{"id":71090,"date":"2025-08-05T11:30:55","date_gmt":"2025-08-05T09:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/renate-zajaczkowska-wird-94-jahre-alt\/"},"modified":"2025-08-05T11:30:55","modified_gmt":"2025-08-05T09:30:55","slug":"renate-zajaczkowska-wird-94-jahre-alt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/renate-zajaczkowska-wird-94-jahre-alt\/","title":{"rendered":"Renate Zaj\u0105czkowska wird 94 Jahre alt"},"content":{"rendered":"

Unerm\u00fcdliche Aktivistin f\u00fcr die deutsch-polnische Vers\u00f6hnung<\/h1>\n

Alles Gute zum Geburtstag!<\/strong><\/h2>\n

Am 5. August 2025 feiert Renate Zaj\u0105czkowska ihren 94. Geburtstag. Sie stammt aus Oberschlesien, aus Gleiwitz und ist seit \u00fcber sechzig Jahren eng mit Breslau und der dortigen deutschen Gemeinschaft verbunden. Sie engagiert sich f\u00fcr Bed\u00fcrftige und baut Br\u00fccken der Verst\u00e4ndigung zwischen Polen und Deutschen.<\/strong><\/p>\n

Im Jahr 1956 zog Renate Zaj\u0105czkowska nach Breslau. Nach der Reaktivierung der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft in Breslau (DSKG) im Jahr 1989 war sie Gr\u00fcndungsmitglied und viele Jahre in der Sozialkommission t\u00e4tig, wo sie \u00e4lteren und weniger wohlhabenden Menschen half.<\/p>\n

\"\"

Bei der Jahresversammlung der Wohlt\u00e4tigkeitsgesellschaft der Deutschen. v.l.: Paul Ryborz, Renate Zaj\u0105czkowska, Pawe\u0142 Nossol
Foto: Rudolf Urban<\/p><\/div>\n

Im Jahr 2001 \u00fcbernahm sie den Vorsitz des Wohlt\u00e4tigkeitsgesellschaft der Deutschen in Schlesien, und 2008 wurde sie Vorsitzende der DSKG f\u00fcr ganz Niederschlesien. Gleichzeitig wurde sie stellvertretende Vorsitzende des Verbandes Deutscher Sozial-Kultureller Gesellschaften in Polen. Zudem war sie aktiv in der Edith-Stein-Gesellschaft in Breslau engagiert und wurde f\u00fcr ihr Engagement im deutsch-polnischen Dialog mit dem Edith-Stein-Preis ausgezeichnet.<\/p>\n

\"\"

Foto: Archiv<\/p><\/div>\n

Renate Zaj\u0105czkowska ist nicht nur f\u00fcr ihr gesellschaftliches Engagement bekannt, sondern auch f\u00fcr eine lange Liste von Auszeichnungen. Sie erhielt unter anderem das Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, das polnische Silberne Verdienstkreuz sowie das Schlesierkreuz.<\/p>\n

\"\"

Llangj\u00e4hrige Chefin der Deutschen in Breslau, Renate Zaj\u0105czkowska.
Foto: Bogna Piter<\/p><\/div>\n

Trotz ihres Alters bleibt sie ein Symbol unerm\u00fcdlicher Arbeit f\u00fcr die lokale Gemeinschaft, hilft Bed\u00fcrftigen und f\u00f6rdert den Dialog zwischen Polen und Deutschen. In den letzten Jahren hat sie aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden und mit dem Bewusstsein, die Verantwortung an J\u00fcngere weiterzugeben, ihre Aktivit\u00e4ten etwas reduziert, bleibt jedoch eine wichtige Pers\u00f6nlichkeit im kulturellen und sozialen Leben Niederschlesiens. Ihr Einsatz und langj\u00e4hriges Engagement sind nicht nur ein Zeugnis der Regionalgeschichte, sondern auch ein Beispiel daf\u00fcr, wie wichtig Arbeit f\u00fcr Gemeinschaft und interkulturellen Dialog ist.<\/p>\n

\n

\u201eIch habe immer versucht, dort zu helfen, wo es n\u00f6tig war. Der Wert unserer Arbeit misst sich daran, wie viel Gutes wir f\u00fcr andere bewirken k\u00f6nnen. Deshalb ist es so wichtig, niemals aufzugeben und der Gemeinschaft unabh\u00e4ngig von den Umst\u00e4nden zu dienen\u201c, betonte Renate Zaj\u0105czkowska in einem Interview.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201eIch habe immer versucht, dort zu helfen, wo es n\u00f6tig war. Der Wert unserer Arbeit misst sich daran, wie viel Gutes wir f\u00fcr andere bewirken k\u00f6nnen. Deshalb ist es so wichtig, niemals aufzugeben und der Gemeinschaft unabh\u00e4ngig von den Umst\u00e4nden zu dienen\u201c, betonte Renate Zaj\u0105czkowska in einem Interview.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unerm\u00fcdliche Aktivistin f\u00fcr die deutsch-polnische Vers\u00f6hnung Alles Gute zum Geburtstag! Am 5. August 2025 feiert Renate Zaj\u0105czkowska ihren 94. Geburtstag. Sie stammt aus Oberschlesien, aus Gleiwitz und ist seit \u00fcber sechzig Jahren eng mit Breslau und der dortigen deutschen Gemeinschaft verbunden. Sie engagiert sich f\u00fcr Bed\u00fcrftige und baut Br\u00fccken der Verst\u00e4ndigung zwischen Polen und Deutschen.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":64377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[1980,3244,5118,5676,2199],"redaktor":[],"class_list":["post-71090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-breslau","tag-geburtstag","tag-renate-zajaczkowska","tag-urodziny","tag-wroclaw"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71090"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=71090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}