{"id":71098,"date":"2025-08-03T17:00:49","date_gmt":"2025-08-03T15:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/ein-kleines-dorf-ein-groses-erbe\/"},"modified":"2025-08-03T17:00:49","modified_gmt":"2025-08-03T15:00:49","slug":"ein-kleines-dorf-ein-groses-erbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/ein-kleines-dorf-ein-groses-erbe\/","title":{"rendered":"Ein kleines Dorf, ein gro\u00dfes Erbe"},"content":{"rendered":"

Borkendorf \u2013 Geschichte, Erbe und zwei gro\u00dfe S\u00f6hne des Dorfes<\/strong><\/h2>\n

Borkendorf (polnisch Burgrabice, bis 1947 Borkowice) ist ein malerisch gelegenes Dorf in der Woiwodschaft Oppeln, unweit von Ziegenhals und der Grenze zu Tschechien. Seine Geschichte reicht bis ins Mittelalter zur\u00fcck, und das kulturelle sowie k\u00fcnstlerische Erbe \u2013 dank au\u00dfergew\u00f6hnlicher Pers\u00f6nlichkeiten, die hier geboren wurden \u2013 reicht weit \u00fcber die Region hinaus.<\/strong><\/p>\n

Wurzeln des Namens und Geschichte des Ortes<\/strong><\/h2>\n

Die erste Erw\u00e4hnung des Dorfes stammt bereits aus dem Jahr 1284 als Burgravici. Im mittelalterlichen Zehntregister des Bistums Breslau erscheint das Dorf als Burccerabsdorph (1295\u20131305) und 1417 als Burgrosindorff. Die Etymologie des Namens h\u00e4ngt vermutlich mit dem deutschen Wort \u201eBurg\u201c (Burg\/Schloss) und dem Amt des Burggrafen (Verwalter der Burg) zusammen, was auf mittelalterliche administrative oder milit\u00e4rische Verbindungen hinweist.<\/p>\n

\"\"

Sankt Bartholom\u00e4us-Kirche in Borkendorf
Foto: Ralf Lotys<\/p><\/div>\n

\u00dcber die Jahrhunderte geh\u00f6rte das Dorf verschiedenen Eigent\u00fcmern, unter anderem der adeligen Familie von Betsch, wovon die Renaissance-Grabplatten an der St.-Bartholom\u00e4us-Kirche zeugen. Bis 1945 lag Borkendorf im deutschen Schlesien und hatte rund 1.300 Einwohner. Es verf\u00fcgte \u00fcber eine Ziegelei, eine Brauerei, eine Schule, eine M\u00fchle und einen Eisenbahnanschluss.
\nNach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Dorf Polen angeschlossen und die deutsche Bev\u00f6lkerung vertrieben. 1947 erhielt der Ort den heutigen polnischen Namen Burgrabice.<\/p>\n

\"\"

Friedhofskapelle Borkendorf
Foto Ralf Lotys<\/p><\/div>\n

Sehensw\u00fcrdigkeiten in Borkendorf<\/strong><\/h2>\n

Das wichtigste Denkmal ist die St.-Bartholom\u00e4us-Kirche \u2013 eine romanisch-neobarocke Kirche aus dem 14. Jahrhundert, im 16. und 18. Jahrhundert erweitert und im 20. Jahrhundert mit einem neuen neobarocken Turmportal versehen. Die Kirche wird von einem alten Friedhof mit zahlreichen erhaltenen Grabsteinen aus deutscher Zeit sowie einem Mausoleum von 1830 umgeben. Erhalten geblieben sind auch das Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert, die Ruinen eines historischen Kornspeichers, Reste des ehemaligen Vorwerks sowie der Park eines nicht mehr existierenden Herrenhauses aus dem 16.\/17. Jahrhundert.<\/p>\n

\n

Die erste Erw\u00e4hnung des Dorfes stammt bereits aus dem Jahr 1284 als Burgravici. Im mittelalterlichen Zehntregister des Bistums Breslau erscheint das Dorf als Burccerabsdorph, und 1417 als Burgrosindorff.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Zwei herausragende S\u00f6hne von Borkendorf<\/strong><\/h2>\n

