{"id":71001,"date":"2025-08-21T10:30:06","date_gmt":"2025-08-21T08:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/frauen-erinnerung-und-digitales-erbe-2\/"},"modified":"2025-08-21T10:30:06","modified_gmt":"2025-08-21T08:30:06","slug":"frauen-erinnerung-und-digitales-erbe-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/frauen-erinnerung-und-digitales-erbe-2\/","title":{"rendered":"Frauen, Erinnerung und digitales Erbe"},"content":{"rendered":"

Historische Spazierg\u00e4nge in Gleiwitz und Digitalisierung der Mazewot \u2013 ein Projekt, das Geschichte mit Moderne verbindet<\/strong><\/h2>\n

In diesem Jahr wird Gleiwitz erneut zu einem Ort der Begegnung mit der lokalen Geschichte der j\u00fcdischen Gemeinschaft. Das Projektteam plant vier Veranstaltungen: drei Bildungsspazierg\u00e4nge sowie eine sozial-p\u00e4dagogische Aktion f\u00fcr Freiwillige. Begleitet werden sie von einer Online-Ausstellung sowie der Digitalisierung von weiteren 30 Mazewot des \u00e4ltesten j\u00fcdischen Friedhofs in Gleiwitz, gegr\u00fcndet im Jahr 1815.<\/strong><\/p>\n

\u2013 \u201eIn diesem Jahr m\u00f6chten wir uns besonders auf die Geschichten j\u00fcdischer Frauen aus Oberschlesien konzentrieren. Es sind Erz\u00e4hlungen von Frauen, die in vielen Bereichen t\u00e4tig waren \u2013 von Industrie und Handel \u00fcber soziales Engagement bis hin zum Risiko des eigenen Lebens im Namen des Gemeinwohls\u201c, betont Katarzyna Opie\u0142ka, Projektkoordinatorin.<\/p>\n

\"\"

Alter J\u00fcdischer Friedhof in Glewitz
Foto: HDPZ<\/p><\/div>\n

Die Online-Ausstellung sowie ein Bildungsspaziergang, die den j\u00fcdisch-deutschsprachigen Frauen gewidmet sind, werden die Lebenswege au\u00dfergew\u00f6hnlicher Pers\u00f6nlichkeiten n\u00e4herbringen, wie etwa der Unternehmerinnen Paula Kleczewska oder Johanna Stein, sozial engagierter Frauen wie Friederike Troplowitz oder ihrer Enkelin Elisabeth. Letztere rettete Ende des 19. Jahrhunderts drei Menschen vor dem Ertrinken in der Klodnitz. F\u00fcr ihren Mut wurde sie vom K\u00f6nig von Preu\u00dfen mit der Rettungsmedaille am Band des K\u00f6nigreichs Preu\u00dfen. ausgezeichnet. Sp\u00e4ter wurde sie im KZ Auschwitz ermordet. Kennenlernen kann man auch weniger bekannte Heldinnen \u2013 etwa die Superhundertj\u00e4hrige Frometta Singer, die ganze 112 Jahre alt wurde.<\/p>\n

Digitales Erinnerungszeichen<\/strong><\/h2>\n

Das Projekt hat auch eine archivarische Dimension. Im Jahr 2024 wurden 30 Mazewot des Gleiwitzer Friedhofs digitalisiert, und in diesem Jahr kommen weitere 30 hinzu. Obwohl der Prozess \u201eDigitalisierung\u201c sehr modern klingt, bedeutet er in der Praxis die sorgf\u00e4ltige Sammlung von Dokumenten, das Scannen von Fotografien sowie die digitale Bearbeitung von Grabsteinbildern.<\/p>\n

\"\"

Grabstein auf dem alten j\u00fcdischen Friedhof in Gleiwitz
Foto: HDPZ<\/p><\/div>\n

\u2013 \u201eWas wir tun, ist nicht nur f\u00fcr die Gegenwart, sondern auch f\u00fcr die Zukunft von Bedeutung. Dank des digitalen Archivs hinterlassen wir eine Spur, die f\u00fcr kommende Generationen zug\u00e4nglich sein wird \u2013 unabh\u00e4ngig davon, was mit den physischen Denkm\u00e4lern geschieht\u201c, erkl\u00e4rt Katarzyna Opie\u0142ka.<\/p>\n

Alle Forschungsergebnisse und Digitalisierungen werden auf der zweisprachigen Online-Plattform des DWPN-Museums (www.muzeum.haus.pl<\/a><\/strong><\/span>) ver\u00f6ffentlicht. Dieses Werkzeug dient nicht nur dem Schutz des lokalen Erbes, sondern auch der Verbreitung des Wissens \u00fcber die multikulturelle Geschichte der Region.<\/p>\n

\n

\u201eUnser Ziel ist es, dass Bildungs- und Kunstprojekte zum Aufbau einer empathischen Gesellschaft beitragen, die kritisch denken kann und offen f\u00fcr Vielfalt ist.\u201c \u2013 Katarzyna Opie\u0142ka<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Bildung und Empathie in der Praxis<\/strong><\/h2>\n

Geplant sind au\u00dferdem drei thematische Spazierg\u00e4nge:<\/p>\n

    \n
  • 24. August \u2013 \u201eAuf den Spuren von Kaufleuten und Handwerkern\u201c auf dem j\u00fcdischen Friedhof in der Na-Piasku-Stra\u00dfe in Gleiwitz,<\/li>\n
  • 14. September \u2013 \u201eVergessene Nachbarinnen\u201c, gewidmet den J\u00fcdinnen aus Gleiwitz, auf dem Platz hinter dem Piastenschloss,<\/li>\n
  • 21. September \u2013 \u201eHaus des Lebens \u2013 Grabkunst\u201c auf dem j\u00fcdischen Friedhof in der Na-Piasku-Stra\u00dfe.<\/li>\n<\/ul>\n

    \"\"<\/p>\n

    Ihr Ziel ist es nicht nur, Wissen \u00fcber die Geschichte zu verbreiten, sondern auch Vorurteile zu \u00fcberwinden und die lokale Gemeinschaft zu st\u00e4rken.<\/p>\n

    \u2013 \u201eUnser Ziel ist es, dass Bildungs- und Kunstprojekte zum Aufbau einer empathischen Gesellschaft beitragen, die kritisch denken kann und offen f\u00fcr Vielfalt ist\u201c, fasst Opie\u0142ka zusammen.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Das Projekt f\u00fcgt sich in einen breiteren Kontext kultureller und sozialer Aktivit\u00e4ten im Grenzraum ein und bezieht nicht nur Wissenschaftler und Geschichtsinteressierte ein, sondern auch Jugendliche, lokale F\u00fchrungspers\u00f6nlichkeiten und Nichtregierungsorganisationen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Historische Spazierg\u00e4nge in Gleiwitz und Digitalisierung der Mazewot \u2013 ein Projekt, das Geschichte mit Moderne verbindet In diesem Jahr wird Gleiwitz erneut zu einem Ort der Begegnung mit der lokalen Geschichte der j\u00fcdischen Gemeinschaft. Das Projektteam plant vier Veranstaltungen: drei Bildungsspazierg\u00e4nge sowie eine sozial-p\u00e4dagogische Aktion f\u00fcr Freiwillige. Begleitet werden sie von einer Online-Ausstellung sowie der […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[2913,5782,5783,5784,5737,5785,5786],"redaktor":[],"class_list":["post-71001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichte-de","tag-digitalisierung","tag-digitalizacja","tag-juedische-gemeinschaft","tag-mazewot","tag-spacer","tag-spaziergaenge","tag-spolecznosc-zydowska"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71001"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=71001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}