ausfl\u00fcge. Ich denke, es ist vor allem auch eine sch\u00f6ne famili\u00e4re Zeit.\u201c<\/p>\n<div id=\"attachment_69814\" style=\"width: 637px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-69814\" class=\" wp-image-69814\" src=\"https:\/\/wochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MM_01-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"627\" height=\"836\" \/><p id=\"caption-attachment-69814\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Makowska hat ihre Leidenschaft f\u00fcr das Reisen auch an ihren Mann und ihren Sohn weitergegeben.<br \/>Foto: privat<\/p><\/div>\n<p>Ma\u0142gorzatas Sohn hat nicht nur die Reiselust seiner Mutter geerbt, sondern auch ihr Interesse an der lokalen Geschichte.<\/p>\n<p>\u201eMein Kind ist sich bewusst, womit sich seine Mutter besch\u00e4ftigt und wof\u00fcr sie sich interessiert. Meine langj\u00e4hrige Leidenschaft gilt unter anderem der Suche und dem Fotografieren deutscher Inschriften, die oft sch\u00fcchtern unter dem Putz hervorkommen. Dieses Thema ist eng mit dem Projekt \u201aVergessenes Erbe\u2018 verbunden. Wir schauen uns oft Archivfotos an und planen Reisen zu Orten, an denen solche Zeugnisse der Vergangenheit zu finden sind. Mein Sohn ist mittlerweile so begeistert davon, dass er beim Autofahren ruft: \u201aMama, guck mal, eine deutsche Inschrift!\u2018 Damit wissen alle, dass es unsere Familienleidenschaft ist. Ich m\u00f6chte, dass ihm die Geschichte seiner Heimat, seine unmittelbare Umgebung, wichtig ist.\u201c<\/p>\n<h2>Wurzeln und Fl\u00fcgel: Aufwachsen im Geiste der Geschichte<\/h2>\n<p>Auf die Frage, warum sie ihrem Sohn diese Werte mitgeben m\u00f6chte, erkl\u00e4rt Ma\u0142gorzata, dass sie selbst \u00e4hnlich erzogen wurde. Ihrer Meinung nach sollte jedes Elternteil seinem Kind sowohl Wurzeln als auch Fl\u00fcgel geben.<\/p>\n<p>\u201eNat\u00fcrlich w\u00fcnschen wir uns, wie die meisten modernen Eltern, dass unser Kind ein Weltb\u00fcrger wird. Deshalb unternehmen wir viele Reisen mit ihm, m\u00f6chten, dass es Fremdsprachen lernt und eine gute Ausbildung erh\u00e4lt. Aber ich denke, dass neben diesen Fl\u00fcgeln auch die Wurzeln wichtig sind. Zu wissen, woher wir kommen, wer unsere Vorfahren waren, das sind unsere Wurzeln, die uns in der Zukunft wachsen lassen. Ich w\u00fcnsche mir sehr, dass mein Kind eine emotionale Verbindung zu seiner Heimat, der Heimat seiner Eltern, zu unseren Traditionen, unserer Geschichte und der wunderbaren Multikulturalit\u00e4t der Region entwickelt. Das ist ein sehr wichtiger Bestandteil unserer Erziehung.\u201c<\/p>\n<div id=\"attachment_69817\" style=\"width: 655px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-69817\" class=\" wp-image-69817\" src=\"https:\/\/wochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MM_04-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"860\" \/><p id=\"caption-attachment-69817\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Makowskas Sohn hat nicht nur die Reiselust seiner Mutter geerbt, sondern auch ihr Interesse an der lokalen Geschichte.<br \/>Foto: privat<\/p><\/div>\n<p>Um ihrem Sohn mehr als nur diese Wurzeln zu zeigen, reist die Familie Makowski gerne durch Europa. Sie versuchen, ihre Reisen lehrreich zu gestalten. Sie gehen viel zu Fu\u00df, erkunden die Gegend und tauchen in die Kultur der besuchten Orte ein.<\/p>\n<p>\u201eWir lachen immer dar\u00fcber, dass wir nicht zum Ausruhen gekommen sind. Wir laufen t\u00e4glich etwa ein Dutzend Kilometer und versuchen, es abwechslungsreich zu gestalten, denn unser Sohn spielt, wie jedes Kind, einfach unheimlich gern. Da ich von Beruf Lehrerin bin, versuche ich, f\u00fcr jede Reise kurze Lernmaterialien vorzubereiten. Es ist nicht immer einfach, Mutter zu sein.\u201c<\/p>\n<p>Man k\u00f6nnte meinen, Ma\u0142gorzata verbringe Stunden mit der Recherche nach Reisezielen, aber in Wirklichkeit geht die Familie pragmatischer vor.<\/p>\n<p>\u201eWir entscheiden meist spontan und suchen nach passenden Angeboten. Man k\u00f6nnte sogar sagen: nach Billigfl\u00fcgen. Wir suchen Orte, an denen wir noch nicht waren. Wir reisen nicht gern zwei Mal an denselben Ort.\u201c<\/p>\n<p>K\u00fcrzlich besuchten die Makowskis Spanien, Schweden, Italien und Schottland, und ihre letzte Reise war ein Kurztrip nach Berlin. Niederschlesien z\u00e4hlt jedoch weiterhin zu den sch\u00f6nsten Orten, an denen sie sich am wohlsten f\u00fchlen.<\/p>\n<p>\u201eIch k\u00f6nnte jede Woche dorthin fahren. Ehrlich gesagt, ich glaube, ich sollte in Niederschlesien leben. Es ist wirklich mein Platz auf der Welt.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0142gorzata Makowska: Wahre Reisen beginnen mit der Entdeckung der eigenen Wurzeln Ma\u0142gorzata Makowska verbindet ihre Leidenschaft f\u00fcr Geschichte, Reisen und Schlesien. Privat ist sie Ehefrau und Mutter und seit 2022 beruflich mit dem Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Gleiwitz verbunden. Dort vertieft sie ihre Interessen durch die Koordination zweier gro\u00dfer Projekte: \u201eVergessenes Erbe\u201c und Deutsches [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":71227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[5878,5877,5875,5876,5879],"redaktor":[6072],"class_list":["post-71230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-haus-der-deutsch-polnischen-zusammenarbeit-de","tag-malgorzata-makowska-de","tag-niederschlesien-de","tag-nwboninstagram-de","tag-vergessenes-erbe-de","redaktor-andrea-polanski-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72193,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71230\/revisions\/72193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71230"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=71230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}