Friedrich Hauptmann \u2013 der musikalische Botschafter Schlesiens<\/strong>
\nFriedrich Wilhelm Theobald Hauptmann (1860 \u2013 nach 1923), geboren in Borkendorf\u00a0 war ein herausragender Dirigent und Chorleiter. Seine musikalische Ausbildung erhielt er als Doms\u00e4nger in Breslau, sp\u00e4ter diente er als Oboist in Metz. Er arbeitete unter anderem in Stra\u00dfburg, Stettin, Swinem\u00fcnde und W\u00fcrzburg und war viele Jahre mit dem Hoftheater Neustrelitz verbunden, wo er bis zum Musikdirektor und Leiter des Hoforchesters aufstieg.
\n1910 leitete er die Auff\u00fchrung der Matth\u00e4uspassion von Bach, und 1914 erhielt er den silbernen Orden f\u00fcr Kunst und Wissenschaft des Herzogtums Mecklenburg-Strelitz. Obwohl seine Karriere weit entfernt von seiner Heimatstadt verlief, k\u00f6nnen Borkendorf stolz auf diesen talentierten Sohn sein.<\/p>\n

\"\"

Grabdenkmal des Fabrikanten Konrad Methner in Ziegenhals-Werk von Krautwald
Foto: Foto: Bonio\/Wikipedia<\/p><\/div>\n

Joseph Krautwald \u2013 der K\u00fcnstler, den Borkendorf nicht vergessen hat<\/strong>
\nWeitaus pr\u00e4senter im Bewusstsein der Bewohner ist jedoch Joseph Krautwald (1914\u20132003), ein Bildhauer von Weltrang, dessen Werk tief in Spiritualit\u00e4t und Sakralkunst verwurzelt ist. Geboren in Borkendorf, zeigte er bereits als Jugendlicher au\u00dfergew\u00f6hnliches Talent, das ihm den schnellen \u00dcbergang von der Steinmetzlehre zu renommierten Kunstschulen in Bad Warmbrunn (Cieplice \u015al\u0105skie-Zdr\u00f3j), M\u00fcnchen und Dresden erm\u00f6glichte.<\/p>\n

\"\"

Gedenktafel f\u00fcr Joseph Krautwald
Foto: Ralf Lotys<\/p><\/div>\n

Nach dem Krieg lie\u00df er sich in Rheine, Westfalen, nieder, wo er ein eigenes Atelier f\u00fchrte und hunderte sakrale Kunstwerke schuf: \u00fcber 300 Kreuzwegdarstellungen sowie zahlreiche Skulpturen, Alt\u00e4re, Tabernakel und Grabmale. Seine Werke sind in Kirchen in ganz Deutschland, besonders im Bistum M\u00fcnster, zu finden, aber auch auf dem Friedhof in Ziegenhals auf dem ehemaligen schlesischen Gebiet.
\nObwohl Krautwald den Gro\u00dfteil seines Lebens au\u00dferhalb seiner Heimat verbrachte, haben Borkendorf ihren herausragenden Sohn nicht vergessen. An seinem Geburtsort erinnert eine Gedenktafel an ihn, und sein Elternhaus ist als Denkmal des lokalen Erbes ausgewiesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Borkendorf \u2013 Geschichte, Erbe und zwei gro\u00dfe S\u00f6hne des Dorfes Borkendorf (polnisch Burgrabice, bis 1947 Borkowice) ist ein malerisch gelegenes Dorf in der Woiwodschaft Oppeln, unweit von Ziegenhals und der Grenze zu Tschechien. Seine Geschichte reicht bis ins Mittelalter zur\u00fcck, und das kulturelle sowie k\u00fcnstlerische Erbe \u2013 dank au\u00dfergew\u00f6hnlicher Pers\u00f6nlichkeiten, die hier geboren wurden \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[5646,5647,5648,5649,1960,1962],"redaktor":[],"class_list":["post-71098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichte-de","tag-borkendorf","tag-burgrabice","tag-friedrich-wilhelm-theobald-hauptmann","tag-joseph-krautwald","tag-vergessenes-erbe","tag-zapomniane-dziedzictwo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71098"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=71098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